Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-40
Удобные компоненты для транспортного средства
(1) Переключательстеклоподъемника двери
водителя
(2) Переключатель стеклоподъемника двери
пассажира
(3) Переключатель стеклоподъемника левой
задней двери
(4) Переключатель стеклоподъемника правой
задней двери
(5) Открытие и закрытие окна
(6) Автоматические электростеклоподъемники*
(7) Переключатель блокировки стеклоподъемников
* : при наличии
ОКНА
Электростеклоподъемники
OLF044030

3-41
Удобные компоненты для транспортного средства3
Стеклоподъемники работают
только при включенном зажигании.
На каждой двери установлен
собственный переключатель
электростеклоподъемника. Для
водителя предусмотрен
переключатель блокировки
стеклоподъемников, которым
может блокироваться работа
стеклоподъемников пассажирских
дверей.
После установки выключателя
зажигания в положение ACC или
OFF (ВЫКЛ)
электростеклоподъемниками можно
будет управлять еще примерно 30
секунд. Однако в случае открытия
любой из передних дверей
стеклоподъемниками нельзя будет
управлять даже в течение этих 30
секунд.Информация
• В холодных и влажных клима- тических условиях электрические
стеклоподъемники могут работать
плохо из-за замерзания.
• В случае движения с открытыми задними окнами или с открытым
люком крыши (при наличии) в
салоне могу создаваться
завихрения потоков воздуха или
раздаваться пульсирующие
звуки. Эти звуки считаются
нормальным явлением. Они
могут быть устранены или их
уровень может быть снижен
принятием перечисленных ниже
мер. Если звуки раздаются при
открытии одного или обоих
задних окон, следует опустить оба
передних окна примерно на 25
мм. Если звук раздается при
открытом люке в крыше, следует
сместить немного люк в сторону
закрытия.i
Для предотвращения
серьезной травмы или
смерти недопустимо во время
движения высовывать из
окон голову, руки или тело.
ОСТОРОЖНО

3-42
Удобные компоненты для транспортного средства
Открытие и закрытие окна
Открытие:
Нажмите переключатель
стеклоподъемника вниз до первого
фиксированного положения (5).
Отпустите переключатель при
достижении желаемой высоты
стекла.
Закрытие:
Потяните переключатель
стеклоподъемника вверх до первого
фиксированного положения (5).
Отпустите переключатель при
достижении желаемой высоты
стекла.Автоматический
стеклоподъемник
(при наличии)
При нажатии клавиши управления
стеклоподъемником сразу во
второе фиксируемое положение
(6) происходит полное опускание
или подъем стекла, даже если
отпустить клавишу. Чтобы
остановить стекло в нужном
положении во время работы
стеклоподъемника, нужно нажать и
отпустить клавишу переключателя.
Перезагрузка системы
управления электрическими
стеклоподъемниками
Если электрические
стеклоподъемники работают не
надлежащим образом,
автоматическая система управления
должна быть перезагружена. Для
этого необходимо выполнить
нижеперечисленные действия.
1. Включить зажигание.
2. Закрыть окно и продолжать
тянуть переключатель
электростеклоподъемника по
меньшей мере еще 1 секунду.
Если после перезагрузки
электрические стеклоподъемники
все еще не работают должным
образом, рекомендуется обратиться
для проверки системы к
официальному дилер HYUNDAI.
OLF044031

3-43
Удобные компоненты для транспортного средства3
Защита от защемления
(при наличии)
Если при автоматическом
закрытии окна будет обнаружено
препятствие, окно остановится и
опустится примерно на 30 см (12
дюймов), давая возможность
удалить объект.
Если сопротивление будет
зарегистрировано при длительном
нажатии клавиши
стеклоподъемника, стекло
прекратит движение верх и затем
опустится примерно на 2,5 см. И если снова постоянно нажимать
клавишу управления
стеклоподъемником в течение 5
секунд после опускания стекла в
результате автоматического
обратного хода, функция
автоматического обратного хода
выполняться не будет.
Информация
Функция автоматического реверса
стекла активна только в случае
использования функции
автоматического поднятия,
активизируемой поднятием
переключателя до второго
положения.
i
OLF044032 Перед закрытием стекла
необходимо убедиться, что
этому не
мешают какие-либо
части тела или объекты.
Иначе вероятно получение
травмы или повреждение
транспортного средства.
Объекты диаметром меньше
4 мм (0,16 дюйма),
находящиеся между стеклом
и верхним уплотнителем,
могут остаться
необнаруженными системой
защиты от защемления и
стекло не будет опущено.
ОСТОРОЖНО

3-44
Удобные компоненты для транспортного средства
Переключатель блокировки
автоматического
стеклоподъемника
Водитель может заблокировать
переключатели стеклоподъемников
задних дверей с помощью
переключателя блокировки
стеклоподъемников.Когда переключатель блокировки
электростеклоподъемников
находится в положении
блокировки:
• Главное средство управления со
стороны водителя позволяет
управлять всеми
электростеклоподъемниками.
• Пассажир спереди может управлять передним
пассажирским
электростеклоподъемником.
• Пассажиры сзади не могут управлять задними
электростеклоподъемниками.
OLF044033 Не позволяйте детям играть
со стеклоподъемниками.
Распо
ложенный на двери
водителя переключатель
блокировки
стеклоподъемников
рекоменд уется держать в
положении блокировки.
Неожиданное включение
стеклоподъемника ребенком
может привести к серьезной
травме или смерти.
ОСТОРОЖНО

3-45
Удобные компоненты для транспортного средства3
• Для предотвращениявозможного повреждения
системы электрических
стеклоподъемников не
открывайте или не закрывайте
два окна одновременно. Это
также способствует
длительному сроку службы
плавкого предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновременно включать в
противоположных направ-
лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, распо ложенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.
К СВЕДЕНИЮ
Остекление
•НИКОГДА не оставляйте
ключи в автомобиле с детьми
без присмотра внутри, если
двигатель работает.
•НИКОГДА не оставляйте
детей без присмотра внутри
автомобиля. Даже очень
маленькие дети могут
непреднамеренно привести
автомобиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах
или иным образом причинить
вред себе или другим людям.
•Обязательно убедитесь в
том, что все части тела
(ладони, руки, голова) и
другие препятствия
гарантированно находятся
вне зоны перемещения
стекла перед тем, как закрыть
окно.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Не позволяйте детям играть
со стеклоподъемниками.
Расположенный на двери
водителя переключатель
блокировки
стеклоподъемников должен
находиться в по ложении
блокировки.
Непреднамеренное
включение
стеклоподъемника
ребенком м ожет привести к
серьезным травмам
•Запрещается во время
движения высовывать из
окна голову, руки или другие
части тела.

3-46
Удобные компоненты для транспортного средства
ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Если ваш автомобиль оснащен
люком в крыше, его можно
сдвинуть назад или приоткрыть
при помощи рычага управления
люком, который находится на
потолочной консоли.
Для открытия или закрытия
верхнего люка переключатель
зажигания должен находиться в
положении ON (ВКЛ).Информация
• В холодных и влажных климатических условиях люк
может работать плохо из-за
замерзания.
• После мойки автомобиля или после дождя убедитесь в полном
удалении воды с люка перед тем,
как открыть его.
Не продолжайте перемещать
рычаг управления люком после
того, как люк оказывается в
полностью открытом, закрытом
или откинутом положении. Это
может привести к повреждению
электродвигателя или других
элементов системы.
К СВЕДЕНИЮ
i
OLF044034L
•Перед использованием
верхнего люка необходимо
убедиться, что он не
заденет голову, другие
части тела или предметы.
•Не следует при работающем
двигателе оставлять
электронный ключ в
транспортном средстве,
если в нем находятся дети
без присмотра.
Дети без присмотра могут
задействовать верхний люк,
а это может привести к
серьезным травмам.
ОСТОРОЖНО

3-47
Удобные компоненты для транспортного средства3
Солнцезащитная шторка
• Чтобы открыть солнцезащитнуюшторку, нажмите на контрольный
переключатель шторки (1).
• Для закрытия солнцезащитной шторки необходимо нажать на
управляющий включатель (2).
Если выключатель будет нажат
при открытом стекле люка,
перед закрытием
солнцезащитной шторки будет
выполнено закрытие люка.
Чтобы остановить движение в любой
точке, необходимо кратковременно
нажать на контрольный
переключатель шторки.
Скольжение люка в крыше
Когда солнцезащитная
шторка закрыта
Если потянуть рычаг управления
люком крыши назад, то
солнцезащитная шторка
сдвинется в полностью открытое
положение, затем полностью
откроется стекло люка крыши.
Чтобы остановить люк в крыше в
любой точке, необходимо на
мгновение потянуть рычаг
управления люком в крыше
вперед или назад.
Никогда не регулируйте
положение люка и
солнцезащитной шторки во
время управления
автомобилем. Это м
ожет
привести к потере управления
и к дорожно-транспортному
проис-шествию, результатом
которого м ожет быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.ОСТОРОЖНО
OLF044035L
OLF044036

3-48
Удобные компоненты для транспортного средства
Когда солнцезащитная
шторка открыта
Если потянуть рычаг управления
люком в крыше назад, то стекло
люка в крыше будет скользить в
полностью открытое положение.
Чтобы остановить люк в крыше в
любой точке, необходимо на
мгновение потянуть рычаг
управления люком в крыше
вперед или назад.Информация
Открывается и закрывается
только переднее стекло
панорамного люка.Наклон люка в крыше
Когда солнцезащитная
шторка закрыта
Если переместить регулятор
верхнего люка вверх, то
солнцезащитная шторка откроется,
затем наклонится стекло верхнего
люка.
Чтобы остановить верхний люк в
любой момент, необходимо
кратковременно потянуть или
толкнуть регулятор верхнего люка. Когда солнцезащитная
шторка открыта
Если нажать на рычаг управления
люком в крыше вверх, то стекло
люка в крыше наклонится.
Чтобы остановить люк в крыше в
любой точке, необходимо на
мгновение потянуть рычаг
управления люком в крыше
вперед или назад.
i
OLF044037

3-49
Удобные компоненты для транспортного средства3
Закрытие люка в крыше
Нажать кнопку CLOSE (закрыть)
солнцезащитной шторки. При этом
сначала закроется стекло люка в
крыше, затем закроется
солнцезащитная шторка. Для
остановки стекла люка в крыше в
любой точке необходимо
кратковременно нажать на
управляющий включатель
солнцезащитной шторки.Если необходимо закрыть только
стекло люка в крыше, нажать на
рычаг управления люка в крыше.
При этом закроется стекло люка в
крыше, а солнцезащитная шторка
останется открытой. Для остановки
люка в крыше в любой точке
необходимо на мгновение потянуть
рычаг управления люком в крыше
вперед или назад.
Автоматический возврат
люка
Если в процессе автоматического
закрытия люк столкнется с
посторонним предметом или
частью тела человека, он немного
сместится в обратном
направлении и остановится в
таком положении.
Эта функция не сработает при
блокировании в проеме люка
небольшого предмета. Перед
закрытием люка необходимо
убедиться в том, что в его проеме
нет посторонних предметов.ODH043039
OLF044038L