reset Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
75
OCM051018L
>ey k[jhkZ ihdZaZgbc kq_lqbdZ gZ
ghev gZ`fbl_ gZ dghidm "RESET"
( K[jhk ) b m^_j`b\Zcl_ __ \ l_q_gb_
h^ghc k_dmg^u .
>ey lh]h qlh[u i_j_dexqblvky k h^ -
gh]h kq_lqbdZ ijh[_]Z (TRIP :) gZ
^jm]hc (TRIP <), gZ`fbl_ dghidm
"TRIP" ( Ih_a^dZ ).
TRIP A ( Ih_a^dZ : ):
Ijh[_] hl gZqZeZ ih_a^db ^h
__ ijhf_`mlhqgh]h imgdlZ .
TRIP < (Ih_a^dZ < ):
Ijh[_] hl ijhf_`mlhqgh]h ^h
dhg_qgh]h imgdlZ ih_a^db .
OCM052204L
2.
Kq_lqbd kmlhqgh]h ijh[_]Z
OCM052055
?keb gZ`Zlv gZ dghidm TRIP, dh]^Z
dexq aZ`b]Zgby gZoh^blky \ iheh`_ -
gbb "ON" ( <de.), gZ ^bkie__ [m^ml
hlh[jZ`Zlvky ^\Z kq_lqbdZ ijh[_]Z ,
baf_jyxsb_ jZkklhygb_ \ dbehf_l -
jZo beb fbeyo .

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
76
OCM051018L
Ijb gZ`Zlbb gZ i_j_dexqZl_ev " T R I P "
( Ih_a^dZ ), dh]^Z dexq aZ`b]Zgby gZ -
oh^blky \ iheh`_gbb "ON" (<de.),
j_`bf jZ[hlu ^bkie_y f_gy_lky \
hibkZgghc gb`_ ihke_^h\Zl_evghklb ;
OCM052055
DghidZ
ijh[_]Z
F:JRJMLGUC DHFIVXL?J
B400B02CM-GAT ( _keb mklZgh\e_g )
FZjrjmlguf dhfivxl_jhf gZau\Z -
_lky fbdjhijhp_kkhjgZy kbkl_fZ ,
hlh[jZ`ZxsZy bgnhjfZpbx , k\yaZg -
gmx k \h`^_gb_f Z\lhfh[bey , gZ
`b^dhdjbklZeebq_kdhf ^bkie__ . DghidZ
h[gme_gby
?keb gZ`bfZlv gZ dghidm "RESET"
( K[jhk ) ^hevr_ 1 k_dmg^u , hlh[jZ -
`Z_fZy bgnhjfZpby [m^_l h[gme_gZ .
OCM029800
KQ?LQBD IJH;?=:
J:KKLH yGB? , DHLHJH? FH@GH
IJH?O:LV G: HKL:LD? LHIEB<:
KJ?>GBC J:KOH> LHIEB<:
L?DMSBC J:KOH> LHIEB<:
( ?keb mklZgh\e_gZ )
L?FI?J:LMJ: G:JM@GH=H
<HA>MO:
( ?keb mklZgh\e_gZ )

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
90
<GBF:GB?:
G_ bkihevamcl_ ^ey hqbkldb \gml -
j_gg_c klhjhgu aZ^g_]h kl_deZ
Z[jZab\gu_ qbklysb_ kj_^kl\Z b
hklju_ ij_^f_lu , lZd dZd wlh fh -
`_l ijb\_klb d ih\j_`^_gbx ieh -
kdbo ijh\h^gbdh\ h[h]j_\Zl_ey
kl_deZ .
D K<?>?GBX :
H[h]j_\Zl_ev aZ^g_]h kl_deZ jZ[h -
lZ_l lhevdh ijb \dexq_gghf
^\b]Zl_e_ .
!
WE?DLJHGGU? Q:KU
B400A0 1NF-GAT
We_dljhggu_ qZku bf_xl ljb dghidb
mijZ\e_gby kh ke_^mxsbfb nmgd -
pbyfb :
HOUR - ( QZku)- GZ`fbl_ gZ dghidm
" G " ^ey mklZgh\db qZkh\ .
MIN - ( Fbgmlu ) - GZ`fbl_ gZ dghidm
" F " ^ey mklZgh\db fbgml .
RESET - ( K[jhk) - GZ`fbl_ gZ dghi -
dm "R" ^ey k[jhkZ ihdZaZgbc
fbgml gZ ghev , qlh[u mijhklblv
mklZgh\dm ijZ\bevgh]h \j_f_ -
gb . Ijb wlhf : OCM052
116
Ih^h]j_\
[hdh\uo a_jdZe aZ^ -
g_]h \b^Z (_keb mklZgh\e_g )
?keb Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg ih^h] -
j_\hf [hdh\uo a_jdZe aZ^g_]h \b^Z ,
hg \dexqblky h^gh\j_f_ggh k \dex -
q_gb_f h[h]j_\Zl_ey aZ^g_]h kl_deZ .
JZafhjZ`b\Zl_ev
eh[h\h]h
kl_deZ (_keb mklZgh\e_g )
?keb Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg jZafh -
jZ`b\Zl_e_f eh[h\h]h kl_deZ , hg
\dexqblky h^gh\j_f_ggh k \dexq_ -
gb_f h[h]j_\Zl_ey aZ^g_]h kl_deZ .
>Zggh_ mkljhckl\h ihfh]Z_l hk\h[h -
^blv ijbf_jarb_ s_ldb kl_dehhqb -
klbl_e_c , hkh[_ggh \ abfg__ \j_fy
]h^Z \ oheh^guo jZchgZo .

1Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
154
1.DghidZ \dexq_gby /
hldexq_gby iblZgby b
gZkljhcdb ]jhfdhklb
<dexqZ_l b \udexqZ_l mkljhckl\h ,
dh]^Z I?J?DEXЧ:L?EЬ
A:@B=:GBY \ iheh`_gbb ACC beb
<DE . Ijb ih\hjhl_ j_]meylhjZ
]jhfdhklb \ijZ\h ]jhfdhklv
m\_ebqb\Z_lky , ijb ih\hjhl_ \e_\h
]jhfdhklv mf_gvrZ_lky .
2. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ FM
<dexqZ_l j_`bf FM b ijb dZ`^hf
gZ`Zlbb h[_ki_qb\Z_l i_j_dexq_gb_
f_`^m FM1 b FM2.
3. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ :F
GZ`Zlb_f dghidb [AM] \u[bjZ_lky
^bZiZahg :F. GZ
`b^dhdjbklZeebq_kdhf ^bkie__
hlh[jZ`Z_lky j_`bf :F . 4.
DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h
\u[hjZ dZgZeZ
GZ`Zlb_ dghidb [IHBKD
]
m\_ebqb\Z_l ^bZiZahg qZklhlu b
Z\lhfZlbq_kdb \u[bjZ_l dZgZe . ?keb
gb h^bg dZgZe g_ gZc^_g , ijhbkoh^bl
hklZgh\dZ gZ ij_^u^ms_c qZklhl_ .
GZ`Zlb_ dghidb [LJ?D
] ihgb`Z_l
^bZiZahg qZklhlu b Z\lhfZlbq_kdb
\u[bjZ_l dZgZe . ?keb gb h^bg dZgZe
g_ gZc^_g , ijhbkoh^bl hklZgh\dZ gZ
ij_^u^ms_c qZklhl_ .
5. DghidZ ij_^\Zjbl_evghc
mklZgh\db
M^_j`b\Zcl_ dghidb [ 1 ] ~ [ 6 ] f_g__ 0 , 8
k_dmg^ ^ey ijhb]ju\Zgby dZgZeZ ,
khojZg_ggh]h ^ey dZ`^hc dghidb .
M^_j`b\Zcl_ dghidm P r e s e t \ l_q_gb_
0,8 beb [he__ k_dmg^ ^ey khojZg_gby
l_dms_]h dZgZeZ ^ey
khhl\_lkl\mxs_c dghidb kh a\mdh\uf
kb]gZehf . 6.
DghidZ AST
( Z\lhkhojZg_gby )
Ijb gZ`Zlbb dghidb ijhbkoh^bl
Z\lhfZlbq_kdbc \u[hj b khojZg_gb_
dZgZeh\ k \ukhdbf mjh\g_f ijb_fZ
^ey dghihd ij_^\Zjbl_evghc
gZkljhcdb PRESET [1]~[6], Z lZd`_
ijhb]ju\Z_lky dZgZe , khojZg_gguc
^ey dghidb PRESET1. ?keb gb h^bg
dZgZe g_ khojZg_g ihke_ AST,
ijhb]ju\Z_lky ij_^u^msbc dZgZe .
7. DghidZ G:KLJHCDB
D PO FE C LPA G E <PO IU
G_h[oh^bfh gZ`Zlv wlm dghidm ^ey
i_j_oh^Z \ j_`bf gZkljhcdb TEXT
SCROLL ?keb gbdZdbo ^_ckl\bc g_
ij_^ijbgbfZ_lky \ l_q_gb_ 5 k_dmg^
ihke_ gZ`Zlby dghidb , kbkl_fZ
\_jg_lky \ j_`bf \hkijhba\_^_gby .
( Ihke_ lh]h , dZd \hc^_l_ \ j_`bf
MKL:GH<DB , gZ`fbl_ nmgdpbb
dghidb G:KLJHCDB , qlh[u
hlj_]mebjh\Zlv IJHDJMLDM
L?DKL: .)

171
1
Х:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
6. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ
D:L?=HJBY (CATEGORY)
Ijb gZ`Zlbb ^Zgghc dghidb
ijhbkoh^bl i_j_oh^ gZ dZl_]hjbx
\ur_ lhc , dhlhjZy \ ^Zgguc fhf_gl
\hkijhba\h^blky i P o d .
>ey i_j_oh^Z (\hkijhba\_^_gby ) d
hlh[jZ`Z_fhc dZl_]hjbb
( dhfihabpbb ), g_h[oh^bfh gZ`Zlv
MENU (preset6). Ijb wlhf ihy\blky
\hafh`ghklv ihbkdZ \h \eh`_gghc
ih^dZl_]hjbb l_dms_c dZl_]hjbb .
< iPod bkihevam_lky ke_^mxsbc
ihjy^hd dZl_]hjbc : SONG (i_kgy),
ALBUMS ( Zev[hfu), ARTISTS
( bkihegbl_eb ), GENRES (`Zgju) b
iPod.
7. JmqdZ ihbkdZ b dghidZ \\h^Z
Ijb ih\hjhl_ dghidb ih qZkh\hc
klj_ed_ gZ ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky
dhfihabpbb (dZl_]hjbb ), ke_^mxsb_
aZ l_dms_c dhfihabpb_c beb
dZl_]hjb_c (lh]h `_ mjh\gy ). Ijb
ih\hjhl_ jmqdb ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb gZ ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky
dhfihabpbb (dZl_]hjbb ),
ij_^r_kl\mxsb_ l_dms_c
dhfihabpbb beb dZl_]hjbb (lh]h `_
mjh\gy ). D
K<?>?GBX : F_ju
ij_^hklhjh`ghklb ijb
bkihevah\Zgbb mkljhckl\Z
ipod
o G_dhlhju_ fh^_eb iPod fh]ml
g_ ih^^_j`b\Zlv ijhlhdhe
i_j_^Zqb ^Zgguo , b nZceu g_
[m^ml ijhb]ju\Zlvky .
( ih^^_j`b\Z_fu_ fh^_eb i P o d :
Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
o Ihjy^hd ihbkdZ beb
\hkijhba\_^_gby dhfihabpbb
mkljhckl\hf iPod fh`_l
hlebqZlvky hl ihjy^dZ ihbkdZ
Zm^bhkbkl_fhc .
o ?keb mkljhckl\h iPod \uc^_l
ba kljhy ba -aZ k\h_c \gmlj_gg_c
g_bkijZ\ghklb , ih^dexqbl_ _]h
ih\lhjgh . (Ih\lhjgh_
ih^dexq_gb_ : \ khhl\_lkl\bb k
bgkljmdpb_c ih bkihevah\Zgbx
mkljhckl\Z i P o d )
o Mkljhckl\h i P o d fh`_l jZ[hlZlv
kh k[hyfb ijb jZajy`_gghf
Zddmfmeylhj_ .
!
<GBF:GB? :
o <Zf ihlj_[m_lky hkh[uc
dZ[_ev we_dljhiblZgby ,
ij_^gZagZq_gguc ki_pbZevgh
^ey iPod, qlh[u k ihfhsvx
dghihd Zm^bhkbkl_fu mijZ -
\eylv iPod. Bkihevah\Zgb_
dZ[_ey ID , ij_^hklZ\ey_fh]h
dhfiZgb_c Apple, fh`_l
ijb\_klb d k[hx
jZ[hlhkihkh[ghklb , ihwlhfm g_
ke_^m_l bkihevah\Zlv ^Zgguc
dZ[_ev \ Z\lhfh[be_ .
o <h \j_fy ih^dexq_gby dZ[_ev
iPod ^he`_g iheghklvx \hclb
\ ]g_a^h mkljhckl\Z , g_ gZjmrZy
dhffmgbdZpbb .
o <h \j_fy gZkljhcdb a\mdh\uo
wnn_dlh\ ie__jZ iPod b
Zm^bhkbkl_fu , a\mdh\u_
wnn_dlu h[hbo mkljhckl\ [m^ml
i_j_dju\Zlv ^jm] ^jm]Z b
\ke_^kl\b_ wlh]h \hafh`gh
mom^r_gb_ beb bkdZ`_gb_
dZq_kl\Z a\mdZ .