key Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3-64
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ) RCTA
ƒ
ءﺎﻐﻟإ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
³@îÁ¸?®p´"¿@¡À¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"JÉT?
(J@H¸?)Door,2
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﻔﻘﻟا) Automatic Lock
ƒ
ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻞﻴﻄﻌﺗ) Disable -
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا
:(ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ينﻜتم) Enable on Speed -
ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
9.3) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 15 ﺔﻋﴎ ةرﺎﻴﺴﻟا زوﺎﺠﺗ
.(ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ
:(رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ينﻜتم) Enable on Shift -
ﻢﺗ اذإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ ﻞﻘﻧ
N وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو
.(ةدﺎﻴﻘﻟا) D وأ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ) Automatic Unlock
ƒ
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻞﻴﻄﻌﺗ) Disable -
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ
ﻢﺘﻳ :(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) Vehicle Off -
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Star/Stop رز ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (كﺮﺤﳌا
(كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
ﻢﺘﻳ :(حﺎﺘﻔﳌا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ) On Key Out -
ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ
حﺎﺘﻔبم ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .لﺎﻌﺷﻹا
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ) Driver Door Unlock -
باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻖﺋﺎﺴﻟا
.ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ) On Shift to P -
باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻦﻛر
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ اذإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا (كيﺬﻟا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ) Smart Trunk
ƒ
ءﺎﻐﻟإ وأ كيﺬﻟا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
"كيﺬﻟا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ
(ZËG@t›?)Lights,3
ةر ﺎ ﺷ إ ) O n e To u c h Tu r n S i g n a l
ƒ
(ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا
ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) Off -
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو
.ةﺪﺣاو
:(تﺎﻀﻣو 7 وأ 5 وأ 3) Flashes 7 ,5 ,3 -
وأ 5 وأ 3 فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ةرﺎﺷإ عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ثرﻛأ وأ تاﺮﻣ 7
.ً ﻼﻴﻠﻗ فﺎﻄﻌﻧﻻا
,ºt­¸??fÄ"ÎÒ@wß?"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
LFa-3B(61-110)ind.indd 64

3-67
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊfXL¸?ºÓ@kg
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
Shift to P
(P“?Ϥhl¸?º°@À·hW)
º°@ÀÈÌ´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G)
(
̵ËK@¼ÉKÈÛ?Ï´h…?
Low Key Battery
(z­`Á¼^@L­›?ÏÊg@îGÂXo)
(
Ì´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G) Press START button while turning wheel
(z­`Á¼^@L­›?ÏÊg@îGÂXo)
(
Ì´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G)

SYy
`r$
-
m.o
0y.%`
`4/


3-68
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Key not in vehicle
(
Îg@Ël¸@GcÉSɼhÊ ]¨^@L­›?)
(Ì´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G)

#U

4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
لﺎﺼﺗﻻا (5)
.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ هدﺪﺣو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ -
ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدإ نوﺪﺑ دﱢ ﺪﺣ -
.اً ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا
N?c?d¤ß?
مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(تاداﺪﻋﻹا) [Settings] دﺪﺣ
تﻮﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
.داﺪﻋﻹا
c?d¤ß?
و ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟاو تﻮﺼﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ تاداﺪﻋإو مﺎﻈﻨﻟاو Bluetooth
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
.تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا)
[SETUP] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
(»@tKÙ?)Dial
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(لﺎﺼﺗﻻا) [Dial] دﺪﺣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ضَ ﺮﻌُ ﻳ :ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ةﺬﻓﺎﻧ (1)
.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ يﺬﻟا
ﺢﺴﻣ (2)
.ﺔﻳدﺮﻓ مﺎﻗرأ فﺬﺤﻟ دﺪﺣ -
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر فﺬﺤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا -
.ﲇﺧاﺪﻟا
ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ :(ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ) Keypad (3)
.ﻒﺗﺎﻫ
Bluetooth® ﻒﺗﺎﻫ ﻢﺳا (4)
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﻢﺳا ضَ ﺮﻌُ ﻳ -
/ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ضَ ﺮﻌُ ﺗ -
.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﱪﻋ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا
.(CKPFKPFF

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
²Ó@l¸?IÀ@~hÄ@t›?ÏWɸ
hÅt›?¾k?
j¼h¸?
hÅt›?®ËÁtKÏ˽?ÎhÓ?d¸?
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﱄﻵا ﺪﻌﻘﳌ
ىﴪﻴﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ىﴪﻴﻟا نﺎﻣﻷا ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪﺣو
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ
يرﺒﻣأ 25
يرﺒﻣأ 30
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 25
يرﺒﻣأ 20
يرﺒﻣأ 25
ىﴪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو
ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﳌ يوﺪﻴﻟا حﺎﺘﻔﳌا
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﻦيمﻷا ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ ،بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻌﻘﻣ ةﺪﺣو
8 ةﺪﺣﻮﻟايرﺒﻣأ 7.5كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،BCM
ﻞﻣاﺮﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣيرﺒﻣأ 10ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ةﺪﺣﻮﺑ ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ
7 ةﺪﺣﻮﻟا
ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا
2 ةﺮﻛاﺬﻟايرﺒﻣأ 15
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 10كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو
ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻟﻵا نﺎﻣﻷا ةﺬﻓﺎﻧيرﺒﻣأ 25 ﺐﻛاﺮﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو
8MODULE
7MODULEBRAKE
SWITCH
SMART
KEY
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣو دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓو ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﺣﺮﻣ
حﺎﺒﺼﻣ ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ ،باﻮﺑﻷﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﳌ Ill. ،تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ حﺎﺒﺼﻣ
ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ حﺎﺒﺼﻣ ،ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ حﺎﺒﺼﻣ ،ﻦيمﻷا/ﴪﻳﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﴢﺨﺸﻟا حﺎﺒﺼﳌا ،ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ،يﻮﻠﻌﻟا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﱄﻵا ﺪﻌﻘﳌايرﺒﻣأ 30ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ IMS ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ يوﺪﻴﻟا حﺎﺘﻔﳌا
.(CKPFKPFF