Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

2-14
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OLF044266
J?É´Û?º¼@W
باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا
.ﻂﺳوﻷا
§?gf¸?dÁl¼
ﺐﺤﺳا .ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺳو ﰲ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ
1.(
1.(
|h

2-15
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
hÊf‚
MËHPL¸?Ͻµˆä@½Ó?cϸɽ…?ÃɵKÃAI
§É°Èϸ@W
,Îg@Ël¸?J@´h¸ÏG@sEÏHHl¼¿?dîs?ÍA
µ—ÙÆÀÛ*ÏË­¹†?d¤@±›?
J@´hG¾îKhKd°È¾Óڼɋй¤@ÅLËHPK
,¿c@tK§É°Èϸ@W
hÊf‚
ϸɽ…?ºË½‚
º°@ÀÃAÈ*·h?ºË©pK¯@±ÊE¼d´BK
ÈA(´h¸?)P¦wɸ?
ÈA(§ÉSh¸?)R¦wɸ?
ÐL¼? ädËSÎcÈdp¼d˸?º¼?h¬ÃAÈ*»ÈÛ?g@Ë©¸?
QËW,Îg@Ël¸?¼ϸəV?h_EÈAºË½‚ áNcgA
·hXLGZ½lÊd°N?Éî†?Çfħ@HK?¿d¤ÃE
“Edt°hÊ ]¨¤º±Á¸?§?geº±À?eEÎg@Ël¸?
,h_C¦wÈ
ÆËHÁK


2-16
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
nAh¸?dÁl¼
ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟا سأﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗو .ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ،ﻢﻫﻷا ﻮﻫو ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،بﺎﻛﺮﻠﻟ
ةﺰﻔﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا ﺔﻳماﺣ ﲆﻋ
لﺎﺣ ﰲ تاﺮﻘﻔﻟاو ﻖﻨﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻإ ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو
hÊf‚
 ]î_ÏG@sE̱¹Khî_¼dX¹¸
dÀ@l¼žHwdÁ¤Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?*Rc@W
8nAh¸?


2-17
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
1&*.1.(
Ï˼@¼Û?d¤@±›?nÈ×gdÀ@l¼
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻷا يرﻓﻮﺘﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر ﺪﻧﺎﺴبم
.بﺎﻛﺮﻠﻟ
1.(
®¹`¹¸È¿@¼Ü¸žHx¸?
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوأ 3 ﰲ مﺎﻣﻸﻟ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
ﺰﺟﺎﺤﻟا ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻪﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟو .بﻮﻠﻄﳌا
ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳا ،ﻒﻠﺨﻟا هﺎﺠﺗا ﰲ
.هرﺮﺣ
º­kÛÈй¤Û§@­KgÙ?žHw
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
.(1) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا .1
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﺔﻣﺎﻋد ﲆﻋ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا .1
.سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ
.(3) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا .2
LFa-2ind.indd 17

2-18
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
1.(
Ï¡WÚ¼
É‹@ äÅTL¼d¥±›?hÅ й¤äBµL¼MÁ´?eE
d±¬*d¥±›?Îc@kÈÈnAh¸?dÁl¼¦¬g¦¼ϼd±›?
Ò?jSÛ?ÈAm½p¸?IS@W¦¼nAh¸?dÁl¼m¼ÚLÊ
,Îg@Ël¹¸Ñh_Û?
1.(
1.(
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﴡﻗأ ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓرا .2
ﻊﻣ (3) سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.(4) ﲆﻋﻷ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ
IË´¸?Îc@¤E-ϸ?iß?
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻟازﻹ
ﺔﻳواز حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (2) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
.(1) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ
hÊf‚
Ùd¥±¼й¤m¹ ä±¹î¼dWAÍÛZ½lKÙ
,nAh¹¸? ädÁl¼½xLÊ
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
LFa-2ind.indd 18

2-19
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
1.(
1.(
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﰲ (2) سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ةﺪﻤﻋأ ﻞﺧدأ .2
.(1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻢﺋﻼﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﲆﻋ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿا .3
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
ﺔﻳواز حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (4) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .4
.(3) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ
hÊf‚
ÆÀ@µ¼ ä½Ó?cd æ´BK
,Ik@Á¼ºµpGÆîHwÈÆHË´hKÎc@¤Ed¥G
Ì­¹†?d¥±›?nAgdÁl¼
ﻊﻴﻤﺟ ﰲ سأر ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
.ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﺒﺳ يرﻓﻮﺘﻟ سﻮﻠﺠﻟا عﺎﺿوأ
1&*.
*
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :
*
LFa-2ind.indd 19

2-20
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
1.(
º­kÛÈй¤Û§@­KgÙ?žHw
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
.(1) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا .1
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﺔﻣﺎﻋد ﲆﻋ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا .1
.سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ
.(3) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا .2
@ÄdÊKÈd¤@±›?ÏÔ¬dK

2-21
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
hÊf‚
d¥±›?й¤@ ä±¹î¼Îg?h…?»j¥ÊÒÌoÍA¦xKÙ
*ºË©pL¸?dË°d¥±›?ÏÔ¬dKi@ÅSÃɵÊ@¼dÁ¤
?fÄIHlLÊd±¬,d¥±›?Îc@kÈÈAÏËÀ@îH¸?ºP¼
d°@œ*d¥±›?ÏÔ¬dKi@Å„ÎdÓ?j¸?ÏÀÉ`l¸?
,Æ­¹KÈAd¥±›?³?W?
Ï¡WÚ¼
8d¤@±›?Èd¥±›?ÏÔ¬dKÎjÅSA®¹KÍc@­L¸


2-22
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ينﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻳﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗو ﺪﻳﱪﺗ تاﺪﺣو يرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ئياﻮﻫ رﺎﻴﺗ لﺎﺳرإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ماﻬﺘﺌﻓﺪﺗ وأ ماﻫﺪﻳﱪﺘﻟ
.ﺎﻫﺮﻬﻇو ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺢﻄﺴﺑ ةيرﻐﺻ تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ
وأ ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ تاﺪﺣو ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋو
فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ينﺣﺎﺘﻔﳌا ﻞﻌﺟا ،ﺎﻫﺪﻳﱪﺗ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
zj
le
u\

2-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
(¦G@K)