radio Hyundai Sonata

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
134
B465B01NF-GYT
1. Mando de control deENCENDIDO/APAGADO
o El equipo de radio debe ponerse en marcha cuando la llave de contacto se encuentra en la posición "ACC" o "ON". Pulse el botón para encender el equipo. El mensaje en pantallaindica la frecuencia de radio en el modo de radio, el indicador de la dirección del casete en el modocasete o la pista CD en el modo CD o el modo CAMBIADOR AUTOMÁTICO DE CDS: Paraapagar el equipo, pulse el botón de nuevo.
Mando de control de Volumen Gire el mando en sentido horario para aumentar el volumen y en sentido antihorario para disminuirlo.
2. Selector de BANDA Presionando el botón puede cambiar de banda: AM, FM1 y FM2. El modo seleccionado aparece en la pantalla. 3. Botón de SINTONIZACIÓN
(MANUAL), (TUNE)
Gire el mando en sentido horario para intensificar les graves y en sentidoantihorario para disminurilos. Botón de selección Mode Al pulsar el botón MODE se conmutan los modos BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER y BALANCE. El mensaje en pantalla indica el Mode seleccìonado, Después de seleccionarcada Mode, gire el botón de seleccìón en sentido horario o en sentido antihorario. Control de graves (BASS) Gire el mando en sentido horario para intensificar los graves y en sentido antihorario para disminuirlos. Control MID Gire el mando en sentido horario para intensificar MID yen sentido antihorario para disminuirlos. Control de los agudos (TREBLE) Gire el mando de control a la derecha o a la izquierda dependiendo del tonoagudo deseado. Control de volumen (FAD) Gire el mando de control en sentido horario para intensificar el sonido de los altavoces traseros (el sonido de losaltavoces delanteros disminuye) Al girar el mando de control en sentido antihorario, el sonido de los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido de los altavoces traseros disminuye) Control de BALANCE Gire el mando en sentido horario para intensificar el sonido del altavoz derecho. (El sonido del altavozizquierdo disminuye). Al girar el mando en sentido antihorario, el sonido del altavoz izquierdo se intensifica (Elsonido del altavoz derecho disminuye.)
nfeusp-1d(audio).p65
3/20/2007, 3:55 PM
134

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
135
4. Operación SEEK (Selección Automática de Emisora)
Pulse el botón de selección SEEK, Cuando es presionado el lado ( ) durante más de medio segundo sesintonizará automáticamente la emisora de frecuencia superior y cuando es presionado el lado ( )durante más de 0,5 segundo al soltarlo se sintonizará automáticamente la emisora de frecuencia inferior.
5. Botón de memorización de la mejor emisora (BSM) (Si está instalado)
Cuando es presionado el botón BSM, las 6 emisoras con mayor intensidadde campo serán sintonizadas, una detrás de la otra, y memorizadas. Las emisoras seleccionadas sonalmacenadas secuencialmente según su frecuencia, a partir de la primera emisora seleccionada. 6. ECUALIZADOR (EQ) Pulse el botón EQ para seleccionar el modo CLASSIC, POPS, ROCK, JAZZy DEFEAT según la calidad de tono deseada. Cada vez que se pulsa el botón cambia el mensaje en pantallatal y como se indica:
selección de estación se sintoniza cualquiera de las emisorasinstantáneamente. Para programar las emisoras, siga los siguientes pasos:
o Pulse el selector de banda para
ajustar la banda AM, FM1 o FM2.
o Seleccione la emisora que desee
memorizar con la función de búsqueda, exploración o con la sintonización manual.
o Determine el botón de preselección de emisora que desee utilizar paraacceder a esa emisora.
o Pulse el botón de preselección de emisora durante más de dossegundos. Escuchará una señalacústica al dejar de pulsar el botón. Suelte el botón y proceda a programar la siguiente emisora. Sepuede programar un total de 18 emisoras si selecciona por botón una emisora en AM y dos en FM.
o Una vez finalizada la programación, se puede sintonizar cualquiera delas emisoras seleccionando la bandaAM, FM1 o F M2 y el botón de emisora apropiado.
7. Botones para la
PRESELECCIÓN DE EMISORAS
Las (6) emisoras para AM, FM1, y FM2 respectivamente se puedenpreseleccionar en el circuito de memo- ria electrónica. PRESELECCIÓN DE EMISORAS Se pueden programar 6 emisoras de AM y 12 de FM en la memoria de laradio. De tal modo simplemente con presionar el botón de selección de banda y/o uno de los seis botones de CLASSIC
POPS ROCK JAZZ DEFEAT
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
135

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
141
M465F01NF-GYT 1. Botón de carga LOAD Este lector de discos compactos aloja hasta seis CDs.Introduzca los CD como sigue: 1. Pulse y suelte el botón LOAD. 2. Se enciende un testigo verde y el inferior de la ranura vacía parpadea en la visualización. Una vez visualizado "WAIT" en lapantalla LCD, la ranura se abre y "LOAD" se visualiza en la pantalla LCD.
3. Introduzca el disco parcialmente en la ranura con la etiqueta dirigidahacia arriba. El lector acabará deintroducir el disco automáticamente. Al introducir el disco se iniciará automáticamente la reproducción del mismo.
NOTA:
o El disco sólo puede introducirse mientras parpadee la luz verde en la ranura.
o El lector de CD sólo acepta dis- cos de 12 cm. No use discos deformar irregulares. Siga los pasos siguientes para introducirvarios CD:
1. Pulse y mantenga pulsado el botón
LOAD durante uno o más segundos.Entonces se escucha un pitido, laluz verde de la ranura se ilumina y los números en la ranura vacía parpadean en la visualización.
2. Después de que se visualice "WAIT" en la pantalla LCD con el númeroinferior de la ranura vacíaparpadeando, la ranura se abrirá y se visualizará "LOAD" en la pantalla LCD.
3. Introduzca el disco parcialmente en la ranura con la etiqueta dirigidahacia arriba. El lector acabará deintroducir el disco automáticamente. Tras cargar el disco, en la pantalla se iluminarán de forma continua losnúmeros de los espacios libres para otros CD. Cuando se indique en pantalla elsiguiente número de disco "DISC NO." y se encienda el testigo de la ranura puede cargar el siguientedisco.
4. Cargue el disco restante siguiendo
los mismos procedimientos que en1 y 2. Cuando acabe de cargar los 6 dis-cos el lector de CD comenzará aleer el último CD cargado.
5. Para cargar más de un disco y
menos de seis, complete los pasos1 y 2.Cuando acabe de cargar los discos, pulse el botón LOAD para cancelar la función de carga o espere10 segundos. El CD iniciará la reproducción del último CD cargado. Al iniciarse lareproducción de cada CD se visualizará en pantalla el número del mismo.
NOTA: El lector de CD puede alojar hasta seis discos. No cargue más de seis discos. 2. Lectura de CD
o Pulse CD para iniciar la lectura del CD durante el funcionamiento de la radio o del reproductor de cintas.
o Si se han introducido los discos en
la platina, al pulsar el botón CD ellector de CD inicia la lectura aunque en esos momentos se esté utilizandola radio o el reproductor de cintas.
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
141

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
145
M445A01NF
M455A01NF-GYT OPERACIÓN DE LA RADIO ESTÉREO (M455) (Si está instalado)
1. Botón de mando encendido/apagado (ON/OFF)
2. Botón selector
de modo de ajuste (A. MODE)
3. Selector de banda
(BAND)
4. Botón de Memoria de las mejoresemisoras (BSM) 5. Botón del
Ecualizador (EQ)
6. Botón de búsqueda (palanca), (SEEK) 7. Botón de
sintonizaciónmanual (TUNE)
8. Botones de preselección (PRESET)
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
145

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
146
Control de volumen (FAD) Gire el mando de control en sentido horario para intensificar el sonido delos altavoces traseros (el sonido de los altavoces delanteros disminuye) Al girar el mando de control en sentidoantihorario, el sonido de los altavoces delanteros se intensifica (el sonido de los altavoces traseros disminuye) Control de BALANCE Gire el mando en sentido horario para intensificar el sonido del altavoz derecho. (El sonido del altavoz izquierdo disminuye). Al girar el mandoen sentido antihorario, el sonido del altavoz izquierdo se intensifica (El sonido del altavoz derecho disminuye.)
3. Selector de BANDA Presionando el selector de banda FM- AM puede cambiar de banda: AM,FM1 y FM2 El modo seleccionado aparece en la pantalla.
B445B01NF-GYT
1. Mando de control de
ENCENDIDO/APAGADO
o El equipo de radio debe ponerse en marcha cuando la llave de contacto se encuentra en la posición "ACC" o "ON". Pulse el botón para encender el equipo. El mensaje en pantallaindica la frecuencia de radio en el modo de radio, el indicador de la dirección del casete en el modocasete o la pista CD/MP3 en el modo CD/MPS. Para apagar el equipo, pulse el botón de nuevo.
o Pulse FM/AM, TAPE o CD/MP3 para activar tal función sin presionarel mando de control de encendido/apagado.
Mando de control de Volumen Gire el mando en sentido horario para aumentar el volumen y en sentido antihorario para disminuirlo. 2. Botón selector de modo de
ajuste (A. MODE)
Al presionar el botón A. MODE se conmutan los modos BASS, MIDDLE,FADER, TREBLE y BALANCE. El modo seleccionado aparece en la pantalla.Tras seleccionar cada uno de los modos, gire el mando de control de volumen en sentido horario oantihorario. Control de graves (BASS) Gire el mando en sentido horario para intensificar los graves y en sentido antihorario para disminuirlos. Control de MID Gire el mando en sentido horario para intensificar los graves y en sentidoantihorario para disminuirlos. Control de los agudos (TREBLE) Gire el mando de control a la derecha o a la izquierda dependiendo del tono agudo deseado.
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
146

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
147
CLASSIC POPS ROCK JAZZ DEFEAT
4. Memoria de las mejores
emisoras (BSM)
Al presionar el botón BSM se seleccionan y guardan en la memorialas seis emisoras del campo de intensidad más alto. Las emisoras seleccionadas se guardan en lafrecuencia de secuencia empezando por la primera tecla de preselección.
5. ECUALIZADOR (EQ) Pulse el botón EQ para seleccionar el modo CLASSIC, POPS, ROCK, JAZZy DEFEAT según la calidad de tonodeseada. Cada vez que se pulsa el botón cambia el mensaje en pantalla tal y como se indica: sintonizará automáticamente laemisora de frecuencia superior ycuando es presionado el lado durante más de 0,5 segundo al soltarlo se sintonizará automáticamente laemisora de frecuencia inferior.
7. Botón de SINTONIZACIÓN
(MANUAL), (TUNE)
Gire el mando en sentido horario para intensificar les graves y en sentido antihorario para disminurilos.
8. Botones para la PRESELECCIÓN DE EMISORAS
Las (6) emisoras para AM, FM1, y FM2 respectivamente se pueden preseleccionar en el circuito de memo- ria electrónica. PRESELECCIÓN DE EMISORAS Se pueden programar 6 emisoras de AM y 12 de FM en la memoria de la radio. De tal modo simplemente con presionar el botón de selección debanda y/o uno de los seis botones de selección de estación se sintoniza cualquiera de las emisoras instantáneamente. Para programar lasemisoras, siga los siguientes pasos:
o Pulse el selector de banda para
ajustar la banda AM, FM1 o FM2.
o Seleccione la emisora que desee
memorizar con la función de búsqueda, exploración o con la sintonización manual.
o Determine el botón de preselección
de emisora que desee utilizar paraacceder a esa emisora.
o Pulse el botón de preselección de emisora durante más de dossegundos. Escuchará una señal acústica al dejar de pulsar el botón.Suelte el botón y proceda a programar la siguiente emisora. Se puede programar un total de 18emisoras si selecciona por botón una emisora en AM y dos en FM.
o Una vez finalizada la programación, se puede sintonizar cualquiera delas emisoras seleccionando la banda AM, FM1 o FM2 y el botón deemisora apropiado.
6. Operación SEEK
(Selección Automática de Emisora)
Pulse el botón de selección SEEK. Cuando es presionado el lado durante más de medio segundo se
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
147

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
153
M455F02NF-GYT
1. Botón de selección de CD AUDIO/MP3
o Inserte el CD con la etiqueta mirando hacia arriba.
o Inserte el CD para la lectura, du- rante la operación de la radio o el reproductor de cintas.
o Si se ha introducido previamente un CD en la platina, al pulsar el botónCD, el lector de CDS inicia la lecturaaunque en esos momentos se este utilizando la radio o el reproductor de cintas.
o El reproductor de CD debe ponerse en marcha cuando la llave decontacto se encuentra en la posición"ACC" o "ON".
o Pulse el botón CD-MP3 para activar
esta función sin pulsar el control demando de encendido/apagado.
NOTA:
o No enganche papel o cinta adhesiva en el dorso con etiqueta o en el dorso de grabación de ningún disco ya que podría causar un malfuncionamiento. o La unidad no puede reproducir un
CD-R(para un única grabación) yun CD REW (Reescribible) que no este finalizado Para más información sobre el proceso definalización, véase el manual del grabador de CD-R/CD-RW o el soft- ware de CD-R/CD-RW.
o Según el estado de grabación, algunos discos del tipo CD-R oCD-RW no se pueden reproduciren esta unidad.
o El equipo reproduce archivos MP3,
AAC y WMA. La reproducción deestos formatos tarda más en empezar, pues están comprimidos.
2. PISTA ANTERIOR/ POSTERIOR
o Se puede seleccionar la pista deseada del CD que se escucha enesos momentos indicando el número de pista.
o Pulse el botón una vez para saltar
al inicio de la siguiente pista. Pulseel botón una vez para retroceder al inicio de la pista.
3. FF/REW Si desea realizar el avance rápido o rebobinado de la pista del discocompacto, pulse el botón FF o REW. Al dejar de pulsar el botón el lector de CDS reinicia la reproducción.
4. REPETICIÓN (RPT)
o Para repetir la reproducción de lapista que está escudando en estos momentos, pulse el botón RPT. Para cancelarla vuelva a pulsar de nuevoel botón.
o Para repetir el grupo de canciones
dentro del repertorio seleccionado,pulse el botón RPT durante más de 2 segundos. Para cancelarla vuelva a pulsar de nuevo el botón. (SóloCD MP3)
o Si no desactiva la operación de
RPT antes de que finalice la pista, serepetirá automáticamente. Este proceso continuará hasta que no se pulse de nuevo este botón.
N DOM)
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
153

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
159ANTENA
B870D02Y-GYT Antena de cristal (Si está instalado) Cuando la radio está activada mientras la llave de contacto se encuentra en la posición "ON" o "ACC", su vehículorecibirá señales de radiodifusión AM y FM a través de la antena instalada en la luna del cristal trasero. HNF2189PRECAUCIÓN:
o No limpie la superficie interna del cristal con un producto abrasivoni use una espatula para retirar losrestos de suciedad acumulados en dicha superficie ya que, de lo contrario, podía dañar loscomponentes de la antena.
o Evite utilizar revestimientos
metálicos (p. ej.: Ni, Cd, etc.), yaque podrían perjudicar la recepción de la señal de AM y FM.
!
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
159

2
4
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
!
POSICIONADO DE LA LLAVE DE CONTACTO
C040A02A-AYT
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
ADVERTENCIA:
El motor no deberá ser detenido ni la llave de contacto extraída de la cerradura mientras el vehículo está en movimiento. El volante dedirección quedará bloqueado al extraer la llave. o "START" El motor es puesto en marcha cuando la llave de contacto está en esta posición. NOTA: No mantenga la llave de contacto en la posición "START" durantemás de 15 segundos. o "ON" Cuando la llave está en "ON", el encendido está conectado al igual quetodos los accesorios. Si el motor no está arrancado, la llave no debe estar en "ON". Esto puede descargar labatería y dañar el sistema de encendido. NOTA: Para una información adicional vea "Arrancar el motor".o "ACC" Cuando la llave es situada en esta posición intermedia podrán funcionar ciertos accesorios (radio etc.). o "LOCK" La llave de contacto puede ser insertada o extraída cuando lacerradura está situada en esta posición. NOTA: Si le resulta difícil mover la llave de contacto hasta la posición START,gire el volante a derecha e izquierda para reducir la tensión y vuelva a intentarlo.
nfeusp-2.p65
3/22/2007, 9:29 AM
4