Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

87
Dane techn\bczne \b \bnfor\facje dla użytkown\bka
zaLecaNe KRoDKI SmaRNe I oBjIToKcI
W celu uzyskania wLaściwych osiPgHw i trwaLości silnika oraz skrzyni biegHw należy stosowaN wyLPcznie środki smarne odpo-
wiedniej jakości. Odpowiednie środki smarne poprawiajP sprawnośN silnika, co w efekcie pozwala na wiRkszP oszczRdnośN pali-
wa.
Poniżej przedstawione środki smarne i pLyny zalecane sP do stosowania w samochodzie HYUNDaI.
Krodek smarny objJtoLFKlasyfikacja
Olej

silnikowy *
1*2
(wymiana)
Zalecany Silnik
benzynowy Theta II 2.4
4,8
l aPI Service SM *
5, ILSac GF-4
lub powyżej, acEa a5 (lub powyżej) Helix Ultra Professional aF 5W-\f0
\f.\fL
5,7
l
Silnik
wysokoprRżny z DPF *
6
6,\f
l acEa c\f lub c2
Helix Ultra EcT aH 5W-\f0,
Helix Ultra Professional aM-L 5W-\f0
bez DPF *
6acEa b4
Helix Ultra 5W-40
Olej w manualnej skrzyni biegHw 1,8 J 1,9
l aPI GL-4, SaE 70W
SPIRax S6 GxME 75W- 80
Olej

w automatycznej
skrzyni biegHw Silnik
benzynowy 2.4L
7,1
l
MIcHaNG aTF SP-IV,
SK aTF SP-IV,
NOca aTF SP-IV,
HYUNDaI genuine aTF SP-IV
\f.\fL
7,8
l
Silnik
wysokoprRżny R2.0
7,8
l
R2.27,7 l
PLyn w ukLadzie wspomagania kierownicy 1,0 lPSF-4
PLyn chLodzPcy silnik
Silnik
benzynowy2.4L7,1 J 7,4 lRoztwHr, środek przeciwzamarzajPcy
z wodP (pLyn chLodzPcy na bazie glikolu etylenowego do chLodnicy aluminiowej)
\f.\fL9,1 l
Silnik
wysokoprRżnyR2.0 \b R2.29,1 J 9,\f l
DM PL 8_cM(FL).qxd 16-01\4-04 21:58 Page 7

Dane techn\bczne \b \bnfor\facje dla użytkown\bka
88
*1Patrz zalecana lepkośN wg SaE na nastRpnej stronie.
*2Obecnie dostRpne sP oleje oznaczone jako „Energy conserving OilK (olej oszczRdzajPcy energiR). Obok innych zalet poprawiajP oszczRdnośN paliwa dziRki
zmniejszeniu ilości paliwa potrzebnego do pokonania tarcia silnika. Zwykle te korzyści sP trudne do zmierzenia na co dzieS, jednak w skali roku mogP zaowocowaN
znacznP obniżkP kosztHw i zużycia energii.
*
\fżHLty wskaźnik poziomu oleju silnikowego (opcja).
*4czerwony wskaźnik poziomu oleju silnikowego (opcja).
*5Jeżeli w danym kraju nie jest dostRpny olej silnikowy aPI SM lub acEa a5, można użyN oleju aPI SL lub acEa a\f.
*6Filtr czPstek staLych w silniku wysokoprRżnym.
Krodek smarny objJtoLFKlasyfikacja
PLyn hamulcowy\bukLadu hydraulicznego sprzRgLa 0,7 J 0,8
l
FMVSS116 DOT-\f lub DOT-4
Olej w tylnym mechanizmie r Hżnicowym
(4WD) 0,58
l Olej do przekLadni hipoidalnej aPI GL-5,
SaE 75W\b90 (SHELL HD axLE OIL 75W\b90 lub odpowiednik)
Olej w skrzynce rozdzielczej (4WD) 2.4L
R 2.0\b2.2L 0,\f5
l Olej do przekLadni hipoidalnej aPI GL-5,
SaE 75W\b90 (SHELL HD axLE OIL 75W\b90 lub odpowiednik)
\f.\fL 0,65
l
Paliwo 64
l
Zobacz „Zalecane paliwoK w rozdziale 1
zalecany olej silnikowy
Dostawca Produkt
Silnik benzynowy Silnik wysokoprJżny
Shell Helix Ultra Professional aF 5W-\f0 Helix Ultra EcT aH 5W-\f0 (z DPF)
Helix Ultra 5W-40 (bez DPF)
DM PL 8_cM(FL).qxd 16-01\4-04 21:58 Page 8

89
Dane techn\bczne \b \bnfor\facje dla użytkown\bka
zalecane klasy lepkoLci wg Sae
LepkośN oleju silnikowego ma wpLyw na
zużycie paliwa i pracR silnika przy niskich temperaturach (rozruch i przepLywnośN
oleju silnikowego). Oleje silnikowe o niż-
szej lepkości zapewniajP niższe zużycie
paliwa i lepsze osiPgi w niższych tempe-
raturach, natomiast oleje silnikowe
o wyższej lepkości zapewniajP wystar-
czajPce smarowanie w wyższych tempe-
raturach. Stosowa nie o
lejHw o lepkości
innej

niż zalecana mogLoby doprowadziN
do uszkodzenia silnika. WybierajPc olej, należy wziPN pod uwagR
zakres temperatur otoczenia, w jakich
eksploatowany bRdzie pojazd do czasu
nastRpnej wymiany oleju. Należy wybraN olej o zalecanej lepkości,
podanej w poniższej tabeli.
oSTRoŻNIe
Prze\f spraw\fzaniem lub spuszcze-
niem śro\fka smarnego zawsze
należy upewnić się, że powierzch-
nie sąsia\fujące z każ\fym korkiem
wlewu, korkiem spustowym i prę-
tem wskaźnika poziomu są czyste.
Jest to szczególnie istotne w rejo-
nach zapylonych lub piaszczystych
i g\fy pojaz\f eksploatowany jest na
\frogach nieutwar\fzonych. Oczysz-
czenie powierzchni sąsia\fujących
z korkiem lub wskaźnikiem pozio-
mu za pobiegnie p
rze\fostaniu
się
kurzu i piasku \fo silnika lub innych
mechanizmów po\fatnych na uszko-
\fzenie.
*1: W celu uzyskania mniejszego zużycia paliwa zaleca \4siR stosowanie oleju silnikowego o kla-
sie lepkości SaE 5W-20*2 (aPI SM \b ILSac GF-4). Jeżeli w kraju użytkowania samochodu
taki olej silnikowy nie jest dostRpny, należy wybraN odpowiedni olej silnikowy, korzystajPc z tabeli lepkości.
zakres temperatur dla olejAw o danej klasie lepkoLci Sae
Temperatura
Olej do silnikHw
benzynowych *1
(\f.\fL)
Ic- \f 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 \f 0 4 0 5 0
Olej do silnikHw
wysokoprRżnych
5W-\f0\b40
15W-40
10W-\f0\b40
0W-\f0\b40
20W-50
10W-\f0
15W-40
5W-20 *2, 5W-\f0
Olej do silnikHw benzynowych (2.4L MPI)20W-50
10W-\f0
15W-40
5W-\f0 (5W-40)
Olej do silnikHwbenzynowych (2.4L GDI)
5W-\f0 (0W-40, 5W-40)
DM PL 8_cM(FL).qxd 16-01\4-04 21:58 Page 9

Dane techn\bczne \b \bnfor\facje dla użytkown\bka
108
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) jest
to numer wykorzystywany w dokumen-
tach rejestracyjnych oraz wszystkich innych czynnościach prawnych dotyczP-
cych wLasności itd.
Numer jest wytLoczony na przegrodzie
przedziaLu silnikowego. Numer VIN znajduje siR rHwnież na
tabliczce przymocowanej do tablicy roz-
dzielczej. Numer na tabliczce jest dobrze
widoczny przez przedniP szybR
z zewnPtrz pojazdu. Numer identyf
ikacyjny pojazdu (VIN)
p odany

jest na tabliczce znamionowej
pojazdu przymocowanej do środkowego
sLupka od strony kierowcy (lub przednie-
go pasażera).
NumeR IDeNTyFIKacyjNy PojazDu (VIN) TaBLIczKa zNamIoNoWa
PojazDu
OEN086004N
Tabliczka z numerem VIN (opcja)
OcM056002
ODM082001
ODMEVS2002
Numer nadwozia
nTyp b
nTyp a
DM PL 8_cM(FL).qxd 16-01\4-04 21:58 Page 10

8 11
Dane techn\bczne \b \bnfor\facje dla użytkown\bka
Opony w nowym samochodzie HYUNDaI
zostaLy dobrane tak, aby zapewniaN naj-
lepsze osiPgi w normalnych warunkach
eksploatacji.
Zalecane ciśnienie w oponach podane
jest na tabliczce przymocowanej do
środkowego sLupka od strony kierowcy.
TaBLIczKa
ze SPecyFIKacjG oPoN
I zaLecaNym cIKNIeNIem NumeR SILNIKa
OcM08000\fODM08200\f
Numer silnika wybity jest na bloku silni-
ka w miejscu pokazanym na rysunku.
nSilnik benzynowy (2.4L)
nSilnik benzynowy (\f.\fL)
nSilnik wysokoprRżny
OxM089006L
ODMNMc2017
DM PL 8_cM(FL).qxd 16-01\4-04 21:58 Page 11

Etykieta sprRżarki zawiera informacje o typie sprRżarki zainstalowanej w pojeź-
dzie, takie jak model, numer czRści dostawcy, numer produkcyjny, czynnik
chLodniczy (1) i olej czynnika chLodnicze-
go (2). Naklejka dotyczPca czynnika chLodnicze-
go znajduje siR z przodu przedziaLu silni-
kowego. Komponenty radiowe pojazdu sP zgodne
z wymaganiami i innymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1995\b5\bEc.
Dodat kowe i
nformacje, w tym deklaracja
z

godności producenta sP dostRpne
w witrynie Hyundai pod adresem:
http:\b\bservice.hyundai-motor.com
OHc081001
eTyKIeTa SPRIŻaRKI
uKCaDu KLImaTyzacjI NaKLejKa DoTyczGca
czyNNIKa cHCoDNIczeGo
ODMNMc2016cE0678
n
PrzykLad
DeKLaRacja zGoDNoKcI
(oPcja)
8 12
Dane techn\bczne \b \bnfor\facje dla użytkown\bka
DM PL 8_cM(FL).qxd 16-01\4-04 21:58 Page 12

Indeks
II
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 1

Indeks
2I
Adaptacyjny układ oświetlenia przedniego (AFLS)......\f-15\b
Akumulator ..................\5..................\5..................\5................7-\5\f3 Ładowanie akumulatora ..................\5..................\5...........7-\f5
Naklejka z informacją o pojemności akumulatora ..... 7-\f\f
Ponowne ustawianie elementów ..................\5................7-\5\f6
W celu prawidłowej eksploatacji akumulatora ........... 7-\f3
Antena ..................\5..................\5..................\5..................\5....\f-21\b
Auto hold ..................\5..................\5..................\5..................\5.5-52
Automatyczna skrzynia biegów ..................\5..................\5.. 5-21
Automatyczne wyłączanie oświetlenia wewnętrznego \f-156
Autonomiczny system hamowania awaryjnego (AEB)...5-68
AUX, USB, iPod
®..................\5..................\5..................\5....\f-2\b\f
Awaryjne uruchamianie silnika..................\5..................\5......6-5 Awaryjne uruchamianie silnika..................\5..................\5..6-5
Uruchamianie silnika przez pchanie pojazdu ............... 6-6
Bagażnik otwierany elektrycznie ..................\5..................\5 \f-25
Bagażnik otwierany ręcznie ..................\5..................\5.........\f-23
Bagażnik..................\5..................\5..................\5..................\5...\f-23 Awaryjne odblokowanie bagażnika ..................\5...........\f-3\f
Bagażnik otwierany elektrycznie ..................\5.............. \f-25
Bagażnik otwierany ręcznie ..................\5..................\5.....\f-23
Inteligentny bagażnik ..................\5..................\5.............. \f-3\b
Bezpieczniki..................\5..................\5..................\5.............. 7-58 Opis tablicy bezpieczników/przekaźników..................\57-62
Bezpi eczny f
otelik dziecięcy ..................\5..................\5......3-38
ISOFIX
i system mocowania zaczepów ..................\5....3-\f\f
System mocowania zaczepów..................\5..................\5..3-\f3
Biodrowy/ramieniowy pas bezpieczeństwa ..................\5.. 3-27
Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci ..................\5..................\5................\f-2\52
Boczne poduszki powietrzne ..................\5..................\5.......3-6\f
Całkowita masa pojazdu ..................\5..................\5................8-\56
Chłodzenie powietrzne foteli ..................\5..................\5......3-15
Chłodzony schowek ..................\5..................\5..................\5.\f-195
Ciągnięcie przyczepy ..................\5..................\5................ 5-136
Czynności obsługowe ..................\5..................\5..................\5.7-5 Odpowiedzialność użytk ownika ..................\5..................\5
7-5
Środki

ostrożności przy czynnościach obsługowych
wykonywanych we własnym zakresie ..................\5........7-5
Zalecenia dotyczące przedziału silnikowego
(silnik wysokoprężny) ..................\5..................\5................7-\57
Dbałość o ogumienie ..................\5..................\5..................\5.7-\f6
Dbałość o wygląd..................\5..................\5..................\5.......7-91 Dbałość o wygląd zewnętrzny ..................\5..................\5 7-91
Dbałość o wnętrze samochodu ..................\5..................\57-96
Deklaracja zgodności WE podnośnika ..................\5........ 6-25
A
B
D
C
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 2

I3
Indeks
Deklaracja zgodności ..................\5..................\5..................\5 8-12
Deska rozdzielcza ..................\5..................\5..................\5....... 2-8
Dodatkowy system bezpieczeństwa
(poduszki powietrzne)..................\5..................\5..................\53-\f9Boczne poduszki powietrzne ..................\5..................\5...3-63
Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa ..................\5........3-72
Kurtynowa poduszka powietrzna..................\5...............3-6\5\f
Lampka ostrzegawcza układu poduszek
powietrznych ..................\5..................\5..................\5..........3-53
Naklejka ostrzegawcza układu poduszek
powietrznych ..................\5..................\5..................\5..........3-73
Nie wolno montować bezpiecznego fotelika dziecięcego na przednim siedzeniu pasaże ra...............
3-52
Obsługa

serwisowa systemu SRS ..................\5..............3-71
Podzespoły i funkcje systemu SRS..................\5............3-5\f Przednia poduszka powietrzna kierowcy i pasażera....3-57
Ekonomiczna jazda ..................\5..................\5..................\5. 5-122
Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy (ESC) ......5-57
Elektroniczny układ wspomagania kierownicy (EPS) .. \f-51 Elektrycznie sterowane szyby ..................\5..................\5......\f-36Elektryczny hamulec postojowy (EPB) ..................\5.........5-\f6
Etykieta sprężarki układu klimatyzacji..................\5......... 8-12 Filtr paliwa (silni
k wysokoprężny) ..................\5................7-\535
Filtr

powietrza ..................\5..................\5..................\5............7-36
Filtr przeciwpyłkowy ..................\5..................\5..................\5.7-38
Fotele i siedzenia ..................\5..................\5..................\5.........3-2 Regulacja ustawienia przedniego fotela – ręczna ..........3-\f
Regulacja ustawienia przedniego fotela – elektryczna ..3-6
Przycisk systemu zapamiętywania pozycji kierowcy ....3-8
Zagłówek (fotele przednie) ..................\5..................\5.......3-9
Włącznik podgrzewania siedzeń ..................\5................3-\512
Chłodzenie powietrzne foteli ..................\5..................\5..3-1\f
Regulacja ustawienia tylnych siedzeń ..................\5.......3-15
Kieszeń na opa rciu f
otela..................\5..................\5.........3-15
Zagłówek

(siedzenia tylne) ..................\5..................\5......3-21
Podgrzewanie siedzeń (2. rząd) ..................\5................3-\52\f
Funkcja oszczędności akumulatora ..................\5.............\f-1\f2
Funkcja zmiennego wspomagania kierownicy .............. 5-37 Funkcje blokowania/odblokowania drzwi ..................\5.....\f-21
Gaśnica..................\5..................\5..................\5..................\5.... 6-37
Geometria i wyważenie kół ..................\5..................\5.........7-5\b
Gniazdo 12 V ..................\5..................\5..................\5...........\f-2\b1
Gniazdo 22\b V ..................\5..................\5..................\5.........\f-2\b2
E
F
G
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 3

Indeks
\bI
Hak holowniczy ..................\5..................\5..................\5........6-33
Hamulce ze wspomaganiem ..................\5..................\5....... 5-\f1
Hamulec postojowy ..................\5..................\5............5-\f3, 7-3\f
Harmonogram czynności obsługowych do wykonania we własnym zakresie..................\5................7-\58
Harmonogram przeglądów..................\5..................\5...........7-1\b
Holowanie awaryjne ..................\5..................\5..................\5. 6-3\f
Holowanie ..................\5..................\5..................\5................. 6-32
Demontowany hak holowniczy ..................\5................6-\533
Holowanie awaryjne ..................\5..................\5............... 6-3\f
Usługi holownicze..................\5..................\5..................\5..6-32
Inteligentny bagażnik ..................\5..................\5..................\5 \f-3\b
Inteligentny system wspomagania parkowania (SPAS) ....\f-122
Awaria systemu..................\5..................\5...........\f-133, \f-138
Dodatkowe i nstrukcje
(komunikaty) .............\f-133,\5 \f-137
Działanie systemu (tryb parkowania) ..................\5..... \f-127
Działanie systemu (tryb wyjeżdżania
z miejsca parkingowego) ..................\5..................\5.......\f-13\f
Działanie ..................\5..................\5..................\5..............\f-123
Warunki, w których system nie działa ..................\5....\f-12\f Jazda w warunkach zimowych ..................\5..................\5..5-13\b
Jeżeli nie można uruchomić silnika ..................\5................ 6-\f
Jeżeli rozrusznik nie obraca silnika lub obraca go wolno ...6-\f
Jeżeli rozrusznik obraca silnik, lecz silnik
nie daje się u
ruchomić ..................\5..................\5...............6-\f
Jeżeli

silnik się przegrzewa ..................\5..................\5.......... 6-7
Jeżeli zostanie przebita opona (koło zapasowe) / 6-12 ..6-15 Podnośnik i narzędzia ..................\5..................\5..............6-15
Demontaż i przechowywanie koła zapasowego ........ 6-16
Wymiana koła ..................\5..................\5..................\5....... 6-18
Moment dokręcania nakrętek mocujących koło ..........6-21
Naklejka na podnośniku..................\5..................\5...........6-2\f
Deklaracja zgodności WE podnośnika ..................\5.....6-25
Jeżeli zostanie przebita opona (zestaw naprawczy
do opon) ..................\5..................\5..................\5..................\5...6-26
Uwagi dotyczące bezpieczneg o u
żywania
zestawu

naprawczego do opon ..................\5..................\56-31
Dane techniczne ..................\5..................\5..................\5.... 6-31
Wprowadzenie ..................\5..................\5..................\5...... 6-26
Elementy zestawu naprawczego do opon ..................\5..6-27
Używanie zestawu naprawczego do opon ..................\56-28
Regulacja ciśnienia w ogumieniu ..................\5............. 6-3\b
Rozprowadzenie uszczelniacza ..................\5..................\56-3\b
H
\b
J
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page \b