Park Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)

H12
Das Fahrzeug starten
1. Halten Sie den Smartkey fest und
setzen Sie sich auf den Fahrersitz.
2. Legen Sie vor Fahrtbeginn immer
den Sicherheitsgurt an.
3. Kontrollieren Sie, ob die
Feststellbremse angezogen ist.
4. Schalten Sie alle elektrischen
Verbraucher aus.
5. Treten Sie das Bremspedal und
halten Sie es getreten.
6. Schalten Sie bei getretenem
Bremspedal in die Stufe P
(Parken).
7. Halten Sie das Bremspedal
getreten, während Sie die
POWER-Taste drücken.8. Wenn die “
” Kontrollleuchte
leuchtet, können Sie mit dem
Fahrzeug fahren.
Wenn die “
” Kontrollleuchte
nicht leuchtet, können Sie mit dem
Fahrzeug nicht fahren. Starten Sie
das Fahrzeug neu.
9. Halten Sie das Bremspedal
getreten und wählen Sie die
gewünschte Getriebestufe.
i Informationen
Bei angeschlossenem Ladekabel kann
nicht von P (Parken) in eine andere
Getriebestufe geschaltet werden.
10. Lösen Sie die Feststellbremse
und lassen Sie das Bremspedal
langsam los. Überprüfen Sie,
ob sich das Fahrzeug vorwärts
bewegt, und betätigen Sie dann
das Gaspedal.
)&(90(5.0$/(
OFEQ018013OFEQ018013

H13
Das Fahrzeug anhalten
1. Treten Sie das Bremspedal,
während das Fahrzeug geparkt ist.
2. Schalten Sie bei getretenem
Bremspedal in die Stufe P (Parken).
3. Treten Sie das Bremspedal und
ziehen Sie die Feststellbremse
an.
4. Halten Sie das Bremspedal
getreten und drücken Sie die
Power-Taste, um das Fahrzeug
auszuschalten.
5. Kontrollieren Sie, ob die “
”
Kontrollleuchte im Kombiinstru-
ment erloschen ist.
Wenn die “
” Kontrollleuchte
leuchtet und das Getriebe in einer
anderen Stufe als P (Parken) steht,
kann der Fahrer das Gaspedal
versehentlich betätigen, woraufhin
sich das Fahrzeug unbeabsichtigt
bewegt.
Virtuelles
Motorgeräuschsystem
Das virtuelle Motorgeräuschsystem
(VESS) erzeugt ein Motorgeräusch
für Fußgänger, um sie auf
das herannahende Fahrzeug
aufmerksam zu machen, da
das FCEV-Fahrzeug selbst kein
Geräusch erzeugt.
• Drücken Sie die VESS-Taste,
um das System ein- oder auszu-
schalten.
• Wenn sich das Fahrzeug im
Bereitschaftszustand (
)
befindet und nicht „P“ (Parken)
eingelegt ist.• Wenn das Getriebe in Position R
(Rückwärts) geschaltet wird, ist ein
zusätzlicher Warnton zu hören.
OFEQ018027LOFEQ018027L
• Das Fahrzeug erzeugt keine
Geräusche. Achten Sie daher
unbedingt auf andere Verkehr
-
steilnehmer und fahren Sie
sicher.
• Nachdem Sie das Fahrzeug
geparkt haben oder während
Sie an einer Ampel warten,
müssen Sie kontrollieren, ob
sich Kinder oder Hindernisse,
im Bereich um das Fahrzeug
herum befinden.
• Überprüfen Sie nach dem
Einlegen des Rückwärtsgang,
ob sich etwas hinter dem
Fahrzeug befindet. Fußgänger
sind möglicherweise nicht in
der Lage, das Fahrzeug zu
hören.
ACHTUNG

H27
ist, dass die Rückstellung keine
Wirkung zeigt, versuchen Sie,
das Fahrzeug mittels Starthilfe zu
starten.
i Informationen
Nach dem Starten des Fahrzeugs
(
-Kontrollleuchte Ein), wird die
12-V-Batterie geladen, unabhängig
davon, ob das Gaspedal betätigt ist
oder nicht.
❈ Weitere Einzelheiten bezüglich der
Starthilfe siehe das Kapitel 6 der
Betriebsanleitung (‘Starthilfe’).
Wenn eine Panne während der
Fahrt auftritt
Verhalten bei Unfällen
1. Das Fahrzeug anhalten, den
Wählhebel in die Stellung P (Parken)
schieben und das Fahrzeug
ausschalten, um zu verhindern, dass
Wasserstoff austritt und eventuell
Kriechstrom auftritt. Daraufhin
wird die Wasserstoffzufuhr
zum Brennstoffzellenstapel
abgeschaltet, damit dort kein Strom
mehr erzeugt wird.
2. Bringen Sie sich und andere in
Sicherheit.
3. Rufen Sie einen Notfalldienst zu
Hilfe und setzen Sie ihn davon in
Kenntnis, dass es sich bei dem
Fahrzeug um ein Brennstoffzellen-
Elektrofahrzeug handelt.
Verhalten im Brandfall
1. Das Fahrzeug anhalten, den
Wählhebel in die Stellung P (Parken)
schieben und das Fahrzeug
ausschalten, um zu verhindern, dass
Wasserstoff austritt und eventuell
Kriechstrom auftritt. Daraufhin
wird die Wasserstoffzufuhr
zum Brennstoffzellenstapel
abgeschaltet, damit dort kein Strom
mehr erzeugt wird.
2. Wenn es sich um einen kleineren
Brand handelt, der sich mit
einem Feuerlöscher löschen
lässt, verwenden Sie einen CO2-
Löscher. Sie können den Brand
auch mit Wasser löschen, sofern
der Fahrzeugstrom abgeschaltet
ist.
Löschen Sie einen Brand
nicht mit Wasser, wenn der
Fahrzeugstrom eingeschaltet
ist. Es besteht erhebliche
Stromschlaggefahr.
VORSICHT

H29
2. Wenn das Fahrzeug zum
Stillstand gekommen ist, die
Warnblinkanlage einschalten, die
Feststellbremse anziehen und den
Wählhebel in Position P (Parken)
stellen.
3. Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen
aussteigen. Achten Sie darauf,
das alle Fahrzeuginsassen auf
der der Fahrbahn abgewandten
Seite aussteigen.
4. Beachten Sie die Anleitung zum
Radwechsel bei Reifenpannen
weiter unten.Wenn das Fahrzeug während
der Fahrt abstirbt
1. Verringern Sie allmählich die
Geschwindigkeit und fahren
Sie geradeaus. Lenken Sie das
Fahrzeug vorsichtig an eine
sichere Stelle abseits der Straße.
2. Schalten Sie die Warnblinkanlage
ein.
3. Versuchen Sie erneut das
Fahrzeug zu starten. Für den
Fall, dass sich das Fahrzeug
nicht starten lässt, empfehlen
wir, sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
Wenn das Fahrzeug an einer
Kreuzung oder beim Abbiegen
abstirbt
Wenn der Motor an einer Kreuzung
ausgeht, in den Leerlauf (Position N)
schalten und das Fahrzeug an einen
sicheren Ort schieben.
Auspuff
Das FCEV-Fahrzeug wird durch
Strom angetrieben, der durch die
Reaktion des Sauerstoffs in der Luft
mit dem Wasserstoff im Fahrzeug
erzeugt wird. Das zugrunde
liegende Prinzip ist das Gegenteil
der Elektrolyse von Wasser. Dabei
wird Wasser in seine Bestandteile
Wasserstoff und Sauerstoff
aufgespalten.
Das FCEV-Fahrzeug ist
schadstofffrei, da durch die Reaktion
von Wasserstoff und Sauerstoff
während der Stromerzeugung nur
Wasser entsteht. Etwas Wasser
kann dabei durch den Auspuff
austreten, wenn das Fahrzeug
nach der Fahrt ausgeschaltet wird.
Das ist ein normaler Vorgang. Im
Winter sollten Sie jedoch auf etwaige
Wasserpfützen achten, da diese
gefrieren können und so das Risiko
von Unfällen besteht. Außerdem
sollten Sie darauf achten, dass der
ausgestoßene Dampf das hinter
Ihnen parkende Auto erreichen
kann, wenn Sie das Fahrzeug im
Winter ausschalten.

H32
Kategorie Fragen Antworten
Fahrzeug
-
übersicht
(10 Punkte) 4. Besteht die Möglichkeit, dass das
Fahrzeug bei extrem kalter Witterung
eventuell nicht startet? Unter den meisten Umständen kann das Fahrzeug bei kalter Witterung
ohne Probleme gestartet werden. Der Motor startet jedoch eventuell
nicht, wenn das Fahrzeug mit ausgeschalteter Zündung länger als
eine Woche bei niedrigen Temperaturen geparkt wird.. In diesem Fall
müssen Sie das Fahrzeug 2 - 3 Mal starten. Wenn Sie das Fahrzeug
bei kalter Witterung länger als eine Woche nicht starten, sollten Sie es,
wenn möglich, in einem Gebäude parken.
Hinweis)
Insbesondere sollte das Fahrzeug in einem Gebäude abgestellt werden,
wenn die Temperatur -30 °C unterschreitet. Wenn das Fahrzeug bei
solchen Wetterbedingungen länger als 12 Stunden im Freien geparkt
wird, können die Brennstoffzellenkomponenten Schaden nehmen.
Bei solchen Wetterbedingungen sollte eine Fahrt mit dem Fahrzeug
vermieden werden, da andernfalls die Brennstoffzellenkomponenten
beschädigt werden können.
5. Warum ist bei niedrigen
Geschwindigkeiten ein Motorgeräusch zu
hören, obwohl es keinen Motor gibt? Das Geräusch stammt entweder vom Luftgebläse und der
Kühlmittelpumpe, die der Brennstoffzelle Luft zuführen oder vom
virtuellen Motorgeräuschsystem (VESS).
6. Beim Ein- und Ausschalten des Systems
bei kaltem Wetter gibt es ein lautes
Geräusch. Weist dieses Geräusch auf
ein Problem hin? Wenn das Fahrzeug sich auf den Start bei kaltem Wetter
vorbereitet, entfernt das Luftgebläse das erzeugte Wasser im
Brennstoffzellensystem, wobei ein Geräusch entsteht. Dies ist normal.
In diesem Fall kann eine bestimmte Menge an Wasser durch den
Fahrzeugboden und das Auspuffrohr austreten.



)5$*(181'$17:257(1)

H33
Kategorie Fragen Antworten
Fahrzeug
-
übersicht
(10 Punkte) 7. Warum ist ein Geräusch zu hören, wenn
das Fahrzeug rückwärts fährt? Normalerweise stammt das Geräusch vom virtuellen
Motorgeräuschsystem (VESS), das aktiviert wird, wenn das FCEV-
Fahrzeug bei niedriger Geschwindigkeit (1 - 20 km/h) nach dem Schalten
auf D oder N gefahren wird. Wenn Sie jedoch in den Rückwärtsgang
schalten, wird das VESS unabhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit
sofort aktiviert. Zusätzlich ertönt ein separater Warnton, der den
Fußgänger vor dem herannahenden Fahrzeug warnen soll.
8. Das FCEV-Fahrzeug ist mit einem
Untersetzungsgetriebe ausgestattet.
Was unterscheidet es von
Standardfahrzeugen? Das Getriebe eines Standardfahrzeugs überträgt die Kraft nach Bedarf
über verschiedene Getriebezahnräder. Das Untersetzungsgetriebe
des FCEV-Fahrzeugs überträgt die Kraft durch die Reduzierung der
Motordrehzahl in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen oder, bei
Rückwärtsfahrt, durch Umkehrung der Wellendrehrichtung.
9. Können die Hochspannungsbatterie
und der Wasserstofftank durch
Fahren auf Teststrecken oder über
Fahrbahnschwellen beschädigt werden? Die Hochspannungsbatterie und der Wasserstofftank können unter
normalen Fahrbedingungen nicht beschädigt werden. Wenn jedoch ein
Systemfehler aufgrund eines direkten und schweren Stoßes auftritt,
werden Sie über diese Systemfehler über Warnleuchten und Meldung
auf dem LCD-Display informiert.
• Servicewarnleuchte:
10. Eine wasserähnliche Flüssigkeit
läuft aus dem Schalldämpfer und
der Fahrzeugunterseite. Ist sie für
Menschen schädlich? Das austretende Wasser oder der Dampf entsteht durch
elektrochemische Reaktionen im Brennstoffzellenstapel und ist nicht
schädlich für Menschen. Durch chemische Reaktionen entstandene
Flüssigkeiten können jedoch etwas sauer sein; daher sollten Sie
solche Flüssigkeiten WEDER BERÜHREN NOCH VERSCHLUCKEN!
Außerdem kann durch das auslaufende Wasser beim Parken eine
Pfütze auf dem Boden entstehen. Seien Sie im Winter vorsichtig, da
eine solche Pfütze gefrieren und Unfälle verursachen kann.

H35
Kategorie Fragen Antworten
Fahrzeug-
management
(12 Punkte) 16. Wird im FCEV ein anderes Kühlmittel
als bei Standardfahrzeugen
verwendet? (Unterschied
zwischen Stapelkühlmittel und
Gerätekühlmittel) Stapelkühlmittel wird ausschließlich für Brennstoffzellen verwendet
und ist charakterisiert durch die Verwendung eines nicht-ionischen
Rostschutzmittels (Additiv) mit einer sehr niedrigen elektrischen
Leitfähigkeit. Im Vergleich dazu ist das Gerätekühlmittel mit dem
Standardkühlmittel in Fahrzeugen vergleichbar und verfügt über
eine hohe elektrische Leitfähigkeit. Wenn das Stapelkühlmittel für
das elektrische Kühlsystem verwendet wird, führt das zu Korrosion
an den elektrischen Systemteilen. Wird Gerätekühlmittel für das
Brennstoffzellensystem verwendet, wird der Isolierwiderstand des
Systems durch die hohe elektrische Leitfähigkeit beschädigt. Außerdem
besteht ein zusätzliches Risiko für den Fahrer (elektrischer Schlag).
17. Worauf muss ich beim Parken des
Fahrzeugs achten? Kann ich das
FCEV in einer Tiefgarage parken?
(Risiko eines Wasserstofflecks.) Die Wasserstoffgaszufuhr wird nach dem Ausschalten des
Fahrzeugs unterbrochen, sodass kein Gas mehr austreten kann.
18. Was sollte ich beachten, wenn ich
das FCEV-Fahrzeug für längere Zeit
abstellen muss? Bei längerfristigem Abstellen des Fahrzeugs verliert die
Hochspannungsbatterie allmählich ihre Ladung [niedriger SOC
(Ladezustand)], wodurch möglicherweise Zündfehler entstehen.
1. Um die Entladung der Hochspannungsbatterie zu minimieren,
müssen Sie die Stromzufuhr mit der POWER-Taste unterbrechen
und den Minuspol (-) der Hilfsbatterie (12 V) abklemmen.
2. Zum Aufladen der Hochspannungsbatterie empfehlen wir, das
FCEV-Fahrzeug zwei bis drei Mal im Monat jeweils mindestens 10
Minuten lang oder 3 km weit zu fahren.
3. Sollte der Motor nicht starten, drücken Sie Taste “12V BATT
RESET” oder benutzen Sie eine Starthilfe. Sollte das nicht
funktionieren, empfehlen wir Ihnen, sich an eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt zu wenden.


)5$*(181'$17:257(1)

H36
Kategorie Fragen Antworten
Fahrzeug-
management
(12 Punkte) 19. Welche Wartungsmaßnahmen am
FCEV-Fahrzeug kann ich selbst
durchführen (DIY)? DIY-Prüfungen: Gerätekühlmittel, Stapelkühlmittel, Bremsflüssigkeit,
Reifen und Felgen DIY-Wartung: Waschanlagenflüssigkeit, Luftfilter,
Luftfilter der Klimaanlage, Wischerblätter, Sicherung, Glühlampe
20. Worauf muss ich beim Durchführen von
DIY-Wartungsarbeiten achten? Berühren Sie auf keinen Fall das Hochspannungskabel (orange),
das Kühlmittel und den Ionen-Filter.
21. Klären Sie mich bitte über die
möglichen Folgen eines längerfristigen
Parkens in einer kalten Region (-20 °C)
auf und ob das Fahrzeug unter solchen
Bedingungen noch gestartet werden
kann. Unter den meisten Umständen kann das Fahrzeug bei kalter
Witterung ohne Probleme gestartet werden. Allerdings startet
das Fahrzeug möglicherweise nicht, wenn es mit ausgeschalteter
Zündung länger als eine Woche bei niedrigen Temperaturen
geparkt wird. In diesem Fall kann das FCEV-Fahrzeug noch
eine Strecke von ca. 3 km im EV-Modus zurücklegen, in dem
das Fahrzeug ausschließlich von der Batterie betrieben wird. Die
Reichweite im EV-Modus hängt vom Ladezustand (SOC) der
Hochspannungsbatterie ab. Wenn Sie das planen, das Fahrzeug bei
kalter Witterung länger als eine Woche nicht zu starten, sollten Sie
es, wenn möglich, in einem Gebäude parken.
22. Welche Teile darf ich nicht mit
den Händen berühren? Beispiel:
Hochspannungskabel, Ionen-Filter
usw.? Hochspannungskabel (orange), Ionen-Filter, Teile mit
Hochspannungswarnaufkleber.
Außerdem sollten Sie niemals den Wasserstofftank
und das Wasserstoffspeichersystem unter der
Heckklappe, die Wasserstoffzufuhrleitung und die
Wasserstoffversorgungskomponenten auf der rechten Seite (vom
Fahrer aus gesehen) der Motorhaube berühren.

H37
Kategorie Fragen Antworten
Kombiinstrument
/ Warnleuchte
(9 Punkte) 23. Was muss ich tun, wenn die
Wasserstoffleck-Warnleuchte
aufleuchtet?
(Rot)Wenn sich die Wasserstoffleck-Warnleuchte im “READY”-Status
oder im Fahrmodus einschaltet, weist dies auf ein Wasserstoffleck
im Fahrzeug hin. Bleiben Sie ruhig. Parken Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle und schalten Sie es aus. Wenden Sie sich
dann bitte an eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt.
24. Darf ich mit leuchtender
Wasserstoffleck-Warnleuchte im
Kombiinstrument weiterfahren?
(Rot)Die Brennstoffzelle stellt den Betrieb ein, wenn kein Wasserstoff
mehr vorhanden ist. Das FCEV-Fahrzeug kann jedoch noch
eine Strecke von ca. 3 km im EV-Modus zurücklegen, in dem
das Fahrzeug ausschließlich von der Batterie betrieben wird. Die
Reichweite im EV-Modus hängt allerdings vom Ladezustand (SOC)
der Hochspannungsbatterie ab, deshalb sollten Sie an der nächsten
sicheren Stelle anhalten. Wenden Sie sich dann bitte an eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt.
25. Wenn ich nach dem Aufleuchten der
Wasserstoffleck-Warnleuchte im
Kombiinstrument zu einer Tankstelle fahre,
besteht dann die Gefahr, dass das
Fahrzeug Feuer fängt, wenn etwas in der
Nähe ist, das das austretende Gas
entzünden kann (Zigarettenstummel usw.)?
(Rot)Sobald die Wasserstoffleck-Warnleuchte aufleuchtet, wird die
Brennstoffzelle sofort deaktiviert und die Wasserstoffzufuhr
unterbrochen. Dadurch wird ein Feuerausbruch verhindert.
26. Was muss ich tun, wenn die
Stromzufuhr-begrenzt-Warnleuchte
aufleuchtet?
Wenn die Stromzufuhr begrenzt-Warnleuchte im “READY”-
Status oder im Fahrmodus aufleuchtet, wird die Stromzufuhr zum
Brennstoffzellensystem unterbrochen. Wenn die Warnleuchte
nach dem Abstellen des Fahrzeugs und einem Neustart
wieder aufleuchtet, wenden Sie sich bitte an eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt.
)5$*(181'$17:257(1)

H42
Kategorie Fragen Antworten
Brennstoffzellen-
stapel /
Hochspannungs-
batterie
(4 Punkte) 39. Was geschieht, wenn Wasserstoffgas
aus dem Brennstoffzellenstapel
austritt?
(Rot)Wenn das aus dem Brennstoffzellenstapel austretende
Wasserstoffgas die Toleranzgrenze überschreitet, erkennt das
System das Leck und schaltet die Wasserstoffleck-Warnleuchte im
Kombiinstrument ein.
40. Kann der Brennstoffzellenstapel
aufgrund von Überhitzung explodieren
oder Feuer fangen? Der Brennstoffzellenstapel wurde bei hohen Temperaturen getestet
und für sicher erklärt, daher ist eine Explosion sehr unwahrscheinlich.
41. Welche Symptome treten bei einer
Störung im Brennstoffzellensystem auf? Bei einem Defekt des Brennstoffzellensystems leuchten die für
das Problem spezifischen Warnleuchten auf dem LCD-Display auf.
Wenn dies geschieht, wird möglicherweise die Fahrgeschwindigkeit
reduziert oder das Brennstoffzellensystem abgeschaltet. Bleiben
Sie ruhig, wenn dies geschieht. Parken Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle und schalten Sie es aus. Wenden Sie sich dann bitte
an eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt.
42. Reduziert sich die Ladekapazität der
Hochspannungsbatterie mit der Länge
der Einsatzzeit? Wie alle Fahrzeugkomponenten nimmt auch die Leistung der
Hochspannungsbatterie mit der Zeit ab. Die Hochspannungsbatterie
des FCEV-Fahrzeug ist jedoch so ausgelegt, dass sie mit
Höchstleistung über die Garantiezeit hinaus arbeitet.