Hyundai Santa Fe 2008 Manual del propietario (in Spanish)

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3MOTOR
J070A01CM-GYT GASOLINA2,7 V6
6 cilindros V-tipo en línea DOHC 86,7 x 75
2656
2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 1 Autoajustable Autoajustable
680 ± 100
BTDC 7° ± 5°
ARTÍCULO
Tipo de motorDiámetro y carrera (mm)Desplazamiento en centímetros cub(cc) Orden de encendido Holgura de válvula(Caliente) Velocidad al Ralentíen (r.p.m) Regulación del encendido (en ralentí) DIESEL
2,2 CRDi
4 cilindros en línea SOHC
87 x 922188
1 - 3 - 4 - 2
--
790 ± 100
-
Admisión Escape
CM Eusp-9.p65 12/21/2007, 2:20 PM
3

9
4
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
TABLA DE LUBRICACIÓN
J080A03CM-GYT Aceites y grasas estandarizados
API SJ, SL o Superior, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 o SuperiorSAE 10W-30 (por encima de -18°C) SAE 15W-40 (por encima de -13°C)SAE 20W-50 (por encima de -7°C)
Con C.P.F*4 ACEA C3 SAE 15W-40 (por encima de -15°C)
SAE 10W-30 (-20°C ~ -40°C)SAE 5W-30 (-25°C ~ -10°C) SAE 0W-30 (por debajo de 10°C) *1, *2
Sin C.P.F*4 API CH-4 o Superior SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ACEA B4 SAE 20W-40 (por encima de -10°C) SAE 15W-40 (por encima de -15°C) SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (por debajo de 10°C) *1, *2
*1. Restringido para condiciones de conducción suaves *2. No se recomienda para alta velocidad *3. V.G.T: Turbocompresor de geometría variable
*4.C.P.F : Filtro de partículas catalizadas
Condiciones de conducción normales Condiciones de conducción severas HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III originales HYUNDAI u otras marcas aprobadas por Hyundai Motor Co. HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX X Equivalent)HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX X Equivalent) Etilen-Glicol, con base para aluminio PSF-3DOT 3, DOT 4 equivalente
Articulo
Aceite de Motor Gasolina Diesel (VGT *
3 Motor)
Condumo de aceite Caja Mecánica Auto
Aceite para la caja de transferencia Aceite para el eje trasero RadiadorDirección asistida Líquido de frenos y embrague
Cantidad (litros)
Drene y rellene (Con filtro del aceite) : 4,5 Drene y rellene (Con filtro del aceite) : 5,9 aceite del cárter :5,4 (MAX), 3,8 (MIN) MAX. 1L/1500 Km MAX. 1L/1000 Km 1,75 (Gasolina)/1,85 (Diesel) Gasolina : 8,5Diesel : 10,9 0,8 0,97 (Gasolina), 8,4 (Diesel) 1 Lo necesario
CM Eusp-9.p65 12/21/2007, 2:20 PM
4

ÍNDICE
10
10
CM Eusp-10.p6512/21/2007, 12:11 PM
1

10ÍNDICE
2
A ¿Alguna pregunta? ...................................................... 4-7
Ajuste de nivelación de los faros ................................ 6-20
Antena ..................................................................... 1-199
Antes de arrancar el motor .......................................... 2-4Apertura del capó ..................................................... 1-113
Apoyabrazos trasero central .................................... 1-115
Arranque ..................................................................... 2-6
Arrastre de remolques ................................................ 2-33
Asientos .................................................................... 1-20
B
Bandeja superior de la consola central .....................1-100
Bloqueo de puertas .................................................... 1-10
Bolsillo en el asiento .................................................. 1-93
Bombillas watios ........................................................ 6-30
C
Caja de la consola central ........................................ 1-100
Calefacción a dos niveles ........................................ 1-127
Cambio de bombillas .................................................. 6-22
Cambio de una rueda pinchada ................................... 3-8
Cambio del filtro del aire acondi cionado .....................6-14
Cenicero .................................................................... 1-91
Cinturones .................................................................. 1-31
Claxon ..................................................................... 1-115
Columna del volante de la dirección ......................... 1-116Compartimento del motor
............................................ 6-2
Compartimento para gafas ............... ..........................1-99
Compartimiento para bebidas frías ...........................1-139
Comprobaciones diarias de carácter general ............... 6-4
Conducción en i nvierno .............................................. 2-30
Conduciendo de forma económica .............................2-28
Control de calefacción .............................................. 1-126
Control remoto de la tapa del depósito de combustible .......................................................... 1-110
Convertidor catalítico .................................................. 7-3
Cuidado con la cin ta ................................................. 1-197
Cuidado del disco ..................................................... 1-196
DDescongelar/desempañar ......................................... 1-127
Descripción del panel de fusibles ............................... 6-31
EEl líquido re frigerante .................................................. 6-9
El sistema de luces de warning (emergencia) ............ 1-88
Elavalunas eléctricos ................................................. 1-19
En caso de pérdida de las llaves ................................ 3-18
Encendedor de cigarrillos .... .......................................1-90
Espejo de cortesía ................................................... 1-105
Espejo interior día-noche .................... ......................1-102
Extracción del agua del filtro de combustible ............. 6-19
CM Eusp-10.p65 12/21/2007, 12:11 PM
2

10
ÍNDICE
3
F Filtro del aire acondicionado ..................................... 1-141
Frenado de su nuevo hyundai ..................................... 1-6
Freno de mano ......................................................... 1-105
GGuantera .................................................................... 1-99
IInterruptor de deshielo del limpiaparabrisas ................ 1-89
Interruptor de luneta térm ica trasera ........................... 1-88
Interruptor de luz antiniebla ........................................ 1-87
Intervalos de mantenimiento ....................................... 5-2 L Lampara interior ......................................................... 1-97
Lavado y encerado ...................................................... 4-4
Limpiando su interior ................................................... 4-6
Limpiaparabrisas plumillas .........................................6-10
Luz de indicación y advertencia .................................1-64
M
Mando a distancia del sistema de audio ...................1-121
Mando limpia y lavaparabrisas ...................................1-82
Mando selector de luces ............................................ 1-78
Montaje alto de luz de freno ..................................... 1-110
Motor .......................................................................... 9-3 NNenmáticos
................................................................. 8-3
Nivel del fluido de la servod irección ...........................6-18
Número de identificación del vehículo (vin) ................. 8-2
Número de motor ........................................................ 8-2
OOperación de tracción a las cuatro ruedas (4WD) a tiempo completo ................................................................. 2-22
Operación de una caja de cambio manual ................... 2-8
Ordenador de vi aje ..................................................... 1-76
P
Panel de control de calefacción/aire acondicionado . 1-122
Panel de instrumentos e indicador de luces ...............1-60
Para arrancar el motor ................................................. 2-4
Para ayudar contra la corrosión .................................. 4-3
Parasol .................................................................... 1-113
Patinazos en curvas .................................................. 2-29
Piloto en el borde de la puerta delantera .................1-115
Piloto automático ..................................................... 1-118
Plan de requerimientos de mantención ........................ 5-3
Portaequipajes ......................................................... 1-107
Portaequipajes de techo ........................................... 1-108
Posicionado de la llave de contacto ............................ 2-5
Practicas para un buen frenado .................................. 2-27
Precauciones de m antenimiento................................. 6-5
CM Eusp-10.p65 12/21/2007, 12:11 PM
3

10ÍNDICE
4
Programa de estabilidad electrónico (ESP) ................2-18
Proteja su hyundai contra la corrosión ........................ 4-2
Puente para arrancar ................................................... 3-3
Puerta trasera .......................................................... 1-106
R Recomendaciones sobre combustible ......................... 1-4
Reloj digital ................................................................ 1-89
Relleno del depósito lava-parabrisas ..........................6-12
Reostato de luces de tablero ...................................... 1-89
Retrovisores exteriores ............................................ 1-101
Revisión del nivel de aceite ......................................... 6-5Rueda de repuesto y herramientas .............................. 8-6
Rueda de repuesto ...................................................... 3-6
SSi el motor no arranca ................................................. 3-2
Si el motor se sobrecalienta ........................................ 3-4Si es necesario remolcar el vehículo .......................... 3-13
Si se le ha pinchado un neumá tico .............................. 3-8
Sistema de aire acondicionado ................................1-139
Sistema de alarma antirrobo ...................................... 1-14
Sistema de antideslizante de frenos .......................... 2-17
Sistema de audio ..................................................... 1-145
Sistema de ayuda de estacionamiento trasero ...........2-19
Sistema de calefacción y ventilación .......................1-123
Sistema de control automático de calefacción y refrigeración (Climatizador) ....................................1-131Sistema de emisión
de gases ..................................... 7-2
Sistema de nivelación de las luces principales ........ 1-117
Sistema de sonido stereo ........................................ 1-142
Sistema de sujeción para niños ................................. 1-36
Sistema de tracción en las 4 ruedas (4WD) ...............2-26
Sistema del aire acondicionado tr asero ....................1-140
Sistema egr ................................................................ 7-3
Sistema inmov ilizador ................................................. 1-7
Soporte de bebiads .................................................... 1-92
Sujeción suplementaria (airbag) .................................1-47
TTabla de lubricación .................................................... 9-4
Tablero de instrumentos ............................................. 1-72
Techo corredizo ......................................................... 1-94
Toma de corriente ...................................................... 1-90
Transmisión automática (transmisión automática de 4 velocidades, 5 velocidades) ....................................2-11
UUso de l uces .............................................................. 2-33
VVentanas ................................................................... 1-18
Ventilación ............................................................... 1-127
Verificación y reemplazo de los fusibles ....................6-16
Verifique los frenos .................................................... 6-13
Viajes en autopistas ................................................... 2-32
CM Eusp-10.p65 12/21/2007, 12:11 PM
4

NOMBRE : CALLE :CIUDAD : PAÍS : ZONA POSTAL : NOMBRE : CALLE : CIUDAD :PAÍS : ZONA POSTAL :
A000A01A-GYT Este manual del propietario debe considerarse como parte del automóvil y mantenerlo dentro del mismo para que el próximo propietario pueda usarlo al venderlo.IDENTIFICACIÓN DEL PROPIETARIO
ORIGINAL : DIRECCIÓN : FECHA DE ADQUISICIÓN : SEGUNDO DUEÑO : FECHA DE TRASPASO :
CM Eusp-cover.p65 7/9/2007, 10:34 AM
2