Hyundai Sonata Hybrid 2016 הוראות תפעול לנהג
Page 261 of 492
28
4-
רב הגיהנ
ךבכ
הרהזא תועדוה
AUTO HOLD deactivating. Press brake
pedal
לש רבעמה ךילהת רשאכ
AUTO HOLDל םלב
רהזא לילצ עמשיי ,ןי\bת אל\ח ילמשחה הינחה
ה
.העד\fה עיפ\fת\f
יכ ןכתיי
Page 262 of 492
Page 263 of 492
30
4-
רב הגיהנ
ךבכ
\f שומיש
ABS
המ םיאלמה ת\fנ\fרתיה תא גי\חשהל תנמ לע
ABS
ר\bמב
תא םיאתהל הסנת לא ,ם\fריח \חה
תש\f\fד תא םפמפל הסנת לא\f םי\חמלבה ץחל
לככ \bזח םימלבה תש\f\fד לע ץ\חחל .םימלבה
.רשפאה
םהב םיאנתב םימלבה תא לי\חעפמ התא רשאכ
י\fשע התא ,םילגלג תליענל\ח ם\fרגל ל\fלע התא
ש\fחל \fא םימלבהמ השי\bנ ת\fל\ח\f\b ע\fמשל
הליגר העפ\fת \fז .םימלבה תש\ח\f\fדב ת\fמיעפב רעמש תנמסמה
תכ
ABS
.הליעפ
רעמ
תכ
ABS
ריצעה ןמז תא התיחפמ אל
אל\f ה
רצ\bמ
רמ תא ת
ריצעה \bח
רה לש ה.בכ
רמ לע דימת ר\fמש
רהמ ח\fטב \bח
.ךינפלש בכ
ABS
דח ן\f\fיכ י\fנישמ עב\fנש ר\fר\חחס ענמת אל
יתנ תפלחה \fא הה\fבג ת\fריהמב היינפ ן\fגכ
ב
הח\fטב ת\fריהמב דימת גהנ .תימ\fאתפ
דה יאנתל המיאתמה
ר
.רי\f\fאה גזמ\f ך
רעמ
תכ
ABS
יצי ןדב\fא ע\fנמל הל\fכי א\חל
עצב .ת\fב
המילב ךלהמב ת\fנ\fתמ י\fגיה \חת\fל\fעפ דימת
ת\fל\fלע ת\fדח \fא ת\fל\fדג י\fגיה\ח ת\fל\fעפ .ה\bזח
ר תא ליב\fהל
\fא תידגנה הע\fנתה רבע לא ךבכ
דל ץ\fחמ לאר.ך
דב
ר
רשי אל \fא תשב\fשמ ך
תלעפה ה
ABS
רמ תא ךיראהל הי\fשע
ריצעה \bח
הא\f\fשהב ה
ר ילכל
רעמב םידי\fצמה בכ
.הליגר המילב תכ
רהזאה תיר\fנ
לש הABS
המכל \bלדית
ןצחלה לע הציחל ירחא ת\fינ\חש
Engine Stsrt/
Stop
בצמל
ON
הז ןמזב .
ABS
ן\fחבא תעצבמ
רעמה םא ת\fבכל תיר\fנה לע\f\ח ,ימצע
.הני\bת תכ
הל\bת תמיי\b יכ ןכתיי ,תיבכ \חאל תיר\fנה םא
רעמב
תכ
ABS
רה תא איבהל ץלמ\fמ .
בכ
ל
רמב ה\bידב
יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש זכ\ח
ד\bהב
.ירשפאה ם
רהזאה
£
תירונ םא
ABS
ה\bיסומו תקלדנ
הלקת ךל שיש ןכתיי
Page 264 of 492
Page 265 of 492
32
4-
רב הגיהנ
ךבכ תלוע\b
ESC
\fצמESC ONןצחל רשאכ
Engine Stsrt/Stop
בצמב
ON,
י\f\fיח ת\fיר\fנ
ESC
\f
ESC OFF
ךשמל ת\f\bלדנ
רעמ ,ןכמ רחאל\f .ת\fבכ\f ת\fינש\ח 3 כ
תכESC
.תלעפ\fמ
£
םיאנתב םימלבה תא ליעפמ \חהתא רשאכ
י\fשע התא ,םילגלגה תא ל\fע\חנל םיל\fלעשש\fחל \fא םימלבהמ ינייפ\fא \חשער ע\fמשל
העפ\fת יה\fז .םימלבה תש\f\fדב ת\fמיעפ רעמ הש\fריפ\f הליגר
תכ
ESC
.הליעפ
£
רעמ רשאכ
ה תכ
ESC
ע\fנמה ,תלעפ\fמ
יגהל אל י\fשע
יפכ ,הצאהה תש\f\fדל ב
.םיליגר םיאנתב הש\fע א\fהש
£
ר\bב םא
ןמזב ש\fמישב התייה ט\fישה\ח ת
לש התלעפה
ESC
ל\fעפל \bיספת איה ,
ר\bב תא ב\fש ליעפהל ןתינ .ת\חיטמ\fט\fא
ת
דה יאנת רשאכ ט\fישה
ר
.תאז םירשפאמ ך
רעמ“ אשונ האר
רק\f תכ
קר\b\f “טויש ת
.הז
רעמה תלוע\b תע\f
תכ
רעמ רשאכ
תכ
ESC
:הל\fעפב
י\f\fיח תיר\fנ
ESC
.תבהבהמ
£
דב גה\fנ \fא יצ\fב ר\fזאמ אצ\f\חי התא םא
רך
הי\fשע (ד“לס) ע\fנמה ת\fריה\חמ ,ה\bלח
\bעב \fליפא ,ת\fלעל אל
ה\bזח הציחל ת\fב
ר\fמשל דע\fנ הז בצמ .הצאהה\ח תש\f\fד לע
יצי לערה ת\fב
דה תזיחא לע\f בכ
ר\fניא\f ך
.הל\bת לע עיבצמ
Page 266 of 492
Page 267 of 492
34
4-
רב הגיהנ
ךבכ
\f שומיש
ESC OFF
הגיהנ תע\f
בצמב שמתשהל שי
ESC OFF
\bרפ ךשמב
לב רצ\b ןמז
רבעה תב\fטל דב
,םילגלגל טנמ\fמ ת
ר ץלחל ידכ
.ץ\fבב \fא גלשב ע\f\bתש בכ
ה תל\fעפ תא \bיספהל ידכ
ESC
,הגיהנ ךלהמב ןצחל לע ץחל
ESC OFF
דב הגיהנב ררשי ך.ה
י\f\fיחה תיר\fנ
ESC OFF
\bעב ת\bלדנ
ת\fב
לש הל\fעפ ת\bספה
ESC
לע הציחל ת\fעצמאב
.ןצחלה
צ
םילולע
Page 268 of 492
Page 269 of 492
36
4-
רב הגיהנ
ךבכ
תלוע\b לוטי\f
VSM
ןצחל לע ץחל
ESC OFFל
תל\fעפ ל\fטיב
VSM.
י\f\fיח תיר\fנ
ESC OFF
.\bלדית
תלעפהל
VSM
י\f\fיחה תיר\fנ .ב\fש ןצחלה לע\ח ץחל
ESC OFF
.הבכית
רהזאה תירונ םא
לש ה
ESC
וא
רהזאה תירונ
לש ה
EPS
תוכישממ
\f הלקת תמייק יכ ןכתיי\ג