USB Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-5
N?c?d¥¸?ÏWɸ»ÉWϼ@¤Îh¡À
OLF017010L,ÌXËwÉL¸?¾kh¸?¤̹¥­¸?ºµp¸?®¹L
3-89 ........................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ءﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ .1
/*ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .2
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
4-4,4-5...........................................*ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth®
3-51 ........................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .3
3-25 .....................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .4
2-47 .........................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .5
3-99 ............................................................ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺤﺳﺎﳌا .6
/ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .7
5-74,5-80 ......*ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ مﺪﻘﺘﳌا كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
Engine start/stop رز / لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .8
5-6,5-9.............................................(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
4-5 ......................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ .9
3-111,3-121 .................................. ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .10
2-47 ....................................... ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .11
3-139 .......................................................تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .12
3-148 .......................................................*ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا .13
5-68 ............................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .14
3-104 .......................................*ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .15
3-107 ..........................................................ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ رز .16
5-42 ...........................*(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ) EPB حﺎﺘﻔﻣ .17
5-48 ................... (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا) AUTO HOLD رز .18
3-145 .............................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .19
3-140 ...........................كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .20
4-2 ............................................ iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ .21
3-144
................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ .22
/ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .23
5-22,5-29 ............................ جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا وذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
LFa-1ind.indd 5

Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
2
4-66 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-69 ..................................................................ϱG@î›?Ã@ËG
4-69 ..................................................ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
4-69 ........................................................... ﻞﻳزاﱪﻠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا
4-70 ................................................................................................IFETEL
4-2 ...................................................Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
4-2 ......................................................... iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ
4-3 ...................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-4 ......................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
4-5 ................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-5 ........................................................ Bluetooth
® Wireless Technology
4-6 ............................................................ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4-9 ..............(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
4-10 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-13 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-18 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-19 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-28 ................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا
4-36 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-38 ............(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
4-39 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-44 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-46 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-59 .................................................................................... (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone
LFa-4ind.indd 1

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-25
ºË©pL¸?
ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو ،USB تﻮﺻ ﺬﻔﻨبم iPod® زﺎﻬﺟ ﻞِ ﺻ
.[iPod] دﺪﺣو(ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)
[MEDIA] رز
ÌÀ@¨Û?Ë©K
(رﺎﺴﻣ/ﺚﺤﺑ) [SEEK/TRACK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

[SEEK/ TRACK] رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ وأ ﻊﻴﺟﱰﻠﻟ (رﺎﺴﻣ/ﺚﺤﺑ)
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا

TUNE صﺮﻗ ةرادإ لﻼﺧ ﻦﻣ نيﺎﻏﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
ϽÓ@±¸?¼ÌÀ@¨Û?dÊd‚
ﺔﺣﺎﺘﳌا نيﺎﻏﻷا ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻌﻟ (ﺔئمﺎﻘﻟا) [List] دﺪﺣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﺎﻬﻠﱢ ﻐﺷو ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻨﻏﻷا دﱢ ﺪﺣ
ghµL›?ºË©pL¸?
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ينﻜﻤﺘﻟ (راﺮﻜﺗ) [Repeat] دﺪﺣ
."ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻜﺗ" وأ "ﺔﺌﻔﻟا راﺮﻜﺗ"
ﰲ نيﺎﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ :ﺔﺌﻔﻟا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا
راﺮﻜﺘﻟ :ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
ÌÓ?Ép¤ºË©pK
ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ينﻜﻤﺘﻟ (ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) [Shuffle] دﺪﺣ
."ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ"
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ƒ
.ئياﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﰲ نيﺎﻏﻷا
ϽÓ@±¸?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضّ ﺮﻌُ ﺗ :(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Information
ƒ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ
ﻦﻜيم :(تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ) Sound Settings
ƒ
.تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ
Ñh_AбËkɼU¼?hGºË©pKdÁ¤
زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا نيﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا iPod®
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ
:(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play/Pause (1)
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا فﺎﻘﻳﻹ
.
[1] رﺰﻟا ﲆﻋ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ :iPod تﺎﻔﻠﻣ (2)
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا iPod® زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا
.
[2] رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم :تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ (3)
.
[3] رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا
LFa-4ind.indd 25

4-52
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
(ﻊﺑﺎﺗ)
ﺔﻌﺴﻟا ةيرﺒﻛ USB
2p 
c,)4
,kL


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-55
iPod ®i@ÅS
(g?hµK)Repeat (1)
.رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ/ينﻜتم
(ÌÓ?Ép¤ºË©pK)6KXIÀH (2)
.ئياﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ/ينﻜﻤﺘﻟ
(ϽÓ@±¸?)List (3)
.نيﺎﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
(ϽÓ@±¸?)MENU (4)
.ﺔئمﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
(¿ÉH¸Û?ÎgÉs)Album Image (5)
.ﺔﻴﻨﻏﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
(M°Ø¼¯@±ÊE)Pause(6)
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا فﺎﻘﻳﻹ
(ºË©pL¸?¿ êd±K)Playback progress (7)
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﻲﻄﺨﺘﻟ دﺪﺣ
ºË©pL¸?
ﻂﻐﺿاو ،USB تﻮﺻ ﺬﻔﻨبم iPod-
1p
bF <