light Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

3-69
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(UPﺬﺷﻸضﳌن4-ﺚi)نLights Mode
ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﺿﻷا يأ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮِ ﻬﻈُ ﻳ
.ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Qﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Qﺎﺑروﺄﺑ صﺎﺧ Qﺎﺑروﺄﺑ صﺎﺧ Q
OAE046117L/OAE046182LOAE046118L/OAE046183L
(xHﻲﺷضﳌن4ﺚi)نWiper
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻋﴎ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮِ ﻬﻈُ ﻳ
.ﺔﺤﺳﺎﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ن(ﱠﴪﺷﴪsﳌنIﺷًﻸضﳌنﱄH«) Check headlight
ن(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
OAD045142L

3-85
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
User setting mode
(
LﺾﺸﻢﺢضﳌنيرﳌﻞﳌﺾOﻷن4ﺚi)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
(ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌا) Driving Assist .1
(بﺎﺒﻟا) Door .2
(ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا) Lights .3
(تﻮﺼﻟا) Sound .4
(ﻢﺋﻼﻣ) Convenience .5
(ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ) Service Interval .6
(ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ) Other Features .7
(ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ) Reset .8
ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ
.ثرﻛأ وأ تﺎﻋﺎﺳ 4 ةﺪﳌ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
(uﻞﺷPبمrﳌنﺜنuﺾOﺷﺢضﳌ)نDriving Assist .1
Lane Keeping Assist System
ƒ

(ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ)
/(ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Lane Departure -
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Standard LKA
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Active LKA/(ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا
(ﻂﺸﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا
نقﳌﱃئﻢﻲoﳌنﺾOﺷﺢﴪنLﺷKC"ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜن"uقﺷظﳌنﺜ
Smart Cruise Control
ƒ

(ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ)
/(ﺔﺌﻴﻄﺑ)Slow (ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا)Response -
(ﺔﻌﻳﴎ)Fast/(ﺔﻳدﺎﻋ)Normal
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻋﴪﻟا
نيرﺷًﻏنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC 4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﺷP«ن xOﱃﺢrﳌ
Forward Collision Warning
ƒ

(ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا)
ﻞﻣاﺮﻓ)Autonomus Emergency Braking -
ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ (ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
/(ﺔﻳدﺎﻋ)Normal/(ةﺮﺧﺄﺘﻣ)Late -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ (ةﺮﻜﺒﻣ)Early
.ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﻟ ﱄوﻷا
نGقﳌeطrﳌنmﴪﳌﱃ«نLﺷKC"ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜن"(AEB)نxPﻋﳌﻀrﳌ
Rear Collision Warning
ƒ

(ﻲﻔﻠﺧ مدﺎﺼﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ)
Rear Cross Traffic Alert -
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ)
وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ Blind Spot Detection Sound -
(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ تﻮﺻ)
ءﺎﻐﻟإ وأ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
نTﺷطئيrﳌنMﻄBنLﺷKCن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜنﲆeﻒوﳌ
(راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد) Coasting Guide
ƒ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :(راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد) Coasting Guide -
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻟد مﺎﻈﻧ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :(تﻮﺼﻟا) Sound -
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ راﺪﺤﻧﻻا
/ﺮﺧﺄﺘﻣ) (راﺪﺤﻧﻻا ءﺪﺑ) Start Coasting -
(ﺮﻜﺒﻣ/يدﺎﻋ
.راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
نmﻸّrﳌنﺜن"قﳌﺾ1oﳌنmPrﻞ"ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪنﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌ
(ﲆﺷًrﳌ) Door .2
(ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا) Auto Lock



3-92
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱃFﻀHﻢrﳌن4ﺚi
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ض
َ ﺮﻌ
ُﺘﺳ ،ﲇﻳ ماﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ٍ
ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﺟرﺎﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
(BSD) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
اذإ) (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ
اذإ) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﻄﻋأ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ
(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
User setting mode
(
LﺾﺸﻢﺢضﳌنيرﳌﻞﳌﺾOﻷن4ﺚi)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
(ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌا) Driving Assist .1
(بﺎﺒﻟا) Door .2
(ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا) Lights .3
(تﻮﺼﻟا) Sound .4
(ﻢﺋﻼﻣ) Convenience .5
(ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ) Service Interval .6
(ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ) Other Features .7
(ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ) Reset .8
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا
(uﻞﺷPبمrﳌنﺜنuﺾOﺷﺢضﳌ)نDriving Assist .1
Lane Keeping Assist System
ƒ

(ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ)
/(ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Lane Departure -
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Standard LKA
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Active LKA/(ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا
(ﻂﺸﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا
.ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
نقﳌﱃئﻢﻲoﳌنﺾOﺷﺢﴪنLﺷKC”ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜن“uقﺷظﳌنﺜ
Smart Cruise Control Response
ƒ

(ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا)
(ﻊﻳﴎ)Fast/(يدﺎﻋ)Normal/(ﺊﻄﺑ)Slow -

تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻋﴪﻟا
نيرﺷًﻏنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC"4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﺷP«ن"xOﱃﺢrﳌ
Autonomous Emergency Braking
ƒ

(ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ)
وأ (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ
نGقﳌeطrﳌنmﴪﳌﱃ«نLﺷKC”ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض
ﻮ"ﴪﺷجﳌنmﻸّrﳌنﺜن“(AEB)نxPﻋﳌﻀrﳌ

3-94
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(UPﺬﺷﻸضﳌ)نLights .3
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ) One Touch Turn Signal



3-95
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Wiper/Lights Display
ƒ

(ةءﺎﺿﻹا/ﺔﺤﺳﺎﳌا ضﺮﻋ)
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ةءﺎﺿﻹا/ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
/ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻊﺿو LC ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﻣ دﺪﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ)Gear Position Pop-up
ƒ
(ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا
ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﺿو LC ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
(xﴪﺾجﳌنﻞﺷ-Pﴪ) Service Intervalنن.6
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ) Service Interval