ESP Hyundai Sonata

483
Équipements de votre véhicule
Commande automatique (le cas échéant)
Le capteur de pluie situé sur le haut du
pare-brise détecte la quantité de pluie et
commande la cadence de balayage en
fonction. Plus il pleut, plus le balayage
est rapide. Lorsque la pluie cesse, lesessuie-glaces s’arrêtent. Pour modifier les paramètres de vitesse,
tournez le bouton de commande de lavitesse (1).
Si le commutateur d’essuie-glace est en
mode AUTO lorsque le commutateurd’allumage est sur ON, les essuie-glaces
effectueront un balayage unique pour
procéder à l’auto-diagnostic du système.
Positionnez le commutateur d'essuie-glaces sur OFF lorsqu'il n'y a pas lieu de
l'utiliser.
ATTENTION
Lorsque le contacteur d’allumage
est sur ON et que le commutateurd’essuie-glaces est positionné en mode AUTO, un manque devigilance dans les situations
suivantes pourrait entraîner desblessures aux mains ou à d’autresparties du corps :
Ne touchez pas le haut du pare- brise en face du capteur de pluie.
Ne touchez pas le haut du pare- brise avec un chiffon humide oumouillé.
N’appuyez pas sur le pare-brise.
OYF049103
Capteur
ATTENTION
Lorsque vous nettoyez le véhicule, positionnez le commutateur
d’essuie-glaces en position OFF afin d’empêcher le déclenchementdes essuie-glaces.
Les essuie-glaces peuvent sedéclencher et être endommagés si le commutateur est positionné enmode AUTO pendant que vous nettoyez le véhicule.
Ne retirez pas la protection ducapteur situé sur le haut du pare-brise côté passager. Les pièces dusystème risqueraient d’être endommagées, et il se peut que les
dégâts ne soient pas couverts parla garantie.
Lorsque vous démarrez le véhiculeen hiver, positionnez lecommutateur d’essuie-glaces sur
OFF. Dans le cas contraire, les essuie-glaces peuvent sedéclencher et la glace peutendommager les balais d’essuie-
glaces. Retirez toute la neige et laglace et dégivrez convenablement le pare-brise avant d’actionner les
essuie-glaces.

Équipements de votre véhicule
96
4
Conseils d’utilisation
Pour empêcher la poussière ou les
fumées désagréables de pénétrer dans le véhicule via le système de
ventilation, réglez provisoirement lacommande d’admission d’air sur la
position air recyclé. Pensez à remettre
la commande dans la position air frais
une fois les irritations passées, afin de
conserver de l’air frais à l’intérieur du
véhicule. Cela contribue à maintenir le
conducteur éveillé et à l’aise.
L’air du système de chauffage/refroidissement est inspiré
par les grilles situées juste au dessus
du pare-brise. Veillez à ce que ces
grilles ne soient pas obstruées par des
feuilles, de la neige, de la glace ou
d’autres obstacles.
Afin d’éviter que de la condensation se forme à l’intérieur du pare-brise, réglezla commande d’admission d’air sur la
position air frais et la commande du
ventilateur sur la vitesse souhaitée,allumez la climatisation puispositionnez le régulateur de
température sur la température
souhaitée.Climatisation
Toutes les climatisations HYUNDAI
fonctionnent avec du fluide frigorigène R-134a écologique qui respecte la
couche d’ozone.
1. Démarrez le moteur. Appuyez sur le bouton de la climatisation.
2. Réglez le système sur la position ( ).
3. Réglez la commande d’arrivée d’air en position d’air extérieur ou en position d’air recyclé.
4. Réglez la commande de vitesse du ventilateur ainsi que le régulateur de
température de manière à conserver
un confort maximal.
Pour obtenir un refroidissement maximum, réglez la température sur la
position extrême gauche (appuyez surle bouton de sélection de position A/C
MAX), puis réglez le ventilateur sur la
vitesse maximale.✽✽ REMARQUE

4101
Équipements de votre véhicule
Chauffage et climatisation
manuels
Vous pouvez également commander le
système de chauffage et de
refroidissement manuellement, en
appuyant sur des boutons autres que le
bouton AUTO. Dans ce cas, le système
fonctionne en respectant l’ordre des
boutons sélectionnés.
En mode automatique, appuyez sur le
bouton AUTO pour que toutes lescommandes soient gérées en mode
automatique.
1. Démarrez le moteur.
2. Réglez le mode sur la positionsouhaitée.
Pour améliorer l'efficacité du
chauffage et du refroidissement ;- Chauffage: - Refroidissement:
3. Réglez le régulateur de température sur la position souhaitée.
4. Réglez la commande d’admission d’air en position air extérieur (frais).
5. Réglez la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse désirée.
6. Pour activer la climatisation, il vous suffit de l’allumer.
Pour passer en mode de commande
entièrement automatique du système,
appuyez sur le bouton AUTO.
Choix du mode
Le bouton de choix du mode permet de contrôler la direction du flux d’air dans le
système de ventilation.
Vous pouvez régler la position des ouïes
d’aération de la manière suivante :
Reportez-vous à l’illustration du
« Système de commande manuel de laclimatisation ». Niveau plancher/dégivrage
La majorité du flux d’air sort vers le
plancher et le pare-brise, avec une petite
partie de l’air dirigée vers le dégivrage
des fenêtres latérales.
Niveau plancher
La majorité du flux d’air sort vers le
plancher, avec une petite partie de l’air
dirigée vers le pare-brise et le dégivrage
des fenêtres latérales.
Niveau sortie double
Le flux d’air est dirigé à la fois vers le
visage et le plancher.
Niveau visage
Le flux d’air est dirigé vers le haut du
corps et le visage. Par ailleurs, chaque
sortie peut être commandée de manière
à diriger l’air qui en sort.
OYF049112

4105
Équipements de votre véhicule
DÉGIVRAGE ET DÉSEMBUAGE DU PARE-BRISE Pour un dégivrage maximal, réglez lerégulateur de température sur la position la plus chaude/la plus à droiteet le régulateur de vitesse de
ventilation sur la vitesse maximale.
Si vous souhaitez de l’air chaud au niveau du plancher pendant le
dégivrage ou du désembuage,sélectionnez la position plancher -
dégivrage.
Avant de conduire, retirez toute la neige et la glace du pare-brise, de la
lunette arrière, des rétroviseurs
extérieurs ainsi que des vitres
latérales.
Retirez toute la neige et la glace du capot et de l’entrée d’air au niveau de
la grille du capot afin d’améliorer le
rendement du chauffage et du
dégivrage et de réduire la probabilité
de formation de buée sur l’intérieur du
pare-brise. Système de commande manuelle
de la climatisation
Pour dégivrer le pare-brise intérieur
1. Réglez la vitesse du ventilateur sur la
position souhaitée.
2. Sélectionnez la température souhaitée.
3. Sélectionnez la position ( ) ou ( ).
4. L'admission d'air extérieur (frais) est automatiquement sélectionnée. Si la
position est sélectionnée, laclimatisation est égalementsélectionnée automatiquement.
Si la position d'air extérieur (frais) et/ou laclimatisation ne sont pas sélectionnées
automatiquement, appuyez manuellementsur le bouton correspondant.
AVERTISSEMENT - Chauffage du pare-brise
Par temps très humide, n'utilisez pas
la position ( ) ou ( ) pendant
activation du refroidissement. Ladifférence entre la température de
l'air extérieur et celle du pare-brise
pourrait embuer la surface extérieure
du pare-brise et entraîner une perte
de visibilité. Dans ce cas, réglez lebouton de sélection de mode sur la
position ( ) et le bouton derégulation de la vitessde ventilation
sur la vitesse la plus faible.
OYF049129

Équipements de votre véhicule
106
4
Pour dégivrer le pare-brise extérieur
1. Réglez la vitesse de ventilation sur la
position maximale.
2. Réglez la température sur la position la plus chaude.
3. Sélectionnez la position ( ).
4. L'air extérieur (frais) et la climatisation seront sélectionnés automatiquement. Système de commande
automatique de la climatisation
Pour dégivrer le pare-brise intérieur
1. Réglez la vitesse du ventilateur sur la
position souhaitée.
2. Sélectionnez la température souhaitée.
3. Appuyez sur le bouton de dégivrage () .
4. La climatisation est activée en fonction de la température ambiante détectée
et l'air (frais) extérieur estautomatiquement sélectionné.
Si la climatisation et l'air (frais) extérieur nesont pas sélectionnés automatiquement,
faites-le manuellement à l'aide du boutoncorrespondant.
Si la position est sélectionnée, la
vitesse du ventilateur augmente.
Pour dégivrer le pare-brise extérieur
1. Réglez la vitesse du ventilateur sur la position maximale (la plus à droite).
2. Réglez la température sur la position la plus chaude (HI).
3. Appuyez sur le bouton de dégivrage () .
4. La climatisation est activée en fonction de la température ambiante détectée
et l'air (frais) extérieur estautomatiquement sélectionné.
Si la position est sélectionnée, la
vitesse du ventilateur augmente.
OYF049131OYF049132OYF049130

4107
Équipements de votre véhicule
Dispositif de désembuage
Pour réduire la probabilité de
condensation sur le pare-brise à l'intérieur
du véhicule, l’admission d'air ou laclimatisation sont réglées
automatiquement en fonction de certains
paramètres, tels que le position ou. Pour désactiver ou réinitialiser le
dispositif de désembuage, effectuez les
étapes suivantes.
Système de commande manuelle
de la climatisation
1. Tournez le contacteur d’allumage sur laposition ON.
2. Tournez le bouton de sélection de mode en position dégivrage ( ).
3. En maintenant le bouton de climatisation (A/C) enfoncé, appuyez sur le bouton de contrôle d'admission
d'air au moins 5 fois en l'espace de 3
secondes.
Le voyant du bouton de commande
d'admission d'air clignote 3 fois à
intervalles de 0,5 seconde, indiquant que
le dispositif de désembuage est désactivé
ou réinitialisé d’après le statut programmé.
Si la batterie a été déchargée ou
déconnectée, le dispositif de désembuage
est réinitialisé par défaut. Système de commande
automatique de la climatisation
1. Tournez le contacteur d’allumage sur la
position ON.
2. Tournez le bouton de sélection de mode en position dégivrage ( ).
3. En maintenant le bouton de climatisation (A/C) enfoncé, appuyez sur le bouton de contrôle d'admission
d'air au moins 5 fois en l'espace de 3
secondes.
Le voyant du bouton de commande
d'admission d'air clignote 3 fois à
intervalles de 0,5 seconde, indiquant que
le dispositif de désembuage est désactivé
ou réinitialisé d’après le statut programmé.
Si la batterie a été déchargée ou
déconnectée, le dispositif de désembuage
est réinitialisé par défaut.
OYF049133OYF049134

Équipements de votre véhicule
108
4
Ces compartiments permettent de
conserver des objets de petite taille à
portée de main du conducteur ou du
passager avant.
Console centrale de rangement
Pour ouvrir la console centrale de
rangement, tirez sur le levier.Boîte à gants
Vous pouvez verrouiller et déverrouiller la
boîte à gants à l'aide d'une clé principale(ou clé mécanique de la clé intelligente).
Pour ouvrir la boîte à gants, tirez sur la
poignée. La boîte à gants s'ouvre alors
automatiquement. Fermez la boîte àgants après utilisation.
ESPACE DE RANGEMENT
OYF049138OYF049137
AVERTISSEMENT -
Produits inflammables
Ne conservez pas de briquets,
bouteilles de propane ou autres
produits inflammables/explosifs à
bord du véhicule.
Ces objets peuvent prendre feu et/ou
exploser si le véhicule est exposé à
des températures très élevées
pendant des périodes prolongées.
ATTENTION
Pour éviter les risques de vol, ne laissez pas d'objets précieuxdans le compartiment derangement.
Tenez toujours les couvertures du compartiment de rangementfermées pendant que vousconduisez. Ne tentez pas deplacer un très grand nombre
d'objets dans le compartiment de rangement au point de ne paspermettre la fermeture sécuriséedes couvertures.

Équipements de votre véhicule
114
4
Horloge
Si les bornes de batterie ou les fusibles
correspondants sont déconnectées,
vous devez réinitialiser l’heure. Lorsque le contacteur d’allumage est en
position ACC ou ON, les boutons de
l’horloge fonctionnent de la manière
suivante :
Heure (1)
Appuyez sur le bouton H avec le doigt,
un crayon ou un objet similaire afin
d'avancer l'heure affichée d'une heure.
Minute (2)
Appuyez sur le bouton M avec le doigt,
un crayon ou un objet similaire afin
d'avancer l'heure affichée d'une minute.
(suite)
Refermez la protection lorsque vous n’utilisez pas la prise.
Certains dispositifs électroniques peuvent causer des interférence
électroniques lorsqu’ils sontbranchés dans la prise decourant d’un véhicule. Cesdispositifs peuvent entraîner une
quantité trop importante d’audiostatique ainsi que desdysfonctionnements dans d’autres systèmes ou dispositifs
électroniques utilisés dans votrevéhicule.
AVERTISSEMENT
Ne mettez pas un doigt ou tout
autre élément étranger (épingle,
etc.) dans une prise de courant. Ne
touchez pas une prise de courant
avec des mains mouillées. Cela
pourrait entraîner un choc
électrique.
AVERTISSEMENT
Ne réglez pas l’horloge en
conduisant. Vous pourriez perdre le
contrôle de votre véhicule et
provoquer un accident, entraînant
de graves blessures.
OYF049224

Équipements de votre véhicule
124
4
1. Bouton de sélection AM
Une pression sur le bouton [AM] permet
de sélectionner la bande AM. AM Mode
s'affiche sur l'écran à cristaux liquides.
2. Bouton de sélection FM
Passe en mode FM et bascule de FM1 à
FM2 dès que vous appuyez sur lebouton.
3. Sélection automatique de canal
Bouton
Lorsque vous appuyez sur le bouton [SEEK ], la fréquence de bande augmente pour sélectionner
automatiquement le canal. Il s'arrête àla fréquence précédente si aucuncanal n'est trouvé.
Lorsque vous appuyez sur le bouton [TRACK ], la fréquence de bandebaisse pour sélectionner
automatiquement le canal. Il s'arrête àla fréquence précédente si aucuncanal n'est trouvé. 4. Bouton MARCHE/ARRÊT et
bouton de commande du
volume
Le réglage est activé/désactivé lorsque
la CLÉ DE CONTACT est sur la position
ACC ou ON. Si le bouton est tourné vers
la droite, le volume augmente et vers la
gauche, le volume baisse.
Permet de régler le volume du système audio du véhicule, Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter le volume et
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour diminuer le volume.
5. Bouton Preset
Appuyez sur l'un des boutons [1]~[6] pendant moins de 0,8 seconde pourécouter la station présélectionnée pour
chaque bouton. Appuyez sur le boutonPreset pendant 0,8 seconde ou plus pourassocier la station sélectionnée aubouton respectif (un signal sonore estémis pour indiquer que la station est
sauvegardée). 6. Bouton AST (AUTO STORE)
Lorsque vous appuyez sur le bouton, il sélectionne automatiquement et
enregistre les canaux offrant une
réception élevée en leur attribuant desboutons de PRESET (présélection)[1]~[6] et lit le canal enregistré sous
PRESET1. Si aucune station n'est
enregistrée après AST, la station
précédente est activée.
7. Bouton SETUP ■
PA710YFG
Appuyez sur ce bouton pour accéder à
l'option SCROLL (DÉFILEMENT) et à
l'autre mode de réglage.
Si aucune action n'est effectuée dans les
5 secondes qui suivent l'appui sur ce
bouton, le système revient au mode
lecture. (Dans le mode SETUP, vous
pouvez vous déplacer entre les éléments
à l'aide des fonctions gauche, droite etPUSH (POUSSER) de la molette [TUNE].) Le réglage change dans l'ordre
de TEXT SCROLL ➟ AV C
(DÉFILEMENT DU TEXTE ➟AVC)

Équipements de votre véhicule
128
4
1. Fente de chargement de CD
Veuillez orienter le côté imprimé vers le haut et pousser doucement le CD à
l'intérieur. Lorsque la clé de contact est
sur ACC ou ON et que l'alimentation est
coupée. le chargement d'un CD active
automatiquement l'alimentation. Cechargeur ne prend en charge que les CD
de 12 cm. Si des disques de types VCD
ou CD de données sont chargés, lemessage " Reading Error " (Erreur de
lecture) apparaît et le CD est éjecté.
2. Bouton d'éjection du CD
Appuyez sur le bouton pendant moins de 0,8 secondes pour éjecter le
CD au cours de la lecture. Ce bouton est
activé lorsque le contact n'est pas mis.
Appuyez sur ce bouton pendant plus de 0,8 seconde pour éjecter tous les
disques qui se trouvent dans le chargeur
dans leur ordre respectif.
3. Bouton de sélection du CD Si un CD est inséré le système passe en
mode CD. Si aucun CD n'est inséré, lesystème affiche le message " No Disc "
pendant 3 secondes, puis retourne aumode précédent. 4. Bouton de sélection
automatique de la piste
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
revenir au début de la chanson en
cours de lecture.
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde et
appuyez à nouveau dessus dans laseconde qui suit pour écouter la
chanson précédente.
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant 0,8 seconde ou plus pour
revenir rapidement en arrière dans la
chanson en cours de lecture.
Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
lire la chanson suivante.
Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant 0,8 seconde ou plus pour
revenir rapidement en arrière dans la
chanson en cours de lecture. 5. Bouton de lecture ALÉATOIRE
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode "RDM " et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode " ALL RDM "
RDM : Lecture aléatoire des
fichiers/pistes stockés dans un
dossier/disque.
ALL RDM (uniquement MP3/WMA) : Lecture aléatoire des fichiers stockés
dans un disque.
6. Bouton REPEAT (répétition)
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode "RPT " et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode " RPT ".
RPT : Lecture en boucle de la même piste.
RPT (MP3/WMA uniquement) : La lecture répétée ne fonctionne que pour
les fichiers dans un fichier.
7. Icône d'indicateur de CD (CDP uniquement)
Lorsque le contact est positionné sur
ACC ou ON et si un CD est chargé, cette
icône du voyant est allumée. Si le CD est
éjecté, l'icône est éteinte.