audio Hyundai Santa Fe 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
248 4
AUDIO Bluetooth®Wireless
Technology
(se in dotazione)
Cos'è la
Bluetooth®Wireless
Technology?
Bluetooth®Wireless Technology è una
tecnologia wireless che consente il
collegamento di vari dispositivi a breve
raggio, dispositivi a bassa potenza quali
viva-voce, cuffie stereo, comandi wireless,
ecc.. Per maggiori informazioni, visitare il
sito
Bluetooth®Wireless Technology
all'indirizzo www.Bluetooth.com
Prima di usare le funzioni audioBluetooth®Wireless Technology
• L'audio
Bluetooth®Wireless Technology
potrebbe non essere supportato a
seconda della compatibilità o meno
della
Bluetooth®Wireless Technology
sul vostro cellulare.
• Per poter utilizzare l'audio
Bluetooth®
Wireless Technology è necessario
dapprima abbinare e collegare il cellulare
Bluetooth®Wireless Technology.
• L'audio
Bluetooth®Wireless Technology
può essere utilizzato solo quando [Audio
Streaming] del telefono è On .
❈ Impostazione Audio Streaming
Bluetooth®Wireless Technology:
Premere il tasto Selezionare
[Phone] tramite la manopola di
sintonizzazione Selezionare [Audio
Streaming] tramite la tramite la
manopola di sintonizzazione
Impostare
/.Attivazione audio
Bluetooth®
Wireless Technology
• Premere il tasto per
commutare il modo nell'ordine di
CD
➟USB➟AUX➟My Music➟BT Audio.
• Se viene selezionato BT Audio, viene
avviato l'audio
Bluetooth®Wireless
Technology.
❈ L'Audio potrebbe non essere avviato
automaticamente su alcuni cellulari.
Utilizzo delle funzioni audioBluetooth®Wireless Technology
• Play / Pausa
Premere la manopola di sintonizzazione
per riprodurre o mettere in pausa il
brano attuale.
❈ Alcuni cellulari potrebbero non
supportare le funzioni brano precedente/
brano successivo/riproduzione/pausa.
MEDIA
OffOn
SETUP

Dotazioni della vostra vettura
252 4
✽NOTA - Utilizzo TELEFONO
CELLULARE
Bluetooth®
Wireless Technology
• Non usare il telefono cellulare o
effettuare le impostazioni del
Bluetooth
®Wireless Technology (ad
esempio l'abbinamento di un telefono)
durante la guida.
• Alcuni telefoni con funzione Bluetooth
®
Wireless Technology potrebbero non
essere riconosciuti dal sistema o non
essere pienamente compatibili con il
sistema.
• Prima dell'uso delle funzioni relative al
sistema Bluetooth
®Wireless Technology,
fare riferimento al Manuale d'uso del
proprio telefono cellulare per tali
funzioni.
• Per l'utilizzo delle funzioni Bluetooth
®
Wireless Technology è necessario
abbinare il telefono all'impianto audio.
• La funzione viva-voce non sarà
disponibile quando il telefono (nel
veicolo) si trova in una zona non
coperta dal servizio di telefonia
cellulare (ad esempio, in galleria, in un
parcheggio sotterraneo, in montagna,
ecc.)
(Continuazione)(Continuazione)
• Se il segnale del telefono cellulare è
debole o la rumorosità all'interno del
veicolo è troppo alta, potrebbe essere
difficile sentire la voce dell'interlocutore
durante le telefonate.
• Non collocare il telefono in prossimità
o all'interno di oggetti metallici,
altrimenti le comunicazioni con il
sistema Bluetooth
®Wireless Technology
o le stazioni di telefonia cellulare
potrebbero essere disturbate.
• Un cellulare collegato al sistema
Bluetooth
®Wireless Technology
potrebbe scaricarsi più rapidamente
del solito per effetto delle funzioni
aggiuntive relative al sistema
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Alcuni telefoni cellulari o altri
dispositivi possono causare interferenze
o anomalie all'impianto audio. In
questo caso, lo spostamento del
dispositivo in una posizione diversa
potrebbe risolvere il problema.
• I nomi dei contatti vanno salvati in
Inglese altrimenti potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
(Continuazione)(Continuazione)
• Se la priorità viene impostata
all'accensione (IGN/ACC ON), il
telefono Bluetooth
®Wireless Technology
verrà collegato automaticamente.
Anche se si è all'esterno il telefono con
Bluetooth
®Wireless Technology verrà
collegato automaticamente se si è vicino
al veicolo.
Se non si desidera il collegamento
automatico tramite Bluetooth
®Wireless
Technology, disattivare la funzione
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Il volume delle chiamate in vivavoce e
la qualità del suono potrebbero variare
a seconda del tipo di cellulare.
• Le funzioni Bluetooth
®Wireless
Technology possono essere utilizzate
solo se il cellulare è stato abbinato e
collegato al dispositivo. Per ulteriori
informazioni sull'abbinamento e il
collegamento di cellulari tramite
Bluetooth
®Wireless Technology, fare
riferimento alla sezione "Impostazione
telefono".
(Continuazione)

4 253
Dotazioni della vostra vettura
(Continuazione)
• Quando un cellulare è collegato tramite
Bluetooth
®Wireless Technology, in alto
sullo schermo viene visualizzata l'icona
(). Se l'icona ()non è
visualizzata, vuol dire che il
dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology non è collegato. È
necessario collegare il dispositivo
prima dell'utilizzo. Per ulteriori
informazioni sui cellulari Bluetooth
®
Wireless Technology, fare riferimento
alla sezione "Impostazione telefono".
• È possibile abbinare e collegare un
cellulare dotato di Bluetooth
®Wireless
Technology solo se sul vostro cellulare
è attivata l'opzione Bluetooth
®
Wireless Technology. (I metodi di
attivazione della funzione Bluetooth®
Wireless Technology potrebbero
differire in funzione del cellulare.)
• Su alcuni cellulari, inserendo
l'accensione durante durante una
chiamata tramite Bluetooth
®Wireless
Technology, la chiamata viene
interrotta. (Richiamare una volta
inserita l'accensione.)
• Alcune funzioni potrebbero non
essere supportate da alcuni cellulari e
dispositivi Bluetooth
®Wireless
Technology.
(Continuazione)(Continuazione)
• L'attivazione di Bluetooth
®Wireless
Technology potrebbe non essere
stabile a seconda dello stato della
comunicazione.
• Il posizionamento del sistema audio in
un ambiente con onde
elettromagnetiche potrebbe causare
interferenze.

Dotazioni della vostra vettura
256 4
❈ Illustrazione sull'utilizzo dei comandi vocali
• Attivazione del comando vocale.
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al massimo):
• Salto del riconoscimento vocale
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al massimo):• Terminare il comando vocale.
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al
massimo):
durante la pronuncia del messaggio guida.
More Help (più aiuto)
Cancel (Annulla) Phone book (Telefono rubrica)
More Help (più aiuto)
Dire un comando
Dire...
Ulteriore aiuto.
Puoi dire Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Telefono,
Registro chiamate o Rubrica. Dire un comando.
Rubrica
Dire il nome del contatto da chiamare.
Ulteriore aiuto.
Puoi dire Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Telefono,
Registro chiamate o Rubrica. Dire un comando.
Bip
Bip -
Bip -
Bip Bip - (fine Bip)
Premere brevemente il tasto
(per 0,8 secondi al massimo)

Dotazioni della vostra vettura
258 4
Comando Funzione
News on Attiva la funzione notizie RDS.
(Notizie acceso)
News off Disattiva la funzione notizie RDS.
(Notizie spento)
Media (Media) Si sposta alla schermata di riproduzione
media più recente.
Se è stato inserito un CD, riproduce la
traccia corrispondente.
CD (CD) Riproduce la musica salvata nel CD.
Si sposta tra le tracce del CD o sulla
schermata di selezione file.
• Per i CD audio, spostarsi sulla schermata
e pronunciare il numero di traccia da
riprodurre
.
• Si sposta sulla schermata di selezione file
del CD MP3. Dopodiché agire manualmente
sul dispositivo per selezionare e riprodurre
la musica.
USB (USB) Riproduce la musica del dispositivo USB.
Si sposta sulla schermata di selezione file del
dispositivo USB. Dopodiché agire manualmente
sul dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
iPod (iPod) Riproduce la musica dell'iPod.
Comando Funzione
Si sposta sulla schermata di selezione file
dell'iPod. Dopodiché agire manualmente sul
dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
My Music Riproduce la musica salvata in My Music.
(Musica preferita)
Si sposta sulla schermata di selezione file My
Music. Dopodiché agire manualmente sul
dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
Riproduce il dispositivo esterno collegato
Bluetooth Audio Riproduce la musica salvata nel dispositivo(Audio Bluetooth)Bluetooth®Wireless Technology collegato.
Mute (Muto) Mutes the radio or music volume.
Pardon? (come?)Ripete il commento più recente.
Cancel, Exit Termina il comando vocale.
(Annulla, Chiudi)
Play Track 1~30
(Riproduci
Traccia 1~30)
Search CD
(Cerca CD)
Search USB
(Cerca USB)Search iPod
(Cerca iPod)
AUX (Auxiliary)
(AUX(Ausiliari))Search My Music
(Cerca Musica
preferita)

Dotazioni della vostra vettura
260 4
• Comandi CD audio: Comandi da utilizzare durante l'ascolto del CD audio.
Comando Funzione
Region OFF Disattiva la funzione Regione
(Regione spento)
Si sposta sulla schermata di selezione del tipo
di programma RDS. Dopodiché agire
manualmente sul dispositivo per selezionare il
tipo di programma desiderato.
Random Riproduce le tracce del CD in ordine casuale.
(Casuale)
Random Off Disattiva la riproduzione casuale e riproduce
(Casuale spento) le tracce in ordine sequenziale.
Repeat La traccia attuale viene ripetuta.
(Ripetizione)
Disattiva la ripetizione e riproduce le tracce
in ordine sequenziale.
Riproduce la traccia successiva.
Riproduce la traccia precedente.
Scansiona le tracce successive a quella inriproduzione per 10 secondi l'una.
Track 1~30 Riproduce il numero di traccia desiderato.
(Traccia 1~30)
Comando Funzione
Si sposta sulla schermata di selezione traccia.
Dopodiché, pronunciare il nome della traccia
da riprodurre.
Visualizza la schermata di informazioni della
traccia corrente.
Program Type
(Tipo
programma)
Repeat OFF
(Ripetizione
spento)
Next Track
(Traccia
Successiva)
Previous Track
(Traccia
Precedente)
Scan
(Scansione)Search Track
(Cerca Traccia)
Information
(Informazioni)

4 263
Dotazioni della vostra vettura
• Comandi My Music: Comandi da utilizzare durante la
riproduzione di My Music.• Comandi audio Bluetooth®Wireless Technology: Comandi da
utilizzare durante la riproduzione della musica del telefono.
Comando Funzione
Riproduce tutti i file presenti in ordine casuale.
Disattiva la riproduzione casuale e riproduce ifile in ordine sequenziale.
Ripete il file corrente.
Disattiva la ripetizione e riproduce i file in
ordine sequenziale.
Riproduce il file successivo.
Riproduce il file precedente.
Scansiona i file successivi a quello inriproduzione per 10 secondi l'uno.
Si sposta sulla schermata di selezione file.
Visualizza la schermata di informazioni del filecorrente.
Cancella il file corrente. Sarà richiesta
un'ulteriore conferma.
Cancella Tutti cancella tutti i file salvati in My
Music. Sarà richiesta un'ulteriore conferma.
Comando Funzione
Riproduce il brano messo precedentemente in
pausa.
Mette in pausa il brano attuale.
Play
(Riproduci) Random
(Casuale)
Random Off
(Casuale spento)
Repeat
(Ripetizione)
Repeat Off
(Ripetizione
spento)
Next File
(File successivo)
Previous File
(File Precedente)
Scan
(Scansione)
Search File
(Cerca File)
Delete
(Elimina)
Delete All
(Elimina Tutto) Information
(Informazioni)
Pause
(Pausa)

Dotazioni della vostra vettura
266 4
COMANDI E FUNZIONI DEL
SISTEMA
❈ Il display e le impostazioni potrebbero
differire in funzione dell'audio
selezionato.
Unità frontale audio
(modelli con RDS,
Bluetooth®Wireless Technology)
1. (ESPULSIONE)
• Espelle il disco.
2.
• Commuta al modo Radio (FM/AM).
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟FM2➟FMA ➟AM ➟AMA.
3.
• Avvia il modo Media
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
4. (modelli con
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Commuta al modo telefono
❈ Quando non ci sono cellulari collegati,
viene visualizzata la schermata per il
collegamento.
5. Manopola di accensione/regolazione
volume
• Accensione: Premere per accendere/
spegnere.
• Volume: Ruotare a sinistra/destra
per controllare il volume.6.
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Modo Radio: riproduce la frequenza
precedente/successiva.
- Modi Media (CD/USB/iPod/My Music):
Cambia traccia, brano (file)
• Se tenuto premuto (per 0,8 secondi)
- Modo Radio: Cambia continuamente
la frequenza. Una volta rilasciato,
riproduce la frequenza corrente.
- Modi Media (CD/USB/iPod/My Music):
Torna indietro o manda avanti veloce
la traccia o il file.
- Durante una chiamata con vivavoce,
controlla il volume della chiamata.
7.
• Modo Radio RDS: Ricerca i tipi di
programmi RDS.
• Modi CD/USB/MP3: Ricerca le cartelle.
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Dotazioni della vostra vettura
268 4
Unità frontale audio
15.
•
Commuta al modo FM.
• Ogni volta che il tasto è premuto, il modo
commuta nell'ordine FM1 ➟ FM2➟ FMA.
16.
• Commuta al modo AM.
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine AM
➟AMA.17.
• Avvia il modo Media
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music.
MEDIA
AM
FM

Dotazioni della vostra vettura
270 4
COMANDI E FUNZIONI DEL
SISTEMA
❈ Il display e le impostazioni potrebbero
differire in funzione dell'audio
selezionato.
Unità frontale audio
(modelli con
Bluetooth®Wireless
Technology)
1. (ESPULSIONE)
• Espelle il disco.
2.
• Commuta al modo Radio (FM/AM).
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟ FM2➟ AM.
3.
• Avvia il modo Media
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
4. (modelli con
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Commuta al modo telefono
❈ Quando non ci sono cellulari collegati,
viene visualizzata la schermata per il
collegamento.
5. Manopola di accensione/regolazione
volume
• Accensione: Premere per accendere/
spegnere.
• Volume: Ruotare a sinistra/destra
per controllare il volume.6.
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Modo Radio: Riproduce la frequenza
precedente/successiva.
- Modi Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): Cambia traccia, brano (file)
• Se tenuto premuto (per 0,8 secondi)
- Modo Radio: Cambia continuamente
la frequenza. Una volta rilasciato,
riproduce la frequenza corrente.
- Modi Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): torna indietro o manda avanti
veloce la traccia o il file.
- Durante una chiamata con vivavoce,
controlla il volume della chiamata.
7.
• Modi CD/USB/MP3: Ricerca le cartelle.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO