Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Page 51 of 606
H40
OAEPH047526L
ءﺎﻄﻏ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺘﻛ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ ﻻ
ﻂﻐﺿا ،ﺪﻤﺠﺘﻟا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ
ٍ تﻻﺎﺣ ﰲ .ﻪﺤﺘﻓ لوﺎﺣ ﻢﺛ ﻖﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ىﺮﺧأ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ن x لم ً - ﻋ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن l ﺷ ط ﺞ ن ﱄ H «) نCheck fuel door
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ( ﻞ e ﺂ e r ﳌ
OAEPH047525L
دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
تﺮﻬﻇ اذﺈﻓ .دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻂﻐﺿ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ
ن( I e ﻢ ّ ﴪ ن ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن ﲆ ﺷ ﺬ) نFuel door open
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ)
( 4 ً ﻢ
[ F) ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ/ x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ P ﺂ
OAEPH047201L
ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﻃﻮﻐﻀﻣ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻂﻐﺿ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ةﺪﻣ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﱃإ ﻞﺼﺗ
ن ﻺ ﻢ ﻓ ن ﱃ K ﻢ C ﳌ) نWait until fuel door opens
ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن x لم ً - ﻋ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن l ﺷ ط ﺞ ن U ﻢ « ن ﺌ ﻢ F
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
Page 52 of 606
H41
OAEPH047526LOAEPH047202LOAEE046134
ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏو ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.ةدﺎﻴﻘﻟا أﺪﺑا ﻢﺛ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ً ﻼﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ دﻮﺟو ﻊﻣ
ﻢﺛ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻘﻧا .(ةدﺎﻴﻘﻟا)
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻦﺣﺎﺸﻟا
( ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن ﲆ ﺷ ﺬ ن ﱄ H « ﳌ) نCheck fuel door
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن ن
P ن س ﳌ ن x O ﱃ ﺢ r ﳌ ن m ﺂ ﺷ C ن 6 ﱃ ﻓ) نShift to P to charge
ن( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( + H ﻄ p r ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) (! + ﻓ ﺷ ﻄ r ﳌ ن ﺜ ن ﺻ ط ء)
Charger Error!
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
Page 53 of 606
H42
OAEPH047527L
ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻒﻴﻴﻜﺘﺑ حماﺴﻠﻟ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) HEV
رز ﲆﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻂﻐﺿ اذإ .ءاﻮﻬﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا) HEV ﻊﺿو ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [EV/HEV]
ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ماد ﺎﻣ ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ةراﺮﺤﻟاو ءاﻮﻬﻟا
.ﺔﻳﻮﺌﻣ -14 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺪﻳﱪﺘﻟا
Maintaining Hybrid mode to allow heating
ن 4 ﺚ e r ﳌ ن ﻺ p O ن ) ﺷ ّ ظ ﳌ)or air conditioning
ن( l ﳌ e ﻛ ﳌ ن M P P E ﻋ i ع ن x لم « ﺾ ﻢ r ﳌ ن ق ﳌ ﱃ ئ ﻢ ﻲ o ن ؛ ﻒ ﻛ ﳌ
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ)
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
وأ اً ﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا) ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺔﻤﻬﻣو .اً ﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
/ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد .ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟاو
ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا
Low/High system Temp. Maintaining
ن 4 ّ ﻋ ﱃ ﴪ ن/ ﻊ ّ ﺸ ئي ﴪ ن L ﺷ K ئي r ﳌ)Hybrid mode
ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( ؛ ﻒ ﻛ ﳌ ن 4 ﺚ e r ﳌ ن ﻺ p O ن ) ﺷ ّ ظ ﳌ ن ﻮ ﺷ d ﻢ ﺂ ﴤ ﴪ
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
OAEPH047203L/OAEPH047204L
( 4 ً ﻢ
[ F) ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ/ x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ P ﺂ
OAEPH047207L
ﱃإ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
حماﺴﻠﻟ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) HEV ﻊﺿو
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو .ءاﻮﻬﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﻒﻴﻴﻜﺘﺑ
-14 ﻦﻣ ﻞﻗأ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا مﻮﻘﻳو (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
.ءاﻮﻬﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا
ﻦﻣ ﲆﻋأ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا مﻮﻘﻳ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ -14
EV ﻊﺿو ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟا دﻮﻌﺗ ،ءاﻮﻬﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ
.ﴈاﱰﻓﻻا (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا)
Switching to Hybrid mode to allow heating
ن ؛ ﻒ ﻛ ﳌ ن 4 ﺚ e p r ن m F ﺾ ً ﻢ r ﳌ) نor air conditioning
ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( l ﳌ e ﻛ ﳌ ن M P P E ﻋ ن i ع ن x لم « ﺾ ﻢ r ﺷ ﺬ ن I ﺷ ئ ﺢ p r
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
Page 54 of 606
H43
OAEPH047530L OAEPH047528L
ﱃإ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﻴﺤﺸﺘﻟ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) HEV ﻊﺿو
ON ﻊﺿو ﲆﻋ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﳌا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
HEV ﻊﺿو ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﻊﻣ [EV/HEV]
ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا)
.كﺮﺤﳌا ﻢﻴﺤﺸﺘﻟ اً ﺮﻈﻧ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
Switching to Hybrid mode to lubricate
ن ثي P r ﰲ ﻢ r ن ؛ ﻒ ﻛ ﳌ ن 4 ﺚ e p r ن m F ﺾ ً ﻢ r ﳌ)engine
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( 6 ﱃ و ﳌ
Maintaining Hybrid mode to protect engine
ن( 6 ﱃ و ﳌ ن x F ﺷ ئ ظ ن ؛ ﻒ ﻛ ﳌ ن 4 ﺚ e r ﳌ ن ﻺ p O ن ) ﺷ ّ ظ ﳌ)
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ)
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
وأ اً ﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا) ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺔﻤﻬﻣو .اً ﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
.ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟاو
Low/High system Temp. Switching to
ن 4 ّ ﻋ ﱃ ﴪ ن/ ﻊ ّ ﺸ ئي ﴪ ن L ﺷ K ئي r ﳌ)Hybrid mode
ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( ؛ ﻒ ﻛ ﳌ ن 4 ﺚ e p r ن m F ﺾ ً ﻢ r ﳌ ن ﻮ ﺷ d ﻢ ﺂ ﴤ ﴪ
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
OAEPH047205L/OAEPH047206L
Page 55 of 606
H44
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE046150L/OAEQ046020L
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓﺪﻟ كﺮﺤﳌا ةﻮﻗ ىﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ
(ﺔﻠﺠﻌﻟا ¤ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا)
ن x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ثي « ﺾ ﻋ
ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ينﻘﺋﺎﺴﻟا ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻢِ ﻠﻌُ ﻳ
دﺪﺤﺘﻳ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ةدﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ
(11) ةﴩﻋ ىﺪﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﱄﺎﺤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا راﺪﻘﻣ
.ﺎً ﻌﺿو
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE046149L/OAEQ046001L
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا
(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﺪﺘﺗ ﻻ)
x ً B ﱃ ض ﳌ ن n ﺷ بم F ﻷ
( x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن x ً B ﱃ ض ﳌß EV 4 « ﻞ
( 4 ً ﻢ
[ F) ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ/ x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ P ﺂ
OAEPH047531L
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
HEV ﻊﺿو ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﻊﻣ [EV/HEV]
ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا)
.ﴈﺎﻳر) SPORT ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ اً ﺮﻈﻧ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
Exit SPORT to switch to electric mode
ن 4 ﺚ e p r ن m F ﺾ ً ﻢ p r نSPORT + ﴪ ن ﺪ i ﱃ ج ﳌ)
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( ﱠ k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
Page 56 of 606
H45
A عﻮﻨﻟا QA عﻮﻨﻟا QA عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE046152L/OAEQ046022L OAE046151L/OAEQ046021L OAE046153L/OAEQ046005L
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓﺪﻟ كﺮﺤﳌا ةﻮﻗ ىﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ
(ﺔﻠﺠﻌﻟا ¤ كﺮﺤﳌا) كﺮﺤﻣو ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌا ﻦﻣ ٍ ﻞﻛ ةﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓﺪﻟ دﻮﻗﻮﻟا
(ﺔﻠﺠﻌﻟا ¤ كﺮﺤﳌاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) نﻮﻜﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ كﺮﺤﳌا ﱪﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ
تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺤﳌا ﻦﺤﺸﻳ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻬﺠﻟا
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ¤ كﺮﺤﳌا)
9 بم « ن 6 ﱃ و ﺷ ﺬ ن 4 « ﺾ r ﳌ x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ﺾ O ﺷ ﺢ ﴪ 6 ﱃ و ﳌ ن ﺟ O ن x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ﺾ P r e ﻋ
Page 57 of 606
H46
A عﻮﻨﻟا QA عﻮﻨﻟا QA عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE046152L/OAEQ046004L OAE046150L/OAEQ046002L OAE046154L/OAEQ046023L
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ كﺮﺤﳌا ﺔﻠﻣﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
(كﺮﺤﳌا ¤ ﺔﻠﺠﻌﻟا) لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻬﺠﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
.ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ¤ ﺔﻠﺠﻌﻟا) ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻘﻟ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ كﺮﺤﳌا مَ ﺪﺨﺘﺴُ ﻳ
.ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻬﺠﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟو
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻠﺠﻌﻟا ¤ كﺮﺤﳌا)
6 ﱃ و ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ « ﺾ P r e ﻢ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ O ﻷ x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ﱠ ف ﺷ P ﻢ ﻓ ﳌ
( 4 ً ﻢ
[ F) ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ/ x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ P ﺂ
Page 58 of 606
H47
A عﻮﻨﻟا QA عﻮﻨﻟا QA عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE046155L/OAEQ046007L OAE046155L/OAEQ046024L OAE046151L/OAEQ046003L
ﲆﻋ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧو كﺮﺤﳌا ﻞﻤﻌﻳ
.ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻬﺠﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
¤ ﺔﻠﺠﻌﻟاو كﺮﺤﳌا) ﻢﺘﻳ .ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻬﺠﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺤﳌا ﻦﺤﺸﻳ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓﺪﻟ كﺮﺤﳌا ةﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
(ﺔﻠﺠﻌﻟا ¤ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ¤ كﺮﺤﳌا) ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ كﺮﺤﳌا ﻞﻣاﺮﻓ مَ ﺪﺨﺘﺴُ ﺗ
.ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻬﺠﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟو ﺔﺒﻛﺮﳌا
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو كﺮﺤﳌا ¤ ﺔﻠﺠﻌﻟا)
ﺾ P r e ﻢ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ O ﻷ/ 6 ﱃ و ﳌ ن ﺟ O ن x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ﺾ P r e ﻋ 6 ﱃ و ﺷ ﺬ ن ﱃ F i ﺾ ﻢ r ﳌ/ 6 ﱃ و ﳌ ن ﺟ O ن x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ﺾ P r e ﻋ ﺾ P r e ﻢ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ O ﻷ/ 6 ﱃ و ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ «
Page 59 of 606
H48
؛ ﻒ ﻛ ﳌ ن L ﺷ K ئي p r ن x ﴪ t ﺢ r ﳌ ن ير ﺷ ف ﺷ P ﻢ ﻓ ﳌ
OAEPHQ016040L OAEQ046019
*1 (HPCU) ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو Q
*2 ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻬﺠﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺎﻈﻧ Q ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن m ئ ﺖ ن ﺆ r ﳌ ن i ع ن x P r ﺷ بم ﻋ ﺟ r ﳌ ن ير ﺷ C e E ض ﳌ ن " ض ن ﱃ K [ ﻖ
ن 6 t ﻲ s ﳌ ن ث r ما ن ﺜ ن ﺷ ئم ن 4 ّ ﻋ ﱃ ض ﳌ ن ﺾ ﻎ ُ ﳌ ن ير ﺷ بم ﻸ p ﴪ
ن » ك ﳌ e - r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ i ن ﻮ ير t P ص e ﻢ r ﳌ i ن ير t ً E r ﳌ i
ن ير ﺷ ﺬ ﺷ ص ﻷ ن 4 بم ﻋ ن ﺾ بم « ن إ ﺷ ﻎ ﻢ r ﳌ ك ﻷ ن ﺋ ثم ن i ع ن x ّ r ﺷ ﻋ ن x P ط ﺞ s ﳌ i
ﻮ l ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﺷ ﺬ ن ثي - ﻸ r ﳌ ن x ﻒ P ﻢ C ن u ﺷ « e r ﳌ ن i ع ن x ئ P ﺢ ﺨ
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ﱃ K [ ﻖ ن إ 6 ﱃ و ﳌ ن u ﱃ F ن A ﻒ ﻓ ن ﺜ ن ﱃ V ﺷ ﻸ ض ﳌ ن » ﳌ ﺾ ً ﻢ ﻲ ﳌ ن l ﺷ ئي ﻏ ع
ن m ئ ﺖ ن ﺤ P ﻓ ن ﻮ x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ﺜ ن ﺌ E H ﻢ r ﳌ ن u ﺾ ﻓ i ن " ض
ن ﺷ d P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ B ن ﳌ d ﺾ ﻎ ﺨ ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ﺜ ن ﺌ E H ﻢ r ﳌ ن u ﺾ ﻓ i
ن ﺜ ن ﺌ E H ﻢ r ﳌ ن u ﺾ ﻓ i ن x ﺢ ﴪ t ﴪ ن + O ن ﺌ ﻒ ئي F ن ﺾ ﺂ i ن ﺰ ﺷ d P r ﺷ O
ن i ع ن l ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﺷ ﺬ ن ثي - ﻸ r ﳌ ن س ﻷ ن ﻰ ﱃ - ﻢ r ﳌ ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x ﺂ ﺷ ط r ﳌ
ﻮ u ﺷ « e r ﳌ ن i ع ن x ئ P ﺢ ﺨ ن x ﺬ ﺷ ص ﻷ
ن ير ﺷ C e E ئم ن x ص ﺷ ج ﳌ ن x ﴪ t ﺢ r ﳌ ن ير ﺷ ف ﺷ P ﻢ ﻓ ﳌ
x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x ً B ﱃ ض ﳌ
4 ّ ﻋ ﱃ ض ﳌ ن ﺾ ﻎ ُ ﳌ ن ير ﳌ ما ن x F ق ﺷ ط ً r ﳌ ن L ﺷ K C
كﺮﺤﳌا ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ : *1
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻞﻔﺳأ ﺪﺟﻮﻳ : *2
Page 60 of 606
H49
h Ê f ‚
¿ @ ¡ Á ¸ ? Ï Ê g @ î G ¿ d ` L l K * ’ T ? ¿ @ ¡ Á ¸ ?
· h ? º Ë © p L ¸ ¦ K h › ? d Å „ ? ’ T ?
¿ @ ¡ À Ã É µ Ê Ã A Â µ — È , Ñ h _ Û ? N @ À É µ › ? È
¦ K h › ? d Å „ ? È e ? f Ä ’ T ? ¿ @ ¡ Á ¸ ? Ï Ê g @ î G
, @