Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Page 521 of 606
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-19
.ناﺮﻳإو ﴫﻣو نادﻮﺴﻟاو ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﳌاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻀﺗ : 1*
u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن n ﱃ ) x C ﺷ P ﻸ r ﳌ ن ير ﳌ ﻂ « ن x C ﺷ P ﻸ r ﳌ
m P % ﻄ ﻢ r ﳌ x C ﺷ P ﻸ r ﳌ ن ﱃ ﻸ ئي O
A, B, C, D, E, F,
G, H, I, J, Kﺮﻬﺷأ 6 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 3,000) ﻢﻛ 5,000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴُ ﺗR 1*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو كﺮﺤﳌا ﺖﻳز
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺢﺷﺮﻣو
ﺮﻬﺷأ 6 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 5,000) ﻢﻛ 7,500 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴُ ﺗR
1*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو
C, Eﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم لاﺪﺒﺘﺴُ ﻳRءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ
A, B, H, Iﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم لاﺪﺒﺘﺴُ ﻳ R لﺎﻌﺷﻹا تﺎﻌﻤﺷ
C, D, E, K
ﺮﻬﺷأ 24 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 20,000) ﻢﻛ 30,000 ﻞﻛ R
1*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو ءﺪﺑ ﺪّ ﻟﻮﻣ ماﺰﺣ
ينﺠﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(HSG) ﺮﻬﺷأ 12 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 6,000) ﻢﻛ 10,000 ﻞﻛ I
ﺮﻬﺷأ 24 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 30,000) ﻢﻛ 45,000 ﻞﻛ R
1*ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو
ﺮﻬﺷأ 12 ﻞﻛ وأ (ﻞﻴﻣ 10,000) ﻢﻛ 15,000 ﻞﻛ I
C, D, E, F, G, H, I, J(ﻞﻴﻣ 80,000) ﻢﻛ 120,000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴُ ﺗ R جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ
( ﺷ P ﻲ i ق ن ث r ما ن ﺜ ن ﺷ ئم ن + E r i)تينينيدمانينيﺣنينينيﺣﺑنينيﻞةنينيﻈﺑنينيﻞةنينيﺣدنينيدمانينيﺾﻗنينيﺣنينينيﻞدنينيمنينينيﺣﻞنينيﻈﺴنينيﺣنينينيﺣﺑنينيدمانينيﻗﺴنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞﺴنينيﻈﺴنينيﺣنينينيﺴدنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﻀنينيﻦﻀنينيﻈﺣنينيﻈنينينيﺣﻞنينيﻈﺴنينيﺾﺰنينيﻦﻀنينيدمانينيﻫﻀنينيﻞةنينيﻈةنينيﻫنينينيدمانينيﺴﻫنينيﻫنينينيدمانينيﺰﺾنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞنينينيﺣنينينيﻞﺴنينيﺒﺑﺣنينيﺴةنينيﻦﻀﺼ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﱰﻓ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺎﻧدأ ﻂﻄﺨﳌا ﻊﺟار .ﺔﻗﺎﺸﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تارﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ : I لاﺪﺒﺘﺳا : R
Page 522 of 606
7-20
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
x ﺂ ﺷ ﻄ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن n i ﱃ )
ﻞﻇ ﰲ (لﺎﻴﻣأ 5) ﻢﻛ 8 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةيرﺼﻗ تﺎﻓﺎﺴﳌ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : A
تﺎﺟرد ﻞﻇ ﰲ (لﺎﻴﻣأ 10) ﻢﻛ 16 ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ةدﺎﺘﻌﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
ﺮﻔﺼﻟا نود ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻋﴪﺑ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ : B
ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﳌ
ﻲﺘﻟا وأ ةﺪّ ﺒﻌﳌا يرﻏ وأ ﺔﻠﺣﻮﳌا وأ ﺔﺑﱰﳌا وأ ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : C
ﺢﻠﳌا تﺎﺒﻴﺒﺣ وأ ﴡﺤﻟا ﺎﻬﺑ ﴩﺘﻨﻳ
ﰲ وأ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ هيرﻏ وأ ﺢﻠﳌﺎﺑ ةﺎﻄﻐﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : D
ةدوﱪﻟا صرﺎﻗ ﺲﻘﻄﻟا
ﺔﻴﺑاﱰﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : E ﺪﻳﺪﺸﻟا يروﺮﳌا مﺎﺣدزﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : F
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ وأ ،ﺎً ﻃﻮﺒﻫ وأ اً دﻮﻌﺻ تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : G
رﺮﻜﺘﻣ
ﻲﻔﻘﺳ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻢﻴﻴﺨﺗ تاﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ّ ﺮﺟ : H
ﺮﻄﻗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا وأ ةﺮﺟﻷا تارﺎﻴﺳ وأ ﺔﻳروﺪﻟا تارﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗ : I
تﺎﺒﻛﺮﳌا
(ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻴﻣ 106) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 170 قﻮﻓ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : J
يرﺴﻟاو ﻒﻗﻮﺘﻟا فوﺮﻇ ﰲ ةرﺮﻜﺘﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا : K
( ﺷ P ﻲ i ق ن ث r ما ن ﺜ ن ﺷ ئم ن + E r i)تينينيدمانينيﺣنينينيﺣﺑنينيﻞةنينيﻈﺑنينيﻞةنينيﺣدنينيدمانينيﺾﻗنينيﺣنينينيﻞدنينيمنينينيﺣﻞنينيﻈﺴنينيﺣنينينيﺣﺑنينيدمانينيﻗﺴنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞﺴنينيﻈﺴنينيﺣنينينيﺴدنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﻀنينيﻦﻀنينيﻈﺣنينيﻈنينينيﺣﻞنينيﻈﺴنينيﺾﺰنينيﻦﻀنينيدمانينيﻫﻀنينيﻞةنينيﻈةنينيﻫنينينيدمانينيﺴﻫنينيﻫنينينيدمانينيﺰﺾنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞنينينيﺣنينينيﻞﺴنينيﺒﺑﺣنينيﺴةنينيﻦﻀﺼ
u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن n ﱃ ) x C ﺷ P ﻸ r ﳌ ن ير ﳌ ﻂ « ن x C ﺷ P ﻸ r ﳌ
m P % ﻄ ﻢ r ﳌ x C ﺷ P ﻸ r ﳌ ن ﱃ ﻸ ئي O
C, D, E, F, G ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳ I ﺔﻴﻄﻏﻷاو تﻼﺻﻮﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻳﺮﺟ
C, D, E, F, G ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳ I ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻳوﺮﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا
C, D, E, G, H ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳI تاراّ وﺪﻟاو تﺎﻣﺪﻘﻟا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗو ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
C, D, G, H ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳ I ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
C, D, E, F, G, H, I ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳ I ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا دﻮﻤﻋ
C, E ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم لاﺪﺒﺘﺴُ ﻳ R ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ
Page 523 of 606
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-21
x F ق i ﺾ r ﳌ ن x C ﺷ P ﻸ r ﳌ ن ﻞ e ئي ﺬ ن I ﱃ ,
ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن U , ﱃ ﴪ
ةدﺎﻴﻗ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ دوﺪﺴﳌا ﺢﺷﺮﳌا ﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜيم
مدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ماﻛ ،ةرﺎﻴﺴﻟا
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻞﺜﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ثاﺪﺣإو
ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ةيرﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻛاﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
،ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺢﺷﺮﳌا لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻘﻓ ،دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺪﻳﺪﺟ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑو
ﺪﻨﻋ تﺎﺒﻳﴪﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ كﺮﺤﳌا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،تﻼﺻﻮﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ
ن ﻞ i ﰲ ﻢ r ﳌ ن x H ﻢ « ن l ﺷ ط ﺞ i ن ق ﺷ ﺸ ً r ﳌ ن L e ف ﱃ ء
ﻞ e ﺂ e r ﺷ ﺬ
ﺢﺷﺮﻣ ءﺎﻄﻏو رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا تاﱰﻔﻟا ﺐﺴﺣ دﻮﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ وأ ﺪﻳﺪﺟ رﺎﺨﺑ مﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ دﻮﻗو ﺢﺷﺮﻣ تاﱰﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﺢﺷﺮﳌاو كﺮﺤﳌا ﺖﻳز يرﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺖتم اذإ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا
كﺮﺤﳌا ﱰﻠﻓو ﺖﻳز يرﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﺌﻴﺑ فوﺮﻇ
.ﱪﻛأ لﺪﻌبم
(HSG) ن ؛ ﻒ ﻛ ﳌ ن m P % ﻄ ﻢ r ﳌ ن l ﺾ ﺬ ن ﺾ y r e ﴪ ن L ﳌ ﰲ ﻓ
ﺐﺴﺣ ينﺠﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪّ ﻟﻮﻣ ماﺰﺣ يرﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا تاﱰﻔﻟا
ن ير t ص i i ن ﺌ P ف ﳌ ﱃ ء i ن ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ( e ط ء
ﻞ e ﺂ e r ﳌ
دﻮﻗﻮﻟا تﻼﺻوو ﻢﻴﻃاﺮﺧو دﻮﻗﻮﻟا طﻮﻄﺧ ﺺﺤﻓا
ةرﺎﻳﺰﺑ ﴆﻮﻧو ،ﻒﻠﺗ وأ بﴪﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ بﴪﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
6 ﱃ و ﳌ ن ﺋ F ك i ن ﻂ p « l ﳌ e ﻛ ﳌ ن ﱠ بم ئي ﴪ ن U , ﱃ ﴪ
ﻦﻣ ﲇﺻأ ءاﻮﻫ ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﴆﻮﻧ
.ﺢﺷﺮﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ HYUNDAI
» ﺷ - , ﺺ ﳌ ن ير ﺷ - ﻴ
ﺲﻔﻨﺑ ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﻌﺷإ تﺎﻌﻤﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا يراﺮﺤﻟا قﺎﻄﻨﻟا
ﺾ F ﺟ ﻢ r ﳌ ن L ﺷ K C
مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜبم ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻳﴪﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧو يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ صﺮﺣاو ،تﻼﺻﻮﻟاو
ن L e بم ض ﳌ ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن m k ﺷ ﻲ ﻣ 6 ﱃ و ﳌ ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن m k ﺷ ﻲ
ﱠ ﺢ E - r ﳌ
تاﱰﻔﻟا ﺐﺴﺣ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ يرﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا
Page 524 of 606
7-22
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺪ i ﻞ ﰲ ض ﳌ ن ﻊ ﺬ ﺷ بم r ﳌ ن ~ ما ن x B ﱃ ظ ﳌ ن m ﺂ ﺷ C ن m k ﺷ ﻲ
ًﺎﻘﻓو ﺾﺑﺎﻘﻟا جودﺰﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﺋﺎﺳ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﱰﻔﻠﻟ
ن 6 ﱃ و ﳌ ن ﻊ ﺬ ﺷ ﺂ ن m % ﻄ ﴪ ن m k ﺷ ﻲ
ﺾﺑﺎﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﱰﻔﻠﻟ ًﺎﻘﻓو هيرﻴﻐﺗ وأ كﺮﺤﳌا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن ( e ط ء i ن ﺌ P ف ﳌ ﱃ ء
يأ دﻮﺟو ﻦﻣو ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ينﻌﻟﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،بﴪﺗ وأ ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ كﺎﻜﺘﺣا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺑ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا
m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن m k ﺷ ﻲ
ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ناﺰﺨﻟا ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
(نىدﻷا ﺪﺤﻟا) "MIN" ﻲﺘﻣﻼﻋ ينﺑ ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻘﻳ نأ
،ناﺰﺨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ (ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) "MAX "و
ﻖﺑﺎﻄﻣ كيﻴﻟورﺪﻴﻫ ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.DOT 4 ﺞﻳﺰﻣ وأ DOT 3 ﺞﻳﺰﻣ تﺎﻔﺻاﻮﳌ
ﺾ P r ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ «
ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ عارذ ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
.تﻼﺑﺎﻜﻟاو
m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن ﱃ F ن ﲆ ﺷ ئي ف i ن ير ﺷ ﴪ ﺾ ﺂ i ن m P ﻋ i ن ﻔ ﳌ ﱃ ﺂ ع
تﺎﻣﺪﻗو ﻞﻴﺗو صاﺮﻗأ ﰲ ﲇﺑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
تﺎﺑﴪﺗ يأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا يرﺑﺎﻨﻃو
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا تﺎﻣﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ
وأ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺺﺤﻓ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻛﴩﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱃإ ﻊﺟرا ،ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ دوﺪﺣ
.HYUNDAI
(http:// service.hyundai-motor.com)
ير e ﻸ r ﳌ ن ﻟ ﺷ B i ن L ﻞ ﺷ - r ﳌ ن ﲆ e ً C ع
ﻒﻠﺗ وأ ﲇﺑ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ينﻌﻟﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﺛ ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا تاودأو تﻮﺼﻟا ﻢﺗﺎﻛو مدﺎﻌﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ
يزﺎﻏ بﴪﺗ يأ تﻮﺼﻟ صﺮﺤﺑ ﻊﻤﺘﺳاو كﺮﺤﳌا ﻞﻐﺷ
ءاﺰﺟﻷا لﺪﺒﺘﺳا وأ تﻼﺻﻮﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأو ،مدﺎﻌﻟا ﻦﻣ
.ةروﴬﻟا ﺐﺴﺣ
ثي P p - ﻢ r ﳌ ن L ﺷ K C ن ﺋ P ً ٍ ﻋ ن ﱃ F ن A ﴪ ﺷ ﺢ ﴪ
دﻮﺟوو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا تﻼﺻو ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
مﺰﻌﻟا ﻖﻓو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﻜﺣأو ،ﺎﻬﺑ بﴪﺗ
.دﺪﺤﳌا
ن ير t ص e r ﳌ ن إ ﺲ P ﺨ e ﻢ r ﳌ ن ﻪ i ﱃ ﻋ ن T i ﺾ ئي ص
ن 8 ﳌ ق ﻀ p r ن x F i ﱃ E r ﳌ ن x p ص e r ﳌ ﻣ x P ط ﺞ s ﳌ i
ﱠ p ّ ﺢ r ﳌ
ﻖﻘﺤﺗ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﺨﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ
دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،تﻼﺻﻮﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ جﺎﺟﻮﻋا دﻮﺟو
ﻞﺻﺎﻔﳌاو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ ﲇﺑ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ صﺮﺣاو .ﺔﻳوﺮﻜﻟا
x P ط ﺞ s ﳌ i ن ﱃ F i ﺾ ﻢ r ﳌ ن u ﺾ ئ O ع
ﻒﻠﺗ وأ ﲇﺑ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،ﻚﺑﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةﺪﻤﻋﺄﺑ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺪﻋأو ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا
l ﳌ e ﻛ ﳌ ن M P P E ﻋ ن L ﺷ K C ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن ك ﺷ ﺞ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺗﻼﺻوو ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﺺﺤﻓا
.ﻒﻠﺗ وأ بﴪﺗ دﻮﺟو
Page 525 of 606
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-23
· h ? M Ê i Ñ É L l ¼ u X ¬
ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗا ﲆﻋ صﺮﺣا .1
.ﺖﻳﺰﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻌﻨﺼﳌا
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ضرأ ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا فﻮﻗو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .2
ﻊﺿوو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺷ ﻊﻣ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﰲ
.تﻼﺠﻌﻟا لﻮﺣ ﺰﺟاﻮﺣ
ﺔﺟرد ﱃإ ﻞﺼﻴﻟ كﺮﺤﳌا كﺮﺗاو كﺮﺤﳌا ﻞﻐﺷ .3
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ
ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧاو ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .4
ءﺎﻧإ ﱃإ ﺖﻳﺰﻟا دﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ
.ﺖﻳﺰﻟا
اً ﺪﻴﺟ ﻪﺤﺴﻣاو ،ﺎً ﺟرﺎﺧ ﺖﻳﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺐﺤﺳا .5
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﺧدأ ﻢﺛ
· h ? M Ê i
OAE076002
Ï ¡ W Ú ¼
8 · h ? ® ¹ K Í c @ L ¸
*
Page 526 of 606
7-24
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
U , ﱃ ض ﳌ i ن 6 ﱃ و ﳌ ن ﺋ F ك ن + ﴪ ن ثي بم H ﻢ r ﳌ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ كﺮﺤﳌا ﺢّ ﺷﺮﻣو ﺖﻳز يرﻴﻐﺘﺑ ﴆﻮﻧ
دراﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ
OAEPH076003
x K ﻓ t ﴪ
ن x B ﱃ ظ ﳌ ن m ﺂ ﺷ C ن m k ﺷ ﻲ ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن ﻺ p O ن 9 بم « ن ﻔ ﱃ ﻓ ﳌ
ن ﺌ P H ﻄ ﻢ r ﳌ ن ﻞ ﳌ e ﴪ" ن 4 ﺨ ﳌ ق) ن ﻞ ﺾ و ﳌ ن ﱠ E P ﻋ ﺷ ﴪ e ﻋ i s ﳌ
ﻮ(8 ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن" ﺷ ﻎ ﺬ ن ﻺ ص e ض ﳌ ن ير ﺷ - ﺢ r ﳌ i
Page 527 of 606
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-25
ﱠ ﺢ E - r ﳌ ن L e بم ض ﳌ ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن m k ﺷ ﻲ ﻣ 6 ﱃ و ﳌ ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن m k ﺷ ﻲ
ناﺰﺧ ﲆﻋ ﻊﻔﺗﺮﳌا ﻂﻐﻀﻟا وذ ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ يﻮﺘﺤﻳ
.مﺎﻌﻟا راﺪﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺴﺑ ءﻮﻠﻤﻣ
.ﻊﻨﺼﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ ﻢﺘﻳو
ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣو ﺪﻤﺠﺘﻟا موﺎﻘبم ﺔﻳماﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣاو ً ةﺮﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا
ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗو ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻳاﺪﺑ
.ةدوﺮﺑ ثرﻛأ خﺎﻨبم ﺾ F ﺟ ﻢ r ﳌ ن m k ﺷ ﻲ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ ن ﱄ H «
زﺎﻬﺟو ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻳأ لﺪﺒﺘﺳاو ،ﺎﻬﻨﻣ ٍ ﻞﻛ تﻼﺻوو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺨﻔﺘﻨﻣ
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ Q
ﴘﻜﻌﻟا مﻮﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ Q
OAE076004
OAE076005
ينﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ءﻞﻣ ىﻮﺘﺴﻣ حواﱰﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺪﺤﻟا) MINو (ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX ينﻳﻮﺘﺴﳌا
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ (نىدﻷ ا
.اً درﺎﺑ كﺮﺤﳌا
ﻒﺿﺄﻓ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻰﺘﺣ (ﻦﻳﺆﳌا يرﻏ) ﺮّ ﻄﻘُ ﳌا ءﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ
ﻻ ﻦﻜﻟو ،(ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX ﺔﻣﻼﻋ ﱃإ ﻞﺼﺗ
ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ترﺮﻜﺗ اذإ ،ءﻼﺘﻣﻻا ﺪﺣ ﻦﻋ دﺰُ ﺗ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا
.ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
Page 528 of 606
7-26
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن m k ﺷ ﻲ ن l ﺷ ط ﺞ ن x r ﳌ ك ﻷ ن ﱃ K [ ﻖ
ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن m k ﺷ ﻲ ن l ﺷ ط ﺞ ن i ع ن ﻣ i ن ﺌ B ﱃ و ﳌ
ن u ﻞ ﳌ ﺾ ﻲ ن i ع ن ﱠ ﺢ E - r ﳌ ن L e بم ض ﳌ
ن ﱪ ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ ن ﺷ ﴪ ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ ن M F ﱃ ﻸ ﻢ r ﳌ
ن ﺾ بم « ن ﻮ d ﺷ ئي ء ﺷ ﻲ ن ﺿ ﻋ ﺷ F ﻞ ﳌ ﱃ r ﳌ ن i ع ن 6 ﱃ و ﳌ
ن m - ّ ﺬ ن u e بم ﺬ ن ﱪ ﺷ ئي ء ﺷ ﺢ r ﳌ ن ق ﺷ ﺸ ً r ﳌ i ن ﺾ F ﺟ ﻢ r ﳌ ن m k ﺷ ﻲ ن 4 « ﺾ ئي F
ﻮ u ﺿ ط ء ن x ﺬ ﺷ ص ﻷ ن ﻤ ً ﺢ F ن ﺷ ﴎ ن 9 % ﻐ r ﳌ
ن ﻞ ﺟ F ن ﻺ ﻢ ﻓ ن ﱃ K ﻢ C ﳌ i ن ؛ ﻒ ﻛ ﳌ ن L ﺷ K ئي r ﳌ ن m P % ﻄ ﻋ ن M ﺂ i ع
ن m k ﺷ ﻲ ن l ﺷ ط ﺞ ن x r ﳌ ك ﻷ ن ﺾ ئي O ن ثر r ﺷ ً r ﳌ ن ق ﻀ ظ ﳌ ن ﺴ e ﻋ ن ﻮ 6 ﱃ و ﳌ
ن L e بم ض ﳌ ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن m k ﺷ ﻲ ن l ﺷ ط ﺞ ن i ع ن ﻣ i ن 6 ﱃ و ﳌ ن ﺾ F ﺟ ﻋ
ن + ﴪ ن 9 % ﻐ r ﳌ ن ﱃ F ﱃ ﺖ ن l ﺷ ئي ﻏ ع ن M p ج ﳌ ن س ﻷ ن 6 ﱃ ﺖ i ن ﻮ ﱠ ﺢ E - r ﳌ
ن 9 % ﻐ r ﳌ ن ﱃ F ﱃ ﺖ ن + ﴪ ن ﺾ B ﺻ ﻢ ﻋ ن ﺷ ﴪ ﺾ ئي O i ن ﻮ ﺾ F ﺟ ﻢ r ﳌ ن L ﺷ K C
ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن 4 ﴪ ن l ﺷ ط % r ﳌ ن ﻺ p O ن m ّ ﻲ s ن 9 % ﺚ ﳌ ن إ ﺲ p ئ B ﺻ ﺬ
ن g ﺷ ين ﳌ ن " E O ن ﺜ ن ﱃ F i ﺾ ﻢ r ﳌ ن ﺜ ن ﱃ ئ ﻢ ﻲ ﳌ i ن x E P ﺐ ن x ّ ﻄ ئي ﴪ
ﻮ ﺲ ﻢ r ﳌ ك ﺺ ن x O ﺷ ﺢ r ﳌ ن ﲆ ق ﺷ بم O
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ءﺎﻄﻏ Q
ﴘﻜﻌﻟا مﻮﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ءﺎﻄﻏ Q
OAE076007 OAE076006
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ وأ/و كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﺮﺛﺄﺘﻳ
ﻞﺒﻗو ،ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﴘﻜﻌﻟا مﻮﻘﳌا
ﻞﺋﺎﺳ وأ/و كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ وأ ﺺﺤﻔﻟا
.ينﺠﻬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﴘﻜﻌﻟا مﻮﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ
Page 529 of 606
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-27
ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﳌ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﻂﻐﺿو ،كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ
ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎو ،ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻟﺎﺣ هﺬﻫو ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻘﻓ ،ﴍﺎﺒﳌا دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺖﻗو يأ ﰲ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﳌ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌا ﻞﻤﻌﻳ
ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺪﻗو
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ﱠ k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن 6 ﱃ و ﳌ ن ﱃ ئ ﻢ ﺢ F ن ﺾ ﺂ
ن n ﺷ بم F ﻷ ن l ﺷ ئي ﻏ ع ن m ئ - r ﺷ ﺬ ن ﺾ F ﺟ ﻢ r ﳌ ن x ﻓ i ﱃ ض
ن T ﺷ ظ ﻷ ن ﺜ ن ﻤ ً ﺢ ﻢ F ن ﺾ ﺂ i ن 6 ﱃ و ﳌ ن m P % ﻄ ﻋ
ن ث F ﺾ F ن ﻺ p O ن 5 « ﺷ ﻓ ن إ x % r ﺷ ﺬ ن ير ﺷ ﺬ ﺷ ص ﻷ
ن x ﻓ i ﱃ ض ﳌ ن : F ق ن + O ن u ﺾ P - ﺬ ن ير ﳌ i ﻞ s ﳌ i ن " ﺬ t ض ﳌ i
ﻮ ﺾ F ﺟ ﻢ r ﳌ ن x ﻓ i ﱃ ض ن u ق ﳌ i ﺾ r ﳌ
OTL075062
كﺮﺤﳌا ﺔﻓﺮﻐﻟ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ Q
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ن e 1 ن ﻺ p O ن ﺾ F ﺟ ﻢ r ﳌ ن m k ﺷ ﻲ ن l ﺷ ط ﺞ ن T t ﺞ ﻷ ن + ﴪ ن ﺾ B ﺻ ﻋ
ن ﻮ ﺾ F ﺟ ﻢ r ﳌ ن m k ﺷ ﺢ ﺬ ن ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺾ F i ﰲ ﻋ ن u ﻞ ﺷ O ﻷ ن ﺾ - ﺬ ن U P H ص
ن l ﺷ ئي ﻏ ع ن u ﺾ k ﳌ ﰲ r ﳌ ن x C e ﺸ ﺢ p r ن 6 ﱃ و ﳌ ن ﻰ y ﱃ - ﻢ F ن ﺾ بم « ن إ o ﻷ i
ن ﻮ u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ
ن ﺾ F ﺟ ﻢ r ﳌ ن m k ﺷ ﻲ ن l ﺷ ط ﺞ ن ثي ﻸ p ﴪ ن ﱪ ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ ن ﺷ ﴎ ن ثي بم ﺖ ﻠ.1
ﻮ x ﴪ ﺾ بم ض ﳌ ن ﺜ ن ﺷ d F ﻞ e ئ O
( 4 ً ﻢ F)
( 4 ﺬ ﺷ ﻋ)
ن m ء ﳌ ﻞ ن u ﻞ e ﺨ e ض ﳌ ن ن u ﺿ % ﻸ r ﳌ ن ك i ﺟ r ﳌ ن y ﱪ ع ن + ﴪ ن ﺾ B ﺻ ﻋ .2
ﻮ ﺷ d ئ E ﴍ ن ﺷ d بم P ﻄ - ﻋ ن ن x بم ﻄ - ﴪ ن ﺾ F ﺟ ﻢ r ﳌ ن m k ﺷ ﻲ ن l ﺷ ط ﺞ
كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺤﻟ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ Q
OAE076050
Page 530 of 606
7-28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﻠﺨﻟا ﺐَ ﺴِ ﻧ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ
:ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا
35 65
40 60
50 50-15°C(5°F)
-25°C(-13°F)
-35°C(-31°F)
-45°C(-49°F)
60 40
ﺾ ئ ﻒ ﻢ r ﳌ ن L i ﺷ بم ﴪ
l ﺷ ض ﳌ
ن( x P ئ E r ﳌ) ن 9 P p ج ﳌ ن ﻤ ﺊ ﺢ f C
u ق ﳌ ﱃ ظ ﳌ ن x ﺨ ق ﻞ
x ط P و ﳌ
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﻞﻌﺟﺎﻓ ،ﺞﻳﺰﳌا ﺐﺴﻧ لﻮﺣ كﻮﻜﺸﻟا ﻚﺗروﺎﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺎً ﻀﻳأ 50% ﺪﻤﺠﺘﻟا موﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻧو 50% ءﺎﳌا ﺔﺒﺴﻧ
ﻲﻫو ،ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﻞﻬﺴﻳ ماﻣ ينﺘﻴﻤﻜﻟا ىوﺎﺴﺘﺗ ﺚﻴﺣ
ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
.قﻮﻓ ماﻓ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد -31 ينﺑ حواﱰﺗ
ﺲ ﺬ ن ﻺ ص e ض ﳌ ن 6 ﱃ و ﳌ ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن m k ﺷ ﻲ
0G E YE