ESP Hyundai Sonata

Especificações & Informação ao consumidor
4
8
LUBRIFICANTES E CAPACIDADES RECOMENDADOS
Para obter bons níveis de performance e durabilidade do motor e do trem de transmissão, utilize apenas lubrificantes de boa
qualidade. Os lubrificantes correctos ajudam também a aumentar a eficiência do motor, o que resulta numa maior economia de
combustível.
Recomendamos os seguintes lubrificantes e óleos para o seu veículo:
Lubricant Volume Classification
Óleo do motor * 1
*2
(esvazie e reabasteça) Recomendar 2.0 L
4.1
l(4.33 US qt.)
API Service SM*, ILSAC GF-4 ou superior
* Se não houver óleo do motor API SM disponível no seu país, pode utilizar óleo API SL.
2.4 L4.5 l(4.75 US qt.)
Consumo de óleo do motor
Condução em situação
normalMAX. 1l /1500 km-
Condução em situação
severaMAX. 1l /1000 km-
Óleo de caixa automática 7.1
l(7.5 US qt.) MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV, HYUNDAI genuine ATF & SP-IV
Óleo de caixa manual 1.8
l(1.9 US qt.)
API GL-4, SAE 75W/85
Fluido da direcção hidráulica 0.9
l(0.95 US qt.)
PSF-3
Líquido de refrigeração
AT 6.6
l(6.97 US qt.)
MISTURA Anticongelante com água (líquidorefrigerante à base de etileno-glicol, para o
radiador de alumínio)6.4 l(6.76 US qt.)
MT6.7 l(7.08 US qt.)
6.5 l(6.87 US qt.)
Óleo dos Travões/embraiagem 0.7~0.8
l (0.7~0.8 US qt.)
FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Combustível 70
l(18.49 US gal.)
Gasolina sem chumbo

85
Especificações & Informação ao consumidor
*1
: Consulte os números da viscosidade SAE recomendada na página seguinte.
* 2
: Estão agora disponíveis óleos para o motor com o rótulo de Óleo Conservador de Energia. Além de outros benefícios, estes
óleos contribuem para a economia de combustível reduzindo a quantidade de combustível necessária para superar o atrito do
motor. Estas melhorias são difíceis de mediar na condução do dia-a-dia, mas, anualmente, podem representar economias
significativas em termos de custos e energia.

Especificações & Informação ao consumidor
6
8
Número da viscosidade SAE recomendada A viscosidade (espessura) do óleo do
motor afecta a economia de combustível
e o funcionamento com o tempo frio
(arranque e fluxo do óleo). Os óleos do
motor de menor viscosidade permitem
melhores níveis de economia de
combustível e de performance com o
tempo frio, mas os óleos de maior
viscosidade são necessários para obter
uma boa lubrificação com o tempo
quente.A utilização de óleos com uma
viscosidade diferente das recomendadas
pode causar danos no motor.
Ao escolher um óleo, tenha em conta o
intervalo térmico a que o seu veículo
será sujeito antes da próxima mudança
do óleo.Seleccione um óleo com umaviscosidade recomendada consultando atabela.
ATENÇÃO
Lembre-se sempre de limpar a zona
em torno de um bocal deenchimento ou escoamento ou de
uma vareta antes de verificar onível ou efectuar o escoamento deum lubrificante.
Este procedimento é especialmenteimportante em zonas poeirentas ou
arenosas e se o veículo circular em estradas sem pavimento. A limpezado bocal e da zona da varetaimpedirá a entrada de sujidade e
impurezas no motor e noutrosmecanismos que podem sofrerdanos.
1. Para obter uma melhor economia de combustível, recomenda-se a utilização do óleo de motor com um índice de viscosidade de SAE 5W-20, 5W-30 (API SL ou SM/ ILSAC GF-3).
Contudo, se o óleo do motor não estiver disponível no seu país, escolha um óleo de motor
apropriado consultando a tabela de viscosidades do óleo de motor.
Intervalo térmico dos números da viscosidade SAE
Temperatura
Óleo de motor a gasolina * 1°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30

87
Especificações & Informação ao consumidor
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO (VIN)
O número de identificação do veículo (VIN) é o número utilizado na matrícula
do seu automóvel e em todos os
processos legais que tenham a ver com
a sua propriedade, etc.
O número é gravado na antepara do
compartimento do motor. O VIN (Número de Identificação do
Veículo) está também gravado numa
chapa fixa na parte superior do painel de
bordo.
O número de identificação do veículo(VIN) é indicado na etiqueta de
certificação do veículo, colocada no pilar
central do lado do condutor (ou dopassageiro da frente).ETIQUETA DE CERTIFICAÇÃO
DO VEÍCULO (SE INSTALADO)
OYF089004OBH088005N
Etiqueta VIN (se instalado)Número do chassis
OYF089005

Os pneus instalados no seu novo veículo
foram escolhidos para oferecer a melhor
performance numa condução normal.
A etiqueta dos pneus, localizada do lado
do condutor, no painel exterior do pilar
central, indica as pressões
recomendadas para os pneus do seu
automóvel.O número do motor está gravado no
bloco do motor, tal como se mostra na
figura.
ETIQUETA DA ESPECIFICAÇÃO EPRESSÃO DOS PNEUS
NÚMERO DO MOTOR
88
Especificações & Informação ao consumidor
OYF089002
OYF089003

I3
Índice
Caixa
Caixa de velocidades automática ................................5-17
Caixa de velocidades manual......................................5-13
Caixa de velocidades automática ....................................5-17 Modo Esportivo ..........................................................5-20
Sistema de interbloqueio da chave da ignição ............5-23
Sistema de travamento da alavanca de mudança de marchas................................................5-22
Caixa de velocidades manual ..........................................5-13
Calendário de manutenção ................................................7-7 Calendário de manutenção normal ..............................7-8
Manutenção sob condições de utilização adversas ....7-10
Câmara traseira ................................................................4-73
Capacidades (lubrificantes) ................................................8-4
Capô ..................................................................................4-27
Chaves ................................................................................4-2
Cinto de segurança com pretensor ..................................3-23
Cintos de segurança ..........................................................3-17 Aviso para colocação de cintos de segurança ............3-18
Cinto de colo e ombro ................................................3-19
Cinto de segurança com pretensor ..............................3-23
Cinto do colo ..............................................................3-21
Cinzeiro ..........................................................................4-108
Com interruptor do fecho central das portas ....................4-17
Comando à distância do sistema de áudio ....................4-115
Combinado de instrumentos ............................................4-46 Computador de bordo ................................................4-50
Conta-rotações ............................................................4-48
Iluminação do painel de instrumentos ........................4-47
Indicador da temperatura do motor ............................4-48
Indicador do nível de combustível ..............................4-49
Luzes de aviso e indicadores luminosos ....................4-55
Totalizador total do conta-quilómetros ......................4-51
Velocímetro ................................................................4-47
Como consultar este manual ..............................................1-2
Compartimento do motor ............................................2-4, 7-2
Compartimentos de arrumação ......................................4-106 Arrumação na consola central ..................................4-106
Caixa multi usos ......................................................4-107
Porta-luvas ................................................................4-106
Suporte para óculos de sol ........................................4-107
Computador de bordo ......................................................4-50
Condições de condução especiais ....................................5-45 Baloiçar o veículo ......................................................5-45
Condições de condução perigosas ..............................5-45
Condução a alta velocidade ........................................5-48
Condução à chuva ......................................................5-47
Condução em zonas inundadas ..................................5-47
Condução nocturna ....................................................5-46
Viragens suaves ..........................................................5-46
Condições de condução perigosas ....................................5-45
Condução a alta velocidade ..............................................5-48
Condução à chuva ............................................................5-47
Condução em zonas inundadas ........................................5-47
C

I5
Índice
Espelho cromado eléctrico (ECE) ....................................4-42
Espelhos ............................................................................4-42
Espelho cromado eléctrico (ECE) ..............................4-42
Espelho retrovisor interior ..........................................4-42
Espelho retrovisor para condução diurna/nocturna ....4-42
Espelhos retrovisores exteriores ................................4-43
Espelhos retrovisores exteriores ......................................4-43
Etiqueta ............................................................................3-55 Etiqueta da especificação e pressão dos pneus ............8-8
Etiqueta de aviso dos airbags......................................3-55
Etiqueta de certificação do veículo ..............................8-7
Informação na faixa lateral do pneu ..........................7-42
Etiqueta da especificação e pressão dos pneus ..................8-8
Etiqueta de certificação do veículo ....................................8-7Explicação das operações de manutenção calendarizadas ..............................................................7-12
Fechaduras das portas ......................................................4-16 Fecho para protecção de crianças nas portas traseiras ........................................................4-19
Interruptor do fecho central das portas ......................4-17
Fecho para protecção de crianças nas portas traseiras ....4-19
Filtro de ar ........................................................................7-25
Filtro de ar do sistema de climatização ..................4-96, 7-27
Fluido da direcção assistida..............................................7-22
Função de acompanhamento dos faróis ..........................4-74 Função de boas-vindas dos faróis ....................................4-74
Função de economia da bateria ........................................4-74
Funcionamento económico ..............................................5-43
Fusíveis ............................................................................7-47
Descrição do painel de fusíveis/relés..........................7-51
Fusível de memóri ......................................................7-49
Multifusível ................................................................7-50
Fusível de memóri ............................................................7-49
Gancho de fixação ............................................................6-20
Iluminação ........................................................................4-74 Função de acompanhamento dos faróis ......................4-74
Função de boas-vindas dos faróis ..............................4-74
Função de economia da bateria ..................................4-74
Iluminação do painel de instrumentos..............................4-46
Iluminação interior ..........................................................4-84
Inclinação do volante........................................................4-40
Indicador da temperatura do motor ..................................4-48
Indicador do nível de combustível ..................................4-49
Indicadores........................................................................4-47 Indicador da temperatura do motor ............................4-48
Indicador do nível de combustível ..............................4-49
Inspeccionar o travão de estacionamento ........................7-24
F
G
I

Índice
6
I
Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos ..................4-25
Isqueiro ..........................................................................4-108
Lâmpadas das luzes de nevoeiro dianteiras......................7-59
Lâmpadas de luzes............................................................7-58
Substituição da lâmpada da terceira luz de stop e das luzes de nevoeiro da retaguarda ....................7-63
Substituição da lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ..................................................7-63
Substituição de lâmpadas das luzes interiores ............7-63
Substituição de lâmpadas das luzes traseiras..............7-61
Substituição de lâmpadas dos luzes de presença ........7-59
Substituição de lâmpadas dos faróis ..........................7-59
Substituição de lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção ..............................................7-59
Substituição de lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção laterais ..................................7-61
Substituição de lâmpadas dos luzes de nevoeiro dianteiras ..................................................................7-59
Ligar o motor ............................................................5-7, 5-10
Limpa pára-brisas e limpa-vidros ....................................4-81Líquido Líquido limpa-vidros ..................................................7-23
Óleo dos travões/embraiagem ....................................7-21
Líquido de refrigeração do motor ....................................7-18 Líquido de refrigeração, Líquido de refrigeração
do motor ........................................................................7-19
Líquido limpa-vidros ........................................................7-23
Lubrificantes e capacidades recomendados........................8-4 Número da viscosidade SAE recomendada ..................8-6
Luzes de aviso e indicadores luminosos ..........................4-55
Luzes de sinalização de perigo ........................................4-73
Macaco e ferramentas ........................................................6-8 Manutenção Calendário de manutenção ............................................7-7
Calendário de manutenção normal ..............................7-8Explicação das operações de manutenção calendarizadas ..........................................................7-12
Manutenção do proprietário ..........................................7-5
Manutenção dos pneus ................................................7-41
Manutenção sob condições de utilização adversas ....7-10 Operações de manutenção ............................................7-3
Manutenção do proprietário ..............................................7-5
Modo esportivo ................................................................5-20
Motor não arrancar ............................................................6-4
Número de identificação do veículo (vin) ..........................8-7
Número do motor ..............................................................8-8
L
M
N

Índice
8
I
Reboque ............................................................................6-16
Gancho de fixação (para reboque em plataforma) ....6-20
Ganchos de reboque ....................................................6-16
Reboque de emergência ..............................................6-17
Reboque de emergência....................................................6-17
Refrigeração......................................................................7-18
Regulação das costas do banco ........................................3-11
Regulação do banco do passageiro da frente (automática) ....................................................3-5
Regulação do banco do passageiro da frente (manual) ......3-4
Regulação dos bancos traseiros ........................................3-14
Relógio digital ................................................................4-111
Requisitos aplicáveis ao combustível ................................1-3
Rodagem do veículo ..........................................................1-4
Se o motor não arrancar ....................................................6-4
Símbolos do combinado de instrumentos ..........................1-5
Sistema antibloqueio das rodas nas travagens (ABS) ......5-30
Sistema de alarme antifurto ..............................................4-13
Sistema de áudio ............................................................4-114 Antena ......................................................................4-114
Comando à distância do sistema de áudio ................4-115
Entrada Aux, USB e iPod ........................................4-112
Sistema de aviso de marcha-atrás ....................................4-70 Sistema de climatização automático ................................4-97
Aquecimento e ar condicionado automáticos ............4-98
Aquecimento e ar condicionado manuais ..................4-99
Ar condicionado ........................................................4-102
Sistema de climatização manual ......................................4-88 Aquecimento e ar condicionado ................................4-89
Ar condicionado ..........................................................4-93
Filtro de ar do sistema de climatização ......................4-96
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro ................5-39
Sistema de controlo de emissões ......................................7-72 Sistema de controlo de emissões de evaporação ........7-72
Sistema de controlo de emissões de gases de escape ........................................................7-73
Sistema de controlo de emissões no cárter do motor ........................................................7-72
Sistema de controlo de emissões de evaporação ..............7-72
Sistema de controlo de emissões de gases de escape ......7-73
Sistema de controlo de emissões do cárter do motor ......7-72
Sistema de desembaciamento (pára-brisas)....................4-103
Sistema de interbloqueio da chave da ignição ................5-23
Sistema de memória da posição do condutor ..................4-38
Sistema de proteção para crianças....................................3-30
Sistema de travagem ........................................................5-26 Programa de estabilidade electrónico (ESP) ..............5-32
Sistema antibloqueio das rodas nas travagens (ABS) ......................................................5-30
Travão de estacionamento ..........................................5-27
Travões assistidos ......................................................5-26
R
S