Hyundai Santa Fe 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

85
Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
BRÜT ARAÇ AĞIRLIĞI
MaddeTheta II 2.4 R2.0 R2.2
2WD/4WD 2WD 4WD 2WD 4WD
5 Koltuklu 2.510 kg 2.510 kg 2.510 kg 2.510 kg 2.510 kg
7 Koltuklu 2.510 kg 2.550 kg 2.600 kg 2.550 kg 2.600 kg
MaddeTheta II 2.4 Lambda II 3.3 R2.2
4WD 2WD 4WD
5 Koltuklu 2.510 kg 2.510 kg 2.510 kg
7 Koltuklu 2.510 kg 2.510 kg 2.600 kg
MaddeTheta II 2.4 Lambda II 3.3 R2.2
2WD/4WD 4WD 2WD 4WD
5 Koltuklu 2.510 kg 2.510 kg 2.510 kg 2.510 kg
7 Koltuklu 2.510 kg 2.510 kg 2.510 kg 2.550 kg
GENEL, ORTA DOĞU için
AVRUPA için
AVUSTRALYA için
Madde 5 Koltuklu 7 Koltuklu
VDAMIN. 585 l516 l
MAX. 1,680 l1,615 l
Min: Arka koltuk arkasından koltuk arkalığının üst ucuna kadar.
Maks: Ön koltuk arkasından tavana kadar.
BAGAJ HACMİ

Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
6 8
ÖNERİLEN YAĞLAR VE KAPASİTELER
İyi bir motor ve aktarma sistemi performansı ve ömrü elde edilmesine yardımcı olmak için sadece doğru kalitede yağlar kul-
lanınız. Doğru kalitede yağlar motor veriminin yükselmesine de yardımcı olur ve yakıt ekonomisini geliştirirler.
Bu yağlar ve sıvılar aracınızda kullanım için önerilmiştir.
Yağ Hacim Sınıflandırma
Motor yağı *
1*2
(boşaltınız ve tekrar
doldurunuz)
ÖnerilerBenzinli
MotorTheta II 2.4
(Avrupa için)4.8 l
API Service SM *3, ILSAC GF-4 veya
ACEA A5 (veya üzeri) kalite
Theta II 2.4
(Avrupa hariç)4.6 l
3.3L 5.7 l
Dizel
MotorDPF ile *
46.7 lACEA C2 (C3)
DPF’siz *46.7 lACEA B4
Motor yağı tüketimi Normal sürüş koşulları MAX. 1L / 1,500 km -
Zor sürüş koşulları MAX. 1L / 1,000 km -
Düz şanzıman yağı 1.8 ~ 1.9 lAPI GL-4, SAE 75W/85
Otomatik şanzıman yağıBenzinli
Motor2.4L 7.1 l
MICHANG ATF SP-IV,
SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI genuine ATF SP-IV 3.3L 7.8 l
Dizel
MotorR2.0 7.8 l
R2.27.7 l
Direksiyon hidroliği1.0 lPSF-4
Soğutma suyu
Benzinli
Motor2.4L7.1 ~ 7.4 lDamıtılmış su ve antifriz karışımı
(alüminyum radyatör için
etilen glikol bazlı soğutucu)
3.3L9.1 l
Dizel
MotorR2.0 / R2.29.1 ~ 9.3 l

87
Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
*1Bir sonraki sayfadaki, önerilen SAE viskozite numaralarına bakınız.
*2“Enerji Koruyucu Yağlar” (Energy Conserving Oil) etiketli motor yağları artık mevcuttur. Diğer ilave yararlarının yanı sıra, motor-
daki sürtünmeleri yenmek için gereken yakıt miktarını azaltarak yakıt ekonomisine de katkıda bulunurlar. Bu yeniliklerin günlük
sürüşler sırasında saptanması genellikle kolay değildir; fakat bir yıl içinde önemli düzeyde enerji tasarrufu sağlarlar.
*
3API service SM veya ACEA A5 motor yağı ülkenizde mevcut değilse, API service SL veya ACEA A3 kullanabilirsiniz.
*4Dizel Partikül Filtresi.Yağ Hacim Sınıflandırma
Fren/debriyaj hidroliği 0.7~0.8 lFMVSS116 DOT-3 veya DOT-4
Arka diferansiyel yağı (4WD) 0.53 lHYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X veya eşdeğeri)
Transfer kutusu yağı (4WD)2.4L
R 2.0 / 2.2L0.6 l
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X veya eşdeğeri)
3.3L 0.68 l
Yakıt 64 l
Bkz. 1’inci bölümdeki “Yakıt gereksinimleri” konusu.
Kullanılabilir Motor yağı (Avrupa için)
TedarikçiÜrün
Benzinli Motor Dizel Motor
ShellHELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
To t a lQUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
8 8
Önerilen SAE viskozite
numarası
Motor yağının viskozitesi (kalınlığı)
yakıt ekonomisini ve soğuk havalar-
da çalıştırmayı (motorun çalıştırıl-
ması ve motor yağının akışkanlığı)
etkiler. Düşük viskoziteli motor yağ-
ları daha iyi bir yakıt ekonomisi ve
soğuk hava performansı sağlarlar;
ancak sıcak havalarda yeterli bir yağ-
lama elde etmek için yüksek visko-
ziteli motor yağları gerekir. Önerilenin
dışındaki viskozitelerde bir yağ kul-
lanılması motorun hasar görmesine
neden olabilir.Bir yağ seçerken, aracınızın bir son-
raki yağ değişimine kadar çalışacağı
sıcaklıkları göz önüne alınız.Tablodan önerilen viskozitedeki yağı
seçiniz.
DİKKAT
Yağ seviyelerini kontrol etmeden
veya yağları boşaltmadan önce
doldurma tapası, boşaltma tapası
veya yağ çubuğu deliği çevresini
daima temizlemeyi unutmayınız.
Bu özellikle tozlu ve kumlu böl-
geler için ve aracın asfaltsız yol-
larda kullanıldığı durumlarda
önemlidir. Tapaların ve yağ çubu-
ğunun etrafının temizlenmesi, toz
ve kirin motorun ve diğer meka-
nizmaların içine giderek hasara
yol açmasına engel olur
.
*1: Daha iyi bir yakıt ekonomisi için, grade SAE 5W-20*2 (API SM / ILSAC GF-4/ACEA A5) visko-
zite sınıfından bir yağ kullanılması önerilir. Ancak, bu motor yağı ülkenizde mevcut değilse,
motor yağı viskozite tablosunu kullanarak uygun bir motor yağını seçiniz.
*
2: Orta Doğu’da, SAE 5W-20 vizkosite derecesinde motor yağı kullanmayınız.
SAE Vizkosite Numaraları için Sıcaklık Aralığı
Sıcaklık
Benzinli
Motor Yağı *1
(3.3L)
°C-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Dizel Motor Yağı5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20 *2, 5W-30
Benzinli
Motor Yağı
(2.4L MPI)20W-50
10W-30
15W-40
5W-30 (5W-40)
Benzinli
Motor Yağı
(2.4L GDI)
5W-30 (0W-40, 5W-40)

89
Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
Araç tanıtım numarası (VIN) aracı-
nızın tescili ve araç ile ilgili mülkiyet,
vs. gibi her türlü yasal konularda kul-
lanılan bir numaradır.
Numara, motor bölüm başlığına zım-
balanmıştır.VIN numarası ayrıca, ön göğüs pa-
nelinin üstünde bir plakete de yazıl-
mıştır. Plaket üzerindeki numara dış
taraftan ön camın arasından kolayca
görülebilir.Sürücünün (veya ön yolcunun) ya-
nındaki orta direkte bulunan araç
sertifikasyon etiketi aracın tanıtım
numarasını (VIN) belirtir.
ARAÇ TANITIM NUMARASI (ŞASİ NUMARASI) ARAÇ SERTİFİKASYON
ETİKETİ
OEN086004N
Araç tanıtım numarası etiketi (varsa)
OCM056002
ODM082001
ODMEVS2002
Çerçeve numarası
nB Tipi
nA Tipi

Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
10 8
Yeni Hyundai’niz ile birlikte verilen
lastik, normal sürüş sırasında en iyi
performans sağlayacak şekilde seçil-
miştir.
Orta direğin sürücü tarafında bulu-
nan lastik etiketinde, aracınız için
önerilen lastik hava basınçları veril-
mektedir.
LASTİK ÖZELLİKLERİ VE
BASINÇ ETİKETİMOTOR NUMARASI
OCM080003ODM082003
Motor numarası, motor bloğu üze-
rine, şekilde gösterildiği gibi basıl-
mıştır.
nBenzinli Motor (2.4L)
nBenzinli motor (3.3L)
nDizel Motor
OXM089006L
ODMNMC2017

811
Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
E-işaret etiketi sürücünün yan tara-
fındaki orta direkte bulunur. Bu etiket,
aracınızın ECE Güvenlik ve Çevre
kurallarını sağladığını onaylar. Aşa-
ğıdaki bilgileri içermektedir.
• Ülke kodu
• Yönetmelik numarası
• Yönetmelik değişiklik numarası
• Onaylama numarası Kompresör etiketinde, model, teda-
rikçi parça numarası, üretim numara-
sı, soğutucu madde (1) ve soğutucu
yağı (2) gibi bilgileri içeren kompre-
sör tipi yazılıdır. Soğutucu etiketi motor bölmesinin ön
tarafındadır.
OHC081001
KLİMA KOMPRESÖR
ETİKETİ
OHG080002
SOĞUTUCU ETİKETİ
ODMNMC2016
E-İŞARETİ ETİKETİ
(VARSA)

Teknik özellikler & Kullanc bilgileri
12 8
Aracın radyo frekans bileşenleri
1995/5/EC Yönergesinin diğer ilgili
şartları ve gerekliliklerine uygundur.
Üretici uygunluk beyanı dahil daha
fazla bilgiye, HYUNDAI web sitesin-
den ulaşabilirsiniz;
http://service.hyundai-motor.com
UYGUNLUK BEYANI
CE0678 nÖrnek

Fihrist
F

Fihrist
2F
A/V Modu ..........................................................................4-71
AC invertör.......................................................................4-182
Acil Durma Sinyali (ESS) ..................................................5-59
Acil durumda çalıştırma .......................................................6-5
Takviyeyle çalıştırma........................................................6-5
Acil malzemeler .................................................................6-33
Açılır tavan, bkz Panoramik açılır tavan ...........................4-37
Açılır tavan, bkz Panoramik açılır tavan ...........................4-37
AFLS (Uyarlamalı Ön Aydınlatma Sistemi) ...................4-130
Akıllı anahtar ......................................................................4-13
Akıllı park etme yardım sistemi.......................................4-106
Akıllı viraj ışığı ................................................................4-121
Aktif ECO ..........................................................................5-77
Akü .....................................................................................7-37
Akü tasarruf fonksiyonu...................................................4-121
Alarm sistemi .....................................................................4-16
Ampuller.............................................................................7-69
Ampullerin değiştirilmesi...................................................7-69
Ampullerin Watt değerleri ...................................................8-3
Anahtar konumları................................................................5-6
Anahtarlar .............................................................................4-5
Anten ................................................................................4-190
Aracı sallama ......................................................................5-81
Aracın çekilmesi.................................................................6-28
Aracın rodaj işlemi ...............................................................1-7
Araç ağırlığı......................................................................5-101Araç denge yönetimi ..........................................................5-57
Araç hareket halindeyken acil durum ..................................6-3
Araç kullanma talimatı .........................................................1-7
Araç sertifikasyon etiketi .....................................................8-9
Araç tanıtım numarası (VIN) ...............................................8-9
Arka Cam Sileceği ve Yıkayıcısı .....................................4-135
Arka görüş kamerası ........................................................4-119
Arka kapı çocuk koruma kilidi ..........................................4-23
Arka koltuğun katlanması ..................................................3-17
Arka koltuk.........................................................................3-16
Koltuk soğutucu (Havalandırmalı koltuk) ......................3-14
Koltuk ısıtıcı (2’nci sıra koltuk) .....................................3-24
Koltuk ısıtıcı (Ön) ...........................................................3-13
Koltuk arkalığı cebi ........................................................3-15
Arka koltuk emniyet kemerinin sarılması ..........................3-31
Auto hold ............................................................................5-48
Aux, USB ve iPod ............................................................4-184
Aydınlatma .......................................................................4-121
AFLS (Uyarlamalı Ön Aydınlatma Sistemi) ................4-130
Otomatik ışık/AFLS konumu .......................................4-123
Akü tasarruf fonksiyonu ...............................................4-121
Gündüz farları ...............................................................4-128
Ön sis lambası ...............................................................4-127
Far ışığı (Far) refakat fonksiyonu .................................4-121
Far yükseklik ayar sistemi ............................................4-129
Far konumu ...................................................................4-123
Uzun huzme çalışması ..................................................4-125
Park lambası konumu ...................................................4-122
A