Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

2-56
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAE036041
OAE036042
ÏÊhÓ@Ll¸?ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﻲﺒﻧﺎﺟ ةاذﺎﺤبم ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻘﺗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا قﻮﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﻲﺒﻴﻀﻗ بﺎﻛر سوؤر ﺔﻳماﺣ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﻫو
ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﰲﺮﻄﻟا ﺪﻌﻘﳌا بﺎﻛرو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ةﺪﺸﻟ ﺎً ﻘﻓو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
.هيرﺛﺄﺗو ﻪﺘﻋﴎو ﻪﺘﻳوازو مدﺎﺼﺘﻟا
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻤﺼُ ﺗ لم
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻊﻴﻤﺟ
(¦G@K)
ÏËÓ?É?Îc@kɸ?й¤|?h¨AÏÊA¦wÈIÁ
t
“EϬ@wß@G,¶ÁËGÈÏËÓ?É?Îc@kɸ?’GÈA
ϱîÁ¼»ÉWÒ@ËoAÏÊAžGgй¤vhW?*¶¸e
V@SiÈJ@H¸?ºP¼ÏËÓ?É?Îc@kɸ?b@­LÀ?
,ÏË­¹†?ÈÏ˼@¼Û?ϼ@¤d¸?ÈÀ@„?J@H¸?
d

2-57
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
=ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?¿@¡Àº½¥Ê®Ë´
تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ SRS ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﺘﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
/ﺪﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺣو (1)
*ﻖﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻛﺮﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺣو
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺣو (2)
\ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا تاﺪﺣو (3)
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا تاﺪﺣو (4)
داﺪﺷ/ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺎﻀﻟا ماﺰﺤﻟا داﺪﺷ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ (5)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻔﻠﺨﻟا مﺎﻀﻟا ماﺰﺤﻟا
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
SRS ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ (6)
(ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ) ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو (7)
(SRSCM)
ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا تﺎﺴﺤﻣ (8)
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (9)
ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺆﻣ (10)
ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ) ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
(ﻂﻘﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا
ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ (11)
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا SRS ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ
ةرادإ ﺪﻌﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ 6 ةﺪﳌ ءﴤﻳ وأ (هﻮﻠﺑﺎﺘﻟا)
ﺎﻫﺪﻌﺑو ،"ON" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
.سﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟﺎﺳ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ
hÊf‚
ÈAÎî_ÏG@sß|h¥L¸?ÎgÉî_¼dX¹¸
*ÏÊhÓ@Ll¸?ÏËÓ?É?Îc@kɸ?b@­LÀ?Ò?æhSÎ@¬É¸?
:Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?


2-58
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ينﺑ ﻪﺗﺪﺷ حواﱰﺗ ﻲﻣﺎﻣأ مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ءﺎﻨﺛأ
ﻊﻳﴪﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻒﺸﺘﻜﺗ ،ةيرﻄﺨﻟاو
ﺔﻋﴪﻟا ضﺎﻔﺨﻧا لﺪﻌﻣ نﺎﻛ اذإو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﰲ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ُ ةﺪﺣو ﻞﻤﻌﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا َ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﻧ ﲆﻋ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﻮﻘﻟﺎﺑو ﺐﺳﺎﻨﳌا
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳماﺣ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ
تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو
ﺎﻫﺪﺣو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣﻷ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻜيم ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻋﺎﺴﺗ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ .ﰲﺎﻜﻟا زﺎﺠﺘﺣﻻا ﺮﻓﻮﺗ نأ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳماﺤﻟا يرﻓﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻢﻋد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﻼﻘﻧا وأ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ ثوﺪﺣ
.ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺰﺠﻟا

*Uk
z%y
zsp`
,4s`
Fz9k
gy


2-59
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني

+,L


2-60
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OLMB033055
(2) ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
„
ﺔﺒﻟﻮﻘﳌا قﺰﻤﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻞﺼﻔﻨﺗ ،خﺎﻔﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
دﺪتم ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻨﻄﺒﳌا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﰲ ةﴍﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا خﺎﻔﺘﻧﻻﺎﺑ
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﻞﻤﻌﻳ
وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ءﺎﻄﺑإ ﲆﻋ ،اً ﺪﻴﺟ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ ماﻣ ،مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺐﻛاﺮﻟا
.رﺪﺼﻟاو سأﺮﻟا ﰲ
(3) ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
„
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو
„
OLMB033056
OLMB033057
ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ أﺪﺒﻳ ،خﺎﻔﺘﻧﻻا لماﺘﻛا ﺪﻌﺑ
ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻦّ ﻜيم ماﻣ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳؤﺮﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
.ىﺮﺧﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ
(1) ﻖﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
„
OLMB033054
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘبم ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺻ
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا

2-61
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
Îc@kÈb@­LÀ?d¥GÆ¥°ÉLKÃAI
ÏËÓ?ÉÄ
،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺪﻌﺑ
خﺎﻔﺘﻧا لﻮﺤﻳ ﻻ .ةيرﺒﻛ ﺔﻋﴪﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﱪﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳؤر نود ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺪﻗو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﲆﻋ ﻪﺗرﺪﻗ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺾﻌﺒﻟ ئيﺰﺟ خﺎﻔﺘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
.ﺎﻬﺧﺎﻔﺘﻧا بﺎﻘﻋأ ﰲ ﺖﻗﻮﻟا
hÊf‚
ÆHpÊ@¼“EÒ@ËoÛ?»É‚ÃÈcϸɹËX¹¸
Îc@kɸ?b@­LÀ?dÁ¤ÎhÊ]î†?N@¬Èf±›?
8I´?h¹¸ÏËÓ?É?
º¼@X´)

2-62
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
نuﻞﺷﻲerﳌنﺴﺷّﻢCﳌن+Oنﱪﳌقﻞﺷﻸrﳌنﱪﺷءﺾrﳌiنlﺷﺚeﻐrﳌ
نxPkﳌeﻛﳌ
ءﺎﺿﻮﺿ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺎً ﻗﻮﺤﺴﻣو ﺎً ﻧﺎﺧد ﻖﻠﻄُ ﺗو ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺦﻓﺎﻧ لﺎﻌﺷإ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻮﻫو ،ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫو .ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
رﺪﻘﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ماﺪﻄﺻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺲﻔﻨﺘﻟا ﰲ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ظﻮﺤﻠﻣ
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟاو نﺎﻣﻷا ماﺰﺤﺑ رﺪﺼﻟا
قﻮﺤﺴﳌا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .قﻮﺤﺴﳌاو نﺎﺧﺪﻟا قﺎﺸﻨﺘﺳا
اذﺈﻓ .صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ىﺪﻟ ﻮﺑﺮﻟا تﻻﺎﺣ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﰲ
ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺲﻔﻨﺘﻟا ﰲ تﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺲﻤﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ﻻإ ,ينﻣﺎﺳ ﺎﺴﻴﻟ قﻮﺤﺴﳌاو نﺎﺧﺪﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻒﻧﻷاو ينﻨﻴﻌﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﺞﻴﻬﺗ ﰲ نﺎﺒﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ماﻬﻧأ
ﻒﻄﺷاو ﻞﺴﻏﺎﻓ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإو .هﺮﺧآ ﱃإ ﻖﻠﺤﻟاو
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺲﻤﺘﻟاو اً رﻮﻓ درﺎﺒﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا
.ضاﺮﻋﻷا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﺒﻄﻟا
نﻤBﳌﱃrﳌنﺾ-بمﴪنﺜن»ﺷّفsﳌنﱪﺷﴪعنLﺷKCنﻤ yBﱃﻋنo
نﱠﴪﺷﴪsﳌ
OYDESA2042
OLM034310
A عﻮﻨﻟا
„
B عﻮﻨﻟا
„
ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ﺐﱢ ﻛﺮُ ﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ّ ﻻإ ﻲﻣﺎﻣﻷا
مﺎﻈﻧ وأ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺨﻔﺘﻨﳌا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا مﺪﺼﺗ ﺪﻘﻓ
.ﺔﺘﻴﻤﻣ وأ ةيرﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ﻒﻨﻌﺑ نﺎﻣﻷا
ﱃFﻀﺖن
نﺲﺨﳌeضﳌن»ﺷّفsﳌنﱪﺷﴪعنLﺷKCنLﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﻤئيين
نxطﻄCنxPkﳌeVنuﻞﺷﻲeﺬنﱠئﴍنﺾ-بمﴪنﻺpOنMpﺸpr
نuﺷ«iنﻺpOنثrمان~ﻞﴤFنﱪعن+EﻵنﺤPﻓنإﺲﴪﺷﴪع
ﻮﺲﺬنuﺿطءنيرﺷﺬﺷصﻷنTﺷظﻷنiعنmّطrﳌ

2-63
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0

=¿c@tL¸?ϸ@W
ﺮﻓﻮﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘُ ﻳ ﻻ ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ كﺎﻨﻫ
ﻦﻤﻀﺘﺗو .ﺔﻳماﺤﻟا ﻦﻣ اً ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ
ﺚﻟﺎﺜﻟا وأ نيﺎﺜﻟا مدﺎﺼﺘﻟاو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ثداﻮﺤﻟا ﰲ
دﻮﺟو يرﺸﻳ .ﺔﻋﴪﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻇ ﰲ تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
ﰲ ﺲﻴﻟو مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻗ صﺎﺼﺘﻣا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ةروﴐ ﲆﻋ ﴍﺆﻣ ﻚﻟذ
ÏËÓ?É?dÓ@kɸ@G¿c@tL¸?N?h¥pLl¼
hÊf‚
äÎBT¬ÏËÓ?É?Îc@kɸ?b@­LÀ?hî_ºË¹±L¸
8Î@¬É¸?ÈAÎhÊ]î_ÏG@sE§É°È


2-64
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAE036043/OAE036044/OAE036045/OAE036046/OAE036047
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو .1
* (SRS)
*ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .2
*(ﻲﻣﺎﻣأ) ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .3
* (B دﻮﻤﻌﻟا) ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .4
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*

2-65
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
xPﴪﺷﴪsﳌنxPkﳌeﻛﳌنuﻞﺷﻲerﳌ
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻘﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
.ﻪﺘﻳواز وأ ﻪﺘﻋﴎ
ﺛCﺷُﳌنLﻞﺷﻸﻢprنxFﱃkﺷﻢﻲنxPkﳌeVنﺾkﺷﻲi
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا
ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ﺪﺣﻷ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
.هﺎﻳاوز وأ ﻪﺘﻋﴎ وأ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻗ ﺐﻛاﺮﻟاو ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﰲ ﺎً ﻀﻳأ ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا
تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا .خﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎً ﻣدﺎﺼﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا
ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا
تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
.خﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎً ﻣدﺎﺼﺗ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
وأ تﺎﺒﻄﳌا ﻞﻌﻔﺑ تﺎﻣﺪﺻ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻰﻘﻠﺗ اذإ
ﺪﻘﻓ ،اً ﺪﻴﺟ ةﺪّ ﺒﻌﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ىﺮﺧﻷا مﺎﺴﺟﻷا
ﲆﻋ رﺬﺤﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ
ﺔﻤﻤﺼﳌا يرﻏ ﺢﻄﺳﻷا وأ اً ﺪﻴﺟ ةﺪّ ﺒﻌﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﺒﻛﺮﳌا روﺮﳌ
.ﺔﻴﺿﺮﻋ ةرﻮﺼﺑ
xPkﳌeﻛﳌنﺾkﺷﻲerﳌنﺴﺷّﻢCﳌنيرoﺷﻓ
OAE036048
OAE036049
OAE036050