phone Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
2
4-66 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-69 ..................................................................ϱG@î›?Ã@ËG
4-69 ..................................................ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
4-69 ........................................................... ﻞﻳزاﱪﻠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا
4-70 ................................................................................................IFETEL
4-2 ...................................................Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
4-2 ......................................................... iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ
4-3 ...................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-4 ......................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
4-5 ................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-5 ........................................................ Bluetooth
® Wireless Technology
4-6 ............................................................ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4-9 ..............(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
4-10 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-13 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-18 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-19 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-28 ................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا
4-36 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-38 ............(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
4-39 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-44 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-46 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-59 .................................................................................... (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone
LFa-4ind.indd 1

4-32
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ϹtL¼ÎjÅSAcÉSÈϸ@W
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
دﺪﺣ
(تاداﺪﻋﻹا) [Settings] دﺪﺣ
زﺎﻬﺟ دﺪﺣ (تﻻﺎﺼﺗﻻا) [Connections]
[Connect] دﺪﺣ
ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ Bluetooth®
.Bluetooth® دﺪﺣ
(لﺎﺼﺗا)
N@¼É¹¥›?i

zkY
+r2e
FYT
,$r
1p
bz<s
l]

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-33
Ï›@µ›?Ò@ÁOAºË©pL¸?
Bluetooth® ﱪﻋ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدراﻮﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا
.(لﻮﺒﻗ) [Accept] دﺪﺣ
ةﺪﻣ ضﺮﻌﻟ :(ﺔﳌﺎﻜﳌا ةﺪﻣ) Call time (1)
.ﺔﳌﺎﻜﳌا
ﻢﻗر نﺎﻛ اذإ :(ﻞﺼﺘﳌا ﻢﺳا) Caller name (2)
ﻞﺼﺘﳌا
ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻦﻤﺿ
.ﻖﺑﺎﻄﳌا ﻢﺳﻻا
:(ﻞﺼﺘﳌا ﻢﻗر) Incoming phone number (3)
.ﻞﺼﺘﳌا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ
ﱃإ ﺔﳌﺎﻜﳌا لﱢ ﻮﺤُ ﺗ :(ﺔﺻﺎﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣ) Private (4)
.لﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ :(ءﺎﻬﻧإ) End (5)
تﻮﺼﻟا ﺮﻈﺤﻟ :(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) MUTE (6)
.ردﺎﺼﻟا
ϽÓ@±¸?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا

_=

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-35
(»@tKÙ?N@ÅS)Contacts
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
دﺪﺣ
(لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ) [Contacts] دﺪﺣ
.تﺎﳌﺎﻜﳌا ضَ ﺮﻌُ ﺗ (ABC) فﺮﺣ
تﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟ :(لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ) Contacts
(1)
.ﺔﻟﱠ ﺰﻨﳌا لﺎﺼﺗﻻا
ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻆﻔﺣ ﻢﺗ اذإ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟا
ﻢﺘﻴﺳ ،ثرﻛأ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻤﻗر ﻆﻔﺣ ﻢﺗ اذإ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻋ
N?c?d¤ß?
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(تاداﺪﻋﻹا) [Settings] دﺪﺣ
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
.داﺪﻋﻹا
ϽÓ@±¸?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ :(ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download
ƒ
.ﺔﻠﺼﺘﳌا Bluetooth® ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ
N@¼É¹¥›?i
.لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ 2,000


4-40
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
(®K@?)PHONE(5)
.Bluetooth-
Vo
N@r
bzQ9`


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-59
(®K@?)Phone
N@

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-
ÏË­K@?N@›@µ›?z¬g/й¤ch¸?
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﱪﻋ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا ﲆﻋ دﺮﻟا
Bluetooth®
ﻢﺳا نﺎﻛ اذإ :(ﻞﺼﺘﳌا ﻢﺳا) Caller name
(1)
،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻦﻤﺿ ﻞﺼﺘﳌا
.ﻖﺑﺎﻄﳌا ﻢﺳﻻا ﺮﻬﻈﻳ
:(ﻞﺼﺘﳌا ﻢﻗر) Incoming phone number (2)
.ﻞﺼﺘﳌا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﳌﺎﻜﳌا لﻮﺒﻘﻟ :(لﻮﺒﻗ) Accept (3)
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ﺾﻓﺮﻟ :(ﺾﻓر) Reject (4)N@¼É¹¥›?i

l]

4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Microphone Volume (6)
تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ) (Outgoing Volume)
تﺎﳌﺎﻜﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ) نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
تﺎﳌﺎﻜﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :((ةردﺎﺼﻟا
.ةردﺎﺼﻟا
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ :(ءﺎﻬﻧإ) End (7)
N@¼É¹¥›?i

zkY
+r2

4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
لﺎﺼﺗﻻا (5)
.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ هدﺪﺣو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ -
ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدإ نوﺪﺑ دﱢ ﺪﺣ -
.اً ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا
N?c?d¤ß?
مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(تاداﺪﻋﻹا) [Settings] دﺪﺣ
تﻮﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
.داﺪﻋﻹا
c?d¤ß?
و ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟاو تﻮﺼﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ تاداﺪﻋإو مﺎﻈﻨﻟاو Bluetooth
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
.تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا)
[SETUP] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
(»@tKÙ?)Dial
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(لﺎﺼﺗﻻا) [Dial] دﺪﺣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ضَ ﺮﻌُ ﻳ :ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ةﺬﻓﺎﻧ (1)
.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ يﺬﻟا
ﺢﺴﻣ (2)
.ﺔﻳدﺮﻓ مﺎﻗرأ فﺬﺤﻟ دﺪﺣ -
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر فﺬﺤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا -
.ﲇﺧاﺪﻟا
ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ :(ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ) Keypad (3)
.ﻒﺗﺎﻫ
Bluetooth® ﻒﺗﺎﻫ ﻢﺳا (4)
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﻢﺳا ضَ ﺮﻌُ ﻳ -
/ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ضَ ﺮﻌُ ﺗ -
.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﱪﻋ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا
.(CKPFKPFF