ABS Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3-77
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
º¼?h­¸?¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼
(ABS)³Ú©ÀÚ¸¦À@›?
NÙ@…?
:ÏËKÝ?
bzQ9
/1
r
_M8

ÏH´h›?Îc@Ë°
3
5-4 ....................................................................................Îc@˱¸?ºH°
5-4 ........................................................................................... ﺔﺒﻛﺮﳌا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ
5-4 ................................................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
5-5 ................................................................................»@¥oß?^@L­¼
5-6 ....................................................................................................... لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
5-9 .................................................... (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز
5-18 ..................................................................ÍÈd˸?Ï´h…?º°@À
5-18 .................................................................................. يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-20 ..................................................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-22 ......................................................̵ËK@¼ÉKÈÛ?Ï´h…?º°@À
5-23 ...........................................................................كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-27 ...................................................................................................................ﻦﻛﺮﻟا
5-27 ..................................................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-29 ...............................................VÈcj›?zG@±¸?ÈeÏ´h…?º°@À
5-29 ................................................................جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-36 ...................................................................................................................ﻦﻛﺮﻟا
5-37 ..................................................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-38 ..............................................................................º¼?h­¸?¿@¡À
5-38 .......................................................................................................ﺔﻴﻟﻵا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
5-39 ................................................................................. ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
5-39 ........................................................................................................... ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
5-42 ............................................................................... (EPB) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
5-48 ...............................................................(AUTO HOLD) كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا
5-52 ..................................................................... (ABS) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
5-54 ............ (Electronic Stability Control-ESC) نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-58 .................................
(Vehicle Stability Mangement-VSM)ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ
5-59 ...
(Hill-start Assist Control-HAC) تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-60 .............................................................................. (ESS) ئراﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةرﺎﺷإ
5-61 .................................................................. ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-62 .......Îg@Ël¸?®°ÉKdÁ¤(ISG)º½¥¸?¤·h?¯@±ÊE¿@¡À
5-62 .............................................ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ISG مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا طوﴩﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ
5-66 ............................................................................................... ISG مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ
5-66 .....................................................................ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ISG مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ
5-67 .....................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
5-68 ...................................Îc@˱¸?¦wÈ
5-69 ................................................................................... (دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ) ECO ﻊﺿو
5-70 ......................................................................................(ﴈﺎﻳر) SPORT ﻊﺿﻮﻟا
5-70 ...................................................................................... (كيﺬﻟا) SMART ﻊﺿﻮﻟا
LFa-5ind.indd 1

5-52
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(ABS)³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À(¦HL âÊ)


5-62
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Îg@Ël¸?®°ÉKdÁ¤(ISG)º½¥¸?¤·h?¯@±ÊE¿@¡À
ﻦﻋ دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲆﻋ ISG مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ
ﻒّ ﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ
،ﺮﻤﺣأ ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يأ) ﺎً ﻣﺎتم ةرﺎﻴﺴﻟا
قﺎﻨﺘﺧﻻا تﻻﺎﺣ ﰲو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋو
ءﺎﻓﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ .(يروﺮﳌا
.ءﺪﺒﻟا طوﴩﺑ
ﺪﻴﻗ كﺮﺤﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎً
ئماد ISG مﺎﻈﻧ ﻂﺸﻨﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
N@¼É¹¥›?i
،ISG مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
حﺎﺒﺼﻣ يأ) ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑ ءﴤﺗ ﺪﻘﻓ
ESC OFFو ،ESC مﺎﻈﻧو ،ABS مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ
حﺎﺒﺼﻣو ،EPS مﺎﻈﻧو ،(ESC مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
ﺪﻬﺟ ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ (ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﰲ ﻞﻄُ ﻋ دﻮﺟو ﱃإ يرﺸﻳ ﻻ اﺬﻬﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ISG مﺎﻈﻧ
ISG¿@¡Á¸ÏËk@kÛ?ŸÈhp¸?ºË¥­L¸
žËpÁL¸?|h©G
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ISG مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﻂﺑر -
.كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏو ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ -
.ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ئياﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻳﺎﻔﻛ -
.ٍ فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ -
35و 10 ينﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد حواﺮﺗ -
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 95و 14) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ يرﻏ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد -
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
.ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ -
.طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻬﺟﻮﻣ يرﻏ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ -
ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا تارﺎﻴﺴﻠﻟ)
(جودﺰﳌا
تارﺎﻴﺴﻠﻟ) .دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ -
(جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا
N@¼É¹¥›?i
1.(
ءﺎﻓﻮﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ،ISG
cIj
bzEM
gy


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
ÎhÊ ]T…ÏËlËÓh¸?hÄ@t›?ÏWɸ
hÅt›?¾k?
j¼h¸?
hÅt›?®ËÁtKÏ˽?ÎhÓ?d¸?
ﺦﻓﺎﻨﻟا
ABS 1
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ
B+ 3 IG2
1 ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ
يرﺒﻣأ 30
يرﺒﻣأ 40
يرﺒﻣأ 40
يرﺒﻣأ 50
يرﺒﻣأ 50
يرﺒﻣأ 50
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو (IG2 ﻞﺣﺮﻣ) PCB ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 8 ﻞﺣﺮﳌا [كيذ حﺎﺘﻔبم] ،لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ،(ءﺪﺒﻟا ﻞﺣﺮﻣ) 8 ﻞﺣﺮﳌا [كيذ حﺎﺘﻔﻣ نوﺪﺑ/ـﺑ دوﺰﻣ]
(ﺦﻓﺎﻨﻟا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 3 ﻞﺣﺮﳌا
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 1 ﻞﺣﺮﳌا
IPS2 ،IPS3 كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 12 ﻞﺣﺮﳌا ،(ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) RLY.11 [ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا / G4KE نوﺪﺑ/ـﺑ]
MDPS 1يرﺒﻣأ 80MDPS ةﺪﺣو
2 ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣيرﺒﻣأ 60(ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) 12 ﻞﺣﺮﳌا ،(ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) RLY.11 [ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا / G4KE ـﺑ اً دوﺰﻣ]
IG1 ABS 2
3 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
B+ 2
B+ 5
B+ 1
يرﺒﻣأ 40يرﺒﻣأ 40
يرﺒﻣأ 50
يرﺒﻣأ 60
يرﺒﻣأ 60
ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو
(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) RLY. 5يرﺒﻣأ 30
(IG1/ACC ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) PCB ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ - [كيذ حﺎﺘﻔبم دوﺰﻣ] ،لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ [كيذ حﺎﺘﻔﻣ نوﺪﺑ/ـﺑ دوﺰﻣ]
(F36 - ﺮﻬﺼﳌا ،IPS1 ،IPS4 ،IPS5 ،IPS6 ،IPS7 كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(F4/F5/F6/F13/F14/F22 - ﺮﻬﺼﳌا ،كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) PCB ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(F1/F2/F10/F13/F17/F18/F23/F24/F29/F30- ﺮﻬﺼﳌا ،ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﺣﺮﻣ) كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣIG2
IG1
.(CKPFKPFF