bluetooth Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-5
xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌنتنيرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxﻓerن»eﻓنxﴪﺷOنuﱃKC
OAE017004LﻮﱠHPﺚeﻢrﳌنﺌﻲﱃrﳌن+Oنﱠp-ّrﳌنmEﻄrﳌنMpﻢبينﺾﺂ
3-44 ........................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .1
3-22 .....................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .2
2-52 .........................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .3
5-6 ............................................................. / لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .4
5-9 .............. (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine start/stop رز
3-108 ......................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ءﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ .5
3-118 ..........................................................ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺤﺳﺎﳌا .6
4-10 .............................................................. /تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ .7
4-5 ....................................................................ﺔﺣﻼﳌا مﺎﻈﻧ
6-2 ...................................................ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ .8
3-128 ....................................... خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا .9
5-15 ..................................... جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا وذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .10
2-52 .........................................ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .11
3-147 ........................................................ تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .12
3-153 .............................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .13
3-151 ................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ .14
3-152 ................................كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .15
2-20 .................................... ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ/ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ .16
3-21 ................................................... ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .17
3-125 ............ /ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ "ON" رز .18
3-123 ... ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ "OFF" رز
3-149 .............................................................باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ .19
4-3 ........................ /ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .20
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
4-4 .................................................... ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth®
5-70 ............................................................. /ﺔﻋﴪﻟا دﺪﺤﻣ .21
5-72 ......................... /(يرﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ
5-78 ....................................................... كيﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*

1-10
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
تينينيﻞﻀنينيﻞدنينيﻞﺴنينيمﺣنينيدةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞﺴنينيﺾﻦنينيﺣنينينيﺣﺑنينيﻈةنينيﻞمنينيﺴمنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞمانينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﻈﻞنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻗﺴنينيدمانينيدمانينيﺣمانينيﻦﻀنينيﻈﻦنينيﻦﻀنينيﻈﺣنينيﻫمنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻀنينيمﺑنينيﻞﺰنينيﺴةنينيدمانينيﺴﺴنينيﻞﺰنينيمﺑنينيدمانينيﻞﻀنينيﺴﻞنينيﺣنينينيﺒﻫﺣنينيدمانينيﻞمانينيﻈةنينيﻫدنينيﻞنيﺼ
OAEPH016004LﻮﱠHPﺚeﻢrﳌنﺌﻲﱃrﳌن+Oنﱠp-ّrﳌنmEﻄrﳌنMpﻢبينﺾﺂ
3-44 ........................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .1
3-22 .....................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .2
2-52 .........................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .3
5-6 ............................................................. / لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .4
5-9 .............. (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine start/stop رز
3-108 ......................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ءﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ .5
3-118 ..........................................................ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺤﺳﺎﳌا .6
4-8 ................................................................ /تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ .7
4-5 ....................................................................ﺔﺣﻼﳌا مﺎﻈﻧ
6-2 .................................................ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ .8
3-128 ....................................... خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا .9
5-15 ..................................... جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا وذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .10
2-52 .........................................ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .11
3-147 ........................................................ تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .12
3-153 .............................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .13
3-151 ................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ .14
3-152 ................................كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .15
2-20 .................................... ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ/ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ .16
3-21 ................................................... ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .17
H31 ....................(ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV/HEV رز .18
3-125 ............ /ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ "ON" رز .19
3-123 ... ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ "OFF" رز
3-149 .............................................................باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ .20
4-3 ........................ /ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .21
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
4-4 .................................................... ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth®
5-70 ............................................................. /ﺔﻋﴪﻟا دﺪﺤﻣ .22
5-72 ......................... /(يرﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ
5-78 ....................................................... كيﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*

uﻞﺾ-ﻢضﳌن9kﺷﻲerﳌنLﺷKC
ﻗ
4-2
...................................................uﻞﺾ-ﻢضﳌن9kﺷﻲerﳌنLﺷKC
4-2 .......................................................... iPod®و USBو ﰲﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ
4-2 ..................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-3 .....................................................ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ
4-4 ............ Bluetooth
® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-5 ........................................................ (AVN) ﺔﺣﻼﳌا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
4-5 ........................................................... ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
4-8 ...................("ئprﺷﺬنmئ-ﻋنx,ﺷﻄﺬنﻞiﰲضﳌ)نيرeﻸrﳌنLﺷKC
4-9 ................................................................. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-16 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-18 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-32 .................................................................................... (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone
4-40 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-42 ...................................................................xبمﺬﺷطضﳌنﱪﺷPﺬ
4-42 .........................................بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻣﻼﻋ
4-43 .................................................. ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ

4-8
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
A عﻮﻨﻟا Q
(Bluetooth®نWireless TechnologyنxPئيبمﻢﺬنﻞiﰲﴪ)
G2H4G0000EE
("ئprﺷﺬنmئ-ﻋنx,ﺷﻄﺬنﻞiﰲضﳌ)نيرeﻸrﳌنLﺷKC

4-10
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
C عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
G2H4G0001EE/G2H4G0002EE
(Bluetooth®نWireless TechnologyنxPئيبمﻢﺬنﻞiﰲﴪ)

4-12
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
(Mﻋﺷﻛﳌ)نPHONE (10)
.Bluetooth®
Vo
N@r
bzQ9`



4-16
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
xrﺷظﳌنكeﴪقن+Oنيرﺷﴪep-ﴪ
ﲆﻋأ ﰲ تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا
ﰲﴪﱃrﳌ Mصerﳌ
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth®
ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
+ ﻦﻳﺪﻴﻟا
تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻖﻓﺪﺗو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓاﻮﺗ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ تﻮﺼﻟا
ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻳﺪﻴﻟا ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓاﻮﺗ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ
تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻓاﻮﺗ
Bluetooth®
تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ
لﺎﺼﺗﻻا ﱪﻋ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth® تﻻﺎﺼﺗا
ﻞﺠﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﱪﻋ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth® تﻻﺎﺼﺗا
لﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟا ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ
تﻮﺻ ﻢﺘﻛ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ
ﺔﳌﺎﻜﳌا
عماﺳ ﻞﺼﺘﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ)
(ﻚﺗﻮﺻ
ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ضﺮﻋ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻞﺼﺘﳌا
eFﻞﳌﱃrﳌ
(RDSن4ﴪ)نFM/AM
(DAB)
نﱠئﺂﱃrﳌنﱠOﳌماﺺﳌنﺤًrﳌﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
(eFﻞﳌﱃrﳌ)نRADIOنن(1)
DAB*.و AMو FM ينﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ *
(xئkﺷبمrﳌ)نList (2)
.ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻄﺤﳌا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻟ
(ثيًﺢضﳌن9ًﻐrﳌنيرﺷطﴍ)نPresets (3)
.ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﺤﻣ ضﺮﻌﻟ
(xئkﺷبمrﳌ)نMENUن (4)
.ﺔئمﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻮ*DABiنAMiنFMن؛ﺬنmFﺾًﻢrﳌ
مﺎﻈﻨﺑ (ﻮﻳداﺮﻟا) [RADIO]
/1


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-29
Ï¡WÚ¼
Bluetooth®

4-30
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﲆﻋ اً دماﺘﻋا رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﱠkﳌeﻄOنmP%ﻄﻋ
ﻞﻴﻄﻌﺗ/ينﻜﻤﺘﻟ (ئياﻮﺸﻋ) [Shuffle] ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
."ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ" وأ "ئياﻮﺸﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﻴﺗﱰﺑ نيﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ئياﻮﺸﻋ

ƒ
.ئياﻮﺸﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ƒ
.ئياﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﰲ نيﺎﻏﻷا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﲆﻋ اً دماﺘﻋا ئياﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
xئkﺷبمrﳌ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا

Bluetooth®
1p


4-34
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
تﻻﺎﺤﻟ Bluetooth®
2p 
BM
?0M