lock Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
12
<Zr Z\lhfh[bev H y u n d a i h[hjm^h\Zg
kbkl_fhc [ehdbjh\db aZfdh\ aZ^gbo
^\_j_c ( "aZsblhc hl hldju\Zgby ^_lv -
fb "). ?keb f_oZgbaf [ehdbjh\db aZf -
dh\ gZoh^blky \ iheh`_gbb [ehdbjh\ -
db , lh aZ^gb_ ^\_jb g_\hafh`gh hl -
djulv bagmljb Z\lhfh[bey . J_dhf_g -
^m_lky bkihevah\Zlv [ehdbjh\dm aZf -
dh\ aZ^gbo ^\_j_c , _keb gZ aZ^g_f
kb^_gv_ gZoh^ylky fZe_gvdb_ ^_lb .
>ey lh]h qlh[u aZ^gb_ ^\_jb Z\lhfh -
[bey g_\hafh`gh [ueh hldjulv ba -
gmljb , i_j_f_klbl_ juqZ] [ehdbjh\ -
db aZfdZ ^\_jb \ iheh`_gb_ " " b
aZdjhcl_ ^\_jv . Qlh[u \_jgmlv aZfhd
^\_jb \ h[uqguc j_`bf i_j_f_klbl_
B040E04A-AAT
Ij_^hojZgbl_ev aZfdZ aZ^g_c
^\_jb , bkdexqZxsbc hldju -
\Zgb_ ^_lvfb
OCM052009
B040D0 1NF-AAT
AZibjZgb_ ^\_j_c bagmljb
OCM052006
HLI?J?LV A:I?J?LV
!HKLHJH@GH
:
G_ lygbl_ aZ \gmlj_ggxx jmqdm
^\_jb \h \j_fy ^\b`_gby . ?keb
ihlygmlv aZ \gmlj_ggxx jmqdm ,
^\_jv fh`_l hldjulvky , b <u fh -
`_l_ \uiZklv ba Z\lhfh[bey b
ihemqblv ljZ\fu beb ih]b[gmlv .
Qlh[u aZi_j_lv ^\_jb bagmljb Z\lh -
fh[bey , ijhklh aZdjhcl_ ^\_jv b gZ -
`Zlb_f mklZgh\bl_ i_j_dexqZl_ev
[ehdbjh\db ^\_j_c \ iheh`_gb_
"LOCK" (" A:I?J?LV ").
D K<?>?GBX :
o Dh]^Z ^\_jv aZ[ehdbjh\ZgZ ,
djZkgZy f_ldZ gZ i_j_dexqZ -
l_e_ g_ \b^gZ .
hI_j_^gb_ ^\_jb fh`gh hldjulv ,
ihlygm\ aZ \gmlj_ggxx jmqdm ,
^Z`_ _keb i_j_dexqZl_ev [eh -
dbjh\db ^\_j_c gZoh^blky \ ih -
eh`_gbb " L O C K " ( " A:I?J?LV ").

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
52
!
B240B05L
!
Ih^mrdZ [_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ
OCM05 1009LIh^mrdZ [_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ
<GBF:GB? :
Ijb jZaf_s_gbb \ kZehg_ Z\lh -
fh[bey _fdhklb k `b^dbf hk\_ -
`bl_e_f \ha^moZ , g_ jZkiheZ]Zc -
l_ _]h jy^hf k ijb[hjguf sbldhf
b gZ ih\_joghklb iZg_eb ijb[h -
jh\ . < kemqZ_ ml_qdb `b^dhklb ba
_fdhklb k hk\_`bl_e_f \ha^moZ b
ihiZ^Zgby __ gZ ijb[hjguc sb -
lhd , gZdeZ^dm iZg_eb ijb[hjh\
beb hl\_jklb_ kbkl_fu \_glbey -
pbb , hgZ fh`_l ih\j_^blv wlb
^_lZeb . ?keb `b^dhklv ba _fdhklb
k hk\_`bl_e_f \ha^moZ \ul_deZ
gZ h^gh ba wlbo f_kl , g_f_^e_ggh
kfhcl_ __ \h^hc . HKLHJH@GH
:
o Ijb kjZ[Zlu\Zgbb ih^mrdb [_ah -
iZkghklb S R S keurblky ]jhfdbc
oehihd , b q_j_a hl\_jklby kbk -
l_fu \_glbeypbb \u^_ey_lky
g_dhlhjh_ dhebq_kl\h f_edhc
iueb . >Zggu_ y\e_gby g_ ij_^ -
klZ\eyxl hiZkghklb b y\eyxlky
ghjfZevgufb . H^gZdh iuev ,
\u^_ey_fZy ijb gZiheg_gbb
ih^mr_d ]Zahf , fh`_l \ua\Zlv
jZa^jZ`_gb_ dh`b . Ihke_ kjZ -
[Zlu\Zgby ih^mr_d [_ahiZkgh -
klb h[yaZl_evgh \ufhcl_ ebph b
jmdb l_iehc \h^hc k fuehf .
o Kbkl_fZ SRS jZ[hlZ_l , lhevdh
dh]^Z dexq aZ`b]Zgby gZoh^bl -
ky \ iheh`_gbb "HN" ( <de.).
?keb kbkl_fZ S R S jZ[hlZ_l g_ -
ijZ\bevgh , (
1 )DhgljhevgZy eZfiZ SRS g_
aZ]hjZ_lky ihke_ ih\hjhlZ
dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_ -
gb_ "HN" ( <de.) beb ihke_
aZimkdZ ^\b]Zl_ey .
(2) DhgljhevgZy eZfiZ S R S fb-
]Z_l \ l_q_gb_ h^ghc k_dmg -
^u b ]hjbl ihklhyggh ih ijh -
r_kl\bb 6 k_dmg^ ihke_ ih -
\hjhlZ dexqZ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ "HN" ( <de.) beb
ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey .
(3) DhgljhevgZy eZfiZ SRS aZ-
]hjZ_lky \h \j_fy ^\b`_gby
Z\lhfh[bey
< ex[hf ba wlbo kemqZ_\ g_ -
f_^e_ggh h[jZlbl_kv d hnbpb -
Zevghfm ^be_jm Hyundai ^ey
ijh\_jdb kbkl_fu S R S .
o I_j_^ aZf_ghc ij_^hojZgbl_ -
ey beb hlkh_^bg_gb_f ijh\h^Z
hl hljbpZl_evghc de_ffu Zd -
dmfmeylhjghc [ZlZj_b , ih\_j -
gbl_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_ -
gb_ "LOCK" ( ;ehdbjh\dZ ) beb
\ugvl_ dexq ba aZfdZ aZ`b]Z -
gby . G_ kgbfZcl_ b g_ aZf_gyc -
l_ ij_^hojZgbl_eb , hlghkysb_ -
ky d kbkl_f_ SRS, dh]^Z dexq
aZ`b]Zgby gZoh^blky \ iheh -
`_gbb "H N" ( <de .). G_kh[ex^_ -
gb_ wlhc f_ju ij_^hklhjh`gh -
klb ijb\_^_l d lhfm , qlh aZ]h -
jblky dhgljhevgZy eZfiZ S R S .

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
69
B260S01B-GAT
DhgljhevgZy eZfiZ
ij_^imkdh\h]h ijh]j_\Z
^ba_evgh]h ^\b]Zl_ey
( >ba_evguc ^\b]Zl_ev )
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ ]hjbl `_eluf
k\_lhf ijb ih\hjhl_ dexqZ aZ`b]Z -
gby \ iheh`_gb_ "H N" ( <de .). >\b]Z -
l_ev fh`gh aZimkdZlv ihke_ lh]h , dZd
dhgljhevgZy eZfiZ ijh]j_\Zl_ey ih -
]Zkg_l . <j_fy , \ l_q_gb_ dhlhjh]h
]hjbl eZfiZ , aZ\bkbl hl l_fi_jZlmju
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb , l_fi_jZlm -
ju \ha^moZ b khklhygby Zddmfmey -
lhjghc [ZlZj_b .
D K<?>?GBX :
?keb ^\b]Zl_ev g_ [ue aZims_g \
l_q_gb_ 1 0 k_dmg^ ihke_ aZ\_j -
r_gby ij_^\Zjbl_evgh]h gZ]j_ -
\Z , ke_^m_l \_jgmlv dexq aZ`b -
]Zgby \ iheh`_gb_ "LOCK", Z aZ -
l_f kgh\Z ih\_jgmlv _]h \ iheh -
`_gb_ "ON" ( <de.), qlh[u ih\lh -
jblv ijhp_^mjm .
B260U0
1CM-GAT
DhgljhevgZy eZfiZ
bffh[beZca_jZ ( _keb mklZgh\e_g )
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ aZ]hjZ_lky gZ
g_kdhevdh k_dmg^ ihke_ ih\hjhlZ
dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ "H N"
( <de .). < wlh \j_fy fh`gh aZ\h^blv
^\b]Zl_ev . Ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey
eZfihqdZ ]Zkg_l . ?keb eZfiZ ih]Zk -
g_l ^h lh]h , dZd <u aZ\_^_l_ ^\b]Z -
l_ev , g_h[oh^bfh ih\_jgmlv dexq \
iheh`_gb_ " L O C K " b kgh\Z ihiulZlv -
ky aZimklblv ^\b]Zl_ev . ?keb dhg -
ljhevgZy eZfiZ fb]Z_l \ l_q_gb_ 5
k_dmg^ ihke_ ih\hjhlZ dexqZ aZ`b -
]Zgby \ iheh`_gb_ "H N" ( <de.), wlh
k\b^_l_evkl\m_l h g_bkijZ\ghklb
kbkl_fu bffh[beZca_jZ .
< lZdhf kemqZ_ ke_^m_l \hkihevah -
\Zlvky ijhp_^mjhc ^ey i_j_oh^Z \
Z\Zjbcguc j_`bf jZ[hlu (kf . kljZ -
gbpm 1 -7) b h[jZlblvky d hnbpbZevgh -
fm ^be_jm H y u n d a i .
<GBF:GB? :
Ijb g_iheZ^d_ \udexqZl_ey ih -
^mrdb [_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ
dhgljhevgZy eZfiZ hldexq_gby
njhglZevghc ih^mrdb [_ahiZk -
ghklb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ g_
aZ]hjblky , gh ih^mrdZ [_ahiZk -
ghklb iZkkZ`bjZ kjZ[hlZ_l ijb
njhglZevghf m^Zj_ , ^Z`_ _keb
\udexqZl_ev ih^mrdb [_ahiZk -
ghklb iZkkZ`bjZ mklZgh\e_g \
iheh`_gb_ " O F F " (<ude.).
?keb dhgljhevgZy eZfiZ hldexq_ -
gby njhglZevghc ih^mrdb [_ah -
iZkghklb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ g_
aZ]hjZ_lky , dh]^Z \udexqZl_ev
ih^mrdb [_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ
gZoh^blky \ iheh`_gbb "OFF"
( <ude .), dZd fh`gh kdhj__ h[jZlb -
l_kv d hnbpbZevghfm ^be_jm
Hyundai ^ey ijh\_jdb \udexqZ -
l_ey ih^mrdb [_ahiZkghklb iZk -
kZ`bjZ b \k_c kbkl_fu SRS.!

2
MIJ:<E?GB?
:<LHFH;BE?F H Y U N D A I
5A:IMKD ><B=:L?EY
C030A0 1A-GAT
Dhf[bgbjh\Zgguc aZfhd aZ -
`b]Zgby o ?keb \Zr Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg
f_oZgbq_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq ,
mklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ g_cljZevgh_ iheh`_gb_
b iheghklvx \u`fbl_ i_^Zev kp_ -
ie_gby .
o ?keb \Zr Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg
Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq ,
mklZgh\bl_ juqZ] mijZ\e_gby jZ -
[hlhc dhjh[db i_j_^Zq \ iheh`_ -
gb_ " P " ( " IZjdh\dZ ").
o >ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey \klZ\vl_
dexq \ aZfhd aZ`b]Zgby b ih\_jgb -
l_ _]h \ iheh`_gb_ "START". Hl-
imklbl_ dexq aZ`b]Zgby kjZam ih -
ke_ lh]h , dZd ^\b]Zl_ev aZimklbl -
ky . G_ m^_j`b\Zcl_ dexq \ iheh -
`_gbb " S T A R T " [he__ 1 5 k_dmg^ .
D K<?>?GBX :
< p_eyo [_ahiZkghklb , g_ ke_^m -
_l aZimkdZlv ^\b]Zl_ev , _keb ju -
qZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq g_
gZoh^blky \ iheh`_gbyo "P" beb
"N" ( \ kemqZ_ Z\lhfZlbq_kdhc dh -
jh[db i_j_^Zq ).
!
IHEH@?GBY DEXQ:
A:@B=:GBY
C040A02A-AAT
C040A01E
START (" A:IMKD")
HKLHJH@GH :
AZij_sZ_lky \udexqZlv ^\b]Z -
l_ev beb \ugbfZlv dexq ba aZfdZ
aZ`b]Zgby \h \j_fy ^\b`_gby
Z\lhfh[bey . Ba\e_q_gb_ dexqZ
ba aZfdZ aZ`b]Zgby ijb\h^bl d
[ehdbjh\d_ jme_\h]h dhe_kZ .
o "START"
Ijb wlhf iheh`_gbb dexqZ ijhba\h -
^blky aZimkd ^\b]Zl_ey . IhdZ dexq
g_ [m^_l hlims_g , klZjl_j [m^_l jZ -
[hlZlv . D
K<?>?GBX :
G_ m^_j`b\Zcl_ dexq \ iheh`_ -
gbb "START" [he__ 1 5 k_dmg^ .
o "ON"
Ijb wlhf iheh`_gbb dexqZ aZ`b]Zgb_
\dexq_gh ; fh`gh \dexqZlv \k_ ijb -
[hju b h[hjm^h\Zgb_ . G_evay hklZ\ -
eylv dexq \ iheh`_gbb " O N " ijb g_jZ -
[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ . Wlh ijb\_^ёl d
jZajy^d_ Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b b
fh`_l \ua\Zlv ih\j_`^_gb_ kbkl_fu
aZ`b]Zgby .
o"ACC"
Ijb wlhf iheh`_gbb dexqZ fh`gh
ihevah\Zlvky g_dhlhjufb we_dljbq_ -
kdbfb ijb[hjZfb (jZ^bh b l .^ .).
o"LOCK"< wlhf iheh`_gbb fh`gh \klZ\eylv b
\ugbfZlv dexq ba aZfdZ aZ`b]Zgby .
< dZq_kl\_ f_ju ijhlb\ m]hgZ ij_^m -
kfhlj_gZ [ehdbjh\dZ jme_\h]h dhe_ -
kZ ihke_ \ugbfZgby dexqZ ba aZfdZ
aZ`b]Zgby .
LOCK (";EHDBJH<D: ")
ACC ("
<KIHFH=:L?EVGH? ")
ON (" <DE")

2
MIJ:<E?GB? :<LHFH;BE?F H Y U N D A I
6
C051A0 1O-GAT
AZimkd ^ba_evgh]h ^\b]Zl_ey
OHEH>GUC ><B=:L?EV
o Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Z -
gby \ iheh`_gb_ " O N " b ^h`^bl_kv
ih]ZkZgby eZfiu bg^bdZpbb ij_^ -
imkdh\h]h ijh]j_\Z .
o >_j`bl_ klZjl_j \dexqёgguf lhev -
dh ^h l_o ihj , ihdZ ^\b]Zl_ev g_
gZqgёl jZ[hlZlv .
=HJYQBC ><B=:L?EV
<dexqbl_ klZjl_j . ?keb ^\b]Zl_ev g_
aZimklbeky k i_j\hc ihiuldb , ih^h` -
^bl_ g_kdhevdh k_dmg^ b ih\lhjbl_
aZimkd k bkihevah\Zgb_f ij_^imkdh -
\h]h ijh]j_\Z .
!
A:IMKD ><B=:L?EY
C050A0 1A-AAT
C050A01E
HKLHJH@GH :
Gbdh]^Z g_ hklZ\eycl_ ^\b]Zl_ev
jZ[hlZxsbf \ aZdjulhf beb ieh -
oh \_glbebjm_fhf ihf_s_gbb
^hevr_ , q_f gm`gh ^ey lh]h , qlh -
[u i_j_f_klblv Z\lhfh[bev \ wlh
ihf_s_gb_ beb ba g_]h . Ijbkmlkl -
\mxsbc \ \uoehi_ m]Zjguc ]Za
g_ bf__l aZiZoZ b fh`_l klZlv
ijbqbghc k_jv_agh]h \j_^Z a^h -
jh\vx q_eh\_dZ beb _]h kf_jlb .
LOCK (";EHDBJH<D: ") ON ("
<DE")
START (" A:IMKD")
C070C01E
C070C0
1A-AAT
Ba\e_q_gb_ dexqZ aZ`b]Zgby
1 . Ih\_jgbl_ dexq \ iheh`_gb_
"ACC".
2. H^gh\j_f_ggh gZ`bfZcl_ gZ dexq
b ih\hjZqb\Zcl_ _]h ijhlb\ qZkh -
\hc klj_edb ba iheh`_gby " A C C " \
iheh`_gb_ " L O C K " .
3. Dexq ba aZfdZ aZ`b]Zgby fh`_l
[ulv ba\e_q_g \ iheh`_gbb " L O C K " .
START ("A:IMKD")
LOCK ("
;EHDBJH<D: ")
ACC ("
<KIHFH=:L?EVGH? ")
ON (" <DE")
D K<?>?GBX :
?keb \hagbdZxl ijh[e_fu ijb
ihiuld_ i_j_\_klb i_j_dexqZl_ev
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_
Z\lhfZlbq_kdh]h j_]mebjh\Zgby
kdhjhklb , lh ihijh[mcl_ ih\_jgmlv
dexq , h^gh\j_f_ggh \jZsZy
jme_\h_ dhe_kh \ijZ\h -\e_\h , qlh[u
k[jhkblv baebrgxx gZ]jmadm .

2
MIJ:<E?GB?
:<LHFH;BE?F H Y U N D A I
7
C050B02S-GAT
GhjfZevgu_ mkeh\by
Ihjy^hd aZimkdZ :
1 . <klZ\vl_ dexq \ aZfhd aZ`b]Zgby b
aZkl_]gbl_ j_f_gv [_ahiZkghklb .
2. Iheghklvx \u`fbl_ i_^Zev kp_i -
e_gby b mklZgh\bl_ juqZ] i_j_dex -
q_gby i_j_^Zq \ g_cljZevgh_ iheh -
`_gb_ (f_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_ -
j_^Zq ) beb \ iheh`_gb_ "P" (iZj-
dh\dZ ) (Z\lhfZlbq_kdZy dhjh[dZ
i_j_^Zq ).
3. Ih\_jgbl_ dexq \ iheh`_gb_ " O N " ,
ihke_ q_]h ^h aZimkdZ ^\b]Zl_ey
m[_^bl_kv \ ijZ\bevghc jZ[hl_
\k_o eZfi ij_^mij_^bl_evghc kb] -
gZebaZpbb b ijb[hjh\ .
4. GZ Z\lhfh[beyo , h[hjm^h\Zgguo
eZfihc bg^bdZpbb ij_^imkdh\h]h
ijh]j_\Z ^ba_evgh]h ^\b]Zl_ey ,
ih\_jgbl_ dexq \ iheh`_gb_ " O N " .
EZfiZ bg^bdZpbb ij_^imkdh\h]h
ijh]j_\Z \gZqZe_ aZ]hjblky `ёe -
luf k\_lhf , ihke_ q_]h , ih ijhr_ -
kl\bb g_[hevrh]h \j_f_gb , `ёe -
luc k\_l ^he`_g ih]Zkgmlv , mdZau -
\Zy gZ aZ\_jr_gb_ ij_^imkdh\h]h
ijh]j_\Z .
D K<?>?GBX :
?keb aZimkd ^\b]Zl_ey g_ [m^_l
ijhba\_^_g \ l_q_gb_ 1 0 k_dmg^
ihke_ aZ\_jr_gby ij_^imkdh\h]h
ijh]j_\Z , dexq aZ`b]Zgby ke_^m_l
kgZqZeZ _sё jZa mklZgh\blv \ ih -
eh`_gb_ "LOCK", Z aZl_f \ iheh -
`_gb_ " O N " ^ey ih\lhjgh]h \dex -
q_gby ij_^imkdh\h]h ijh]j_\Z .
C050B0
1HP
@_elZy
kb]gZevgZy
eZfiZ \dexq_gZ @_elZy
kb]gZevgZy
eZfiZ \udexq_gZ
!HKLHJH@GH :
Ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey \ Z\lhfh -
[be_ k f_oZgbq_kdhc dhjh[dhc
i_j_^Zq i_^Zev kp_ie_gby ^he` -
gZ [ulv iheghklvx \u`ZlZ . <
ijhlb\ghf kemqZ_ kms_kl\m_l \ha -
fh`ghklv ih\j_`^_gby Z\lhfh -
[bey beb gZg_k_gby ih\j_`^_ -
gbc ex^yf , gZoh^ysbfky \ Z\lh -
fh[be_ beb \g_ _]h \ j_amevlZl_
g_h`b^Zggh]h ^\b`_gby Z\lhfh -
[bey \i_j_^ beb gZaZ^ ijb aZimk -
d_ ^\b]Zl_ey .
5. Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Z -
gby \ iheh`_gb_ " S T A R T " b hlimk -
lbl_ dexq ihke_ lh]h , dZd ^\b]Z -
l_ev aZimklblky .
C055B0 1B-GAT
AZimkdb \udexq_gby ^\b]Zl_ey ,
h[hjm^h\Zggh]h lmj[hgZ]g_lZl_e_f
k ijhf_`mlhqguf hoeZ`^_gb_f
( \ kemqZ_ ^ba_evgh]h ^\b]Zl_ey )
( 1 )G_ ^Z\Zcl_ ^\b]Zl_ex jZ[hlZlv gZ
\ukhdbo h[hjhlZo b g_ m\_ebqb -
\Zcl_ j_adh qZklhlm _]h \jZs_gby
kjZam ihke_ aZimkdZ . Oheh^guc

2
MIJ:<E?GB?
:<LHFH;BE?F H Y U N D A I
27KBKL?F: ;EHDBJH<DB IHE -
GH=H IJB<H>: ( 4 W D )
G 160A0 1A-GAT
( K we_dljhgguf mijZ\e_gb_f nmgd -
pb_c 4 W D ) ( ?keb mklZgh\e_gZ )
>ZggZy kbkl_fZ 4 W D ij_^gZagZq_gZ
^ey Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_^_e_gby
fhsghklb ijb ghjfZevguo mkeh\byo
^\b`_gby . <
mkeh\byo _a^u ih [_a^hjh`vx beb
ijb g_^hklZlhqghf kp_ie_gbb k ^h -
jh`guf ihdjulb_f , gZ`fbl_ dghidm
[ehdbjh\db f_`hk_\h]h ^bnn_j_g -
pbZeZ ( 4 W D l o c k ) ^ey _a^u \ j_`bf_
ihegh]h ijb\h^Z k jZkij_^_e_gb_f
fhsghklb f_`^m i_j_^gbfb b aZ^ -
gbfb dhe_kZfb \ khhlghr_gbb 5 0 : 5 0 .
GZ ijb[hjghc iZg_eb aZ]hjblky dhg -
ljhevgZy eZfiZ [ehdbjh\db f_`hk_ -
\h]h ^bnn_j_gpbZeZ .
WlZ kbkl_fZ ihkl_i_ggh ij_djZsZ_l
jZ[hlZlv , dh]^Z kdhjhklv Z\lhfh[bey
ij_\urZ_l 3 0 df/q , b hdhgqZl_evgh
hldexqZ_lky ijb kdhjhklb 4 0 df/q b
\ur_ . B gZh[hjhl , wlZ nmgdpby kgh\Z
\dexqZ_lky ijb kgb`_gbb kdhjhklb
^h 4 0 df/q b gb`_ b gZqbgZ_l ihegh -
klvx jZ[hlZlv ijb kdhjhklb f_gvr_
30 df/q .
>ey hldexq_gby [ehdbjh\db f_`hk_ -
\h]h ^bnn_j_gpbZeZ _s_ jZa gZ`fb -
l_ gZ dghidm 4WD lock.
GZ ijb[hjghc iZg_eb ^he`gZ ih]Zk -
gmlv dhgljhevgZy eZfiZ [ehdbjh\db
f_`hk_\h]h ^bnn_j_gpbZeZ .
OCM051047L
1
)
2)
1 ) <h \j_fy ^\b`_gby ih i_j_k_q_g -
ghc f_klghklb ijb gZ`Zlbb gZ dghi -
dm [ehdbjh\db f_`hk_\h]h ^bnn_ -
j_gpbZeZ (4WD lock) fhsghklv
^\b]Zl_ey [m^_l jZ\ghf_jgh jZk -
ij_^_eylvky f_`^m i_j_^gbfb b
aZ^gbfb dhe_kZfb .
Nmgdpby [ehdbjh\db f_`hk_\h]h
^bnn_j_gpbZeZ ijh^he`Z_l ^_c -
kl\h\Zlv ^h l_o ihj , ihdZ g_ [m^_l
ij_\ur_gZ kdhjhklv 4 0 df/q .
2) Ijb ghjfZevguo mkeh\byo ^\b`_ -
gby hldexqbl_ [ehdbjh\dm f_`h -
k_\h]h ^bnn_j_g mpbZeZ .
Tbi A
T bi B
OCM05 1046L
OCM059046L

3
>?CKL<BY
< G?IJ?><B>?GGUХ KEMQ:YХ
17
!!
OCM054032D080C0
1O-GAT
;mdkbjh\dZ iheghijb\h^gh]h
Z\lhfh[bey (4WD)
OCM054033
:\lhfh[bev 4 W D (k ijb\h^hf gZ q_ -
luj_ dhe_kZ ) ^he`_g [mdkbjh\Zlvky
eb[h gZ [_a[hjlh\hc ieZlnhjf_ , eb[h
k bkihevah\Zgb_f \kihfh]Zl_evghc
l_e_`db ih^ i_j_^gbfb b aZ^gbfb
dhe_kZfb .
\kihfh]Zl_evgZy l_e_`dZ
<GBF:GB?
:
G_ ^himkdZ_lky [mdkbjh\dZ Z\lh -
fh[bey k Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[ -
dhc i_j_^Zq aZ^g_c qZklvx \i_ -
j_^ b k i_j_^gbfb dhe_kZfb gZ
a_fe_ . Wlh fh`_l ijb\_klb d k_jv -
_aghc ihehfd_ dhjh[db i_j_^Zq .
3) J_dhf_g^m_lky [mdkbjh\Zlv \Zr
Z\lhfh[bev k ih^t_fhf \k_o .
<GBF:GB?
:
Ijb [mdkbjh\d_ Z\lhfh[bey k i_ -
j_^gbfb dhe_kZfb gZ a_fe_ [_a
\kihfh]Zl_evghc l_e_`db g_ \u -
gbfZcl_ dexq aZ`b]Zgby b g_ i_ -
j_\h^bl_ _]h \ iheh`_gb_ LOCK.
o :\lhfZlbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq :
;mdkbjh\dZ Z\lhfh[bey k i_j_^ -
gbfb dhe_kZfb gZ a_fe_ ^himkdZ -
_lky lhevdh k bkihevah\Zgb_f \kih -
fh]Zl_evghc l_e_`db .

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
4 1
GHFBG:EV -
GUC LHD , (A)
30A 25A 30A 15A10A 20A 10A10A 20A15A 15A 10A 10A 10A 15A 15A 15A 30A 30A WE?F?GLU
, A:SBS:?FU? IE:<DBF IJ?>HOJ:GBL?E?F
=?G?J:LHJ I?J?F?GGH=H LHD: D E L P H I , =?G?J:LHJ I?J?F?GGH=H LHD: M O B I S
;EHD MIJ:<E?GBY IH>H=J?<HF KB>?GBC
I?J?DEXQ:L?EV IBL:GBY WE?DLJHIJB<H>: J?=MEBJH<DB DJ?KE:
;EHD J?E? FH>MEY MIJ:<E?GBY A:@B=:GB?F
;EHD J?E? FH>MEY MIJ:<E?GBY A:@B=:GB?F
WE?DLJH><B=:L?EV EXD:
J?E? KBJ?GU IJHLB<HM=HGGHC KB=G:EBA:PBB
I?J?DEXQ:L?EV H;H=J?<: A:>G?=H KL?DE: , IBL:GB? IJB<H>: <G?RG?=H A?JD:E:
J?E? A:FD: ><?JB , ;EHD J?E? FH>MEY MIJ:<E?GBY A:@B=:GB?F
DHGP?<HC <UDEXQ:L?EV KLHI -KB=G:EH<
DHGP?<HC <UDEXQ:L?EV DJURDB LHIEB<GH=H ;:D:
WE?DLJHF:=GBLGUC IJB<H> A:FD: , I?J?DEXQ:L?EV KIHJLB<GH=H J?@BF: ,
KHE?GHB> IHEM:DLB<GHC IH><?KDB (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ),
IJB;HJG:Y I:G?EV , E:FI: ;:=:@GH=H HLK?D: , E:FI: G:> DJ?KEHF
<H>BL?EY , E:FI: G:> A:>GBF I:KK:@BJKDBF DJ?KEHF
HK<?S?GB? K:EHG: , NHG:JV G: DJHFD? I?J?>G?C ><?JB , E:FI: HK<?S?GBY
;:=:@GBD: , I?J?DEXQ:L?EV HK<?S?GBY I?JQ:LHQGH=H YSBD:
KB=G:EBA:PBY G?A:DJULHC ><?JB , ;EHD MIJ:<E?GBY DMAH<GUFB
WE?DLJHGGUFB KBKL?F:FB , BG>BD:LHJ IJHLB<HM=HGGHC KBKL?FU
;EHD MIJ:<E?GBY DHG>BPBHG?JHF , J:AT?F D:G:E: I?J?>:QB >:GGUO ,
PBNJH<U? Q:KU
:M>BHKBKL?F: DELPHI, :M>BHKBKL?F: MOBIS
I?J?DEXQ:L?EV :<:JBCGHC KB=G:EBA:PBB , J?E? :<:JBCGHC KB=G:EBA:PBB
=E:<GUC I?J?DEXQ:L?EV WE?DLJHKL?DEHIH>T?FGBDH< , I?J?DEXQ:L?EV
A:>G?=H E?<H=H WE?DLJHKL?DEHIH>T?FGBD:
=E:<GUC I?J?DEXQ:L?EV WE?DLJHKL?DEHIH>T?FGBDH< , I?J?DEXQ:L?EV
A:>G?=H IJ:<H=H WE?DLJHKL?DEHIH>T?FGBD:
P/AMP
S/WARMER P/SEAT
RR A/CON
RR FOG/BWS
S/ROOF
B/ALARM HORN
MIRR HTD DR/LOCK
STOP LP
FUEL LID
AT M
ROOM LP BCM #3
CLOCK
AUDIO #1 HAZARD
P/WDW LH
P/WDW RH
IE:<DBC
IJ?>HOJ:GBL?EV