Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)

4-23
Sistema multimedia
4
RADIO
Encendido de la radio
En el panel de control, pulse el botón
[RADIO].
Modo FM/AM
(1) Modo de radio actual
(2) Información sobre la emisora deradio
(3) Lista de preajuste
Pulse el botón [MENU] en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
• Lista: Muestra todas las emisoras
de radio disponibles.
• Escanear: El sistema busca las
emisoras de radio con señales
fuertes de radio y reproduce cada
opción unos cinco segundos. •
Ajustes de sonido : Personaliza
los ajustes de sonido del sistema.
Modo FM/AM (con RDS)
(1) Modo de radio actual
(2) Información sobre la emisora de
radio
(3) Lista de preajuste
Pulse el botón [MENU] en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
• Lista: Muestra todas las emisoras
de radio disponibles.
• Anuncio de tráfico (TA)
(opcional): Activa o desactiva los
anuncios de tráfico. Los anuncios
y los programas se reciben
automáticamente si está
disponible. •
Escanear: El sistema busca las
emisoras de radio con señales
fuertes de radio y reproduce cada
opción unos cinco segundos.
• Ajustes de sonido : Los ajustes
de sonido del audio pueden
modificarse.
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 23

4-24
Sistema multimedia
Modo DAB/FM (con DAB)
(1) Modo de radio actual
(2) Información sobre la emisora deradio
(3) Lista de preajuste
Pulse el botón [MENU]en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
• Lista: Muestra todas las emisoras
de radio disponibles.
• Avisos de tráfico (TA): Activa o
desactiva los anuncios de tráfico.
Los anuncios y los programas se
reciben automáticamente si está
disponible.
• Zona: Activa o desactiva la
conmutación automática entre
emisoras regionales. •
Ajustes de sonido : Personaliza
los ajustes de sonido del sistema.
• Escanear: El sistema busca las
emisoras de radio con señales
fuertes de radio y reproduce cada
opción unos cinco segundos.
• Sintonización manual FM:
Sintonice la frecuencia de radio
manualmente.Cambio al modo radio
Alternativamente, pulse el botón
[RADIO] en el panel de control o el
botón [MODE] en el volante. Cada
vez que pulse el botón, se cambia el
modo radio.
Escaneado de todas las
emisoras de radio disponibles
Puede escuchar la emisora de radio
durante unos segundos para
comprobar la recepción y
seleccionar la que desee.
1. Desde la pantalla de radio, pulse el botón [MENU] en el panel de
control.
2. Gire el mando [TUNE] para
seleccionar el escánery después
pulse el mando.
• El sistema busca las emisoras de radio con señales fuertes de
radio y reproduce cada opción
unos 5 segundos.
3. Su encuentra una emisora de radio para escuchar, pulse el
mando [TUNE].
• Puede continuar escuchando la emisora seleccionada.
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 24

4-25
Sistema multimedia
4
Búsqueda de emisoras de
radio
Para buscar la emisora de radio
anterior o la siguiente, pulse el botón
[∨

SEEK/TRACK ∧] en el panel de
control.
• Puede pulsar y mantener pulsador el botón [ ∨

SEEK/TRACK ∧]
para encontrar las frecuencias
más rápidamente. Cuando suelta
el botón, se selecciona
automáticamente una emisora de
radio con una señal fuerte.
(opcional)
Si conoce la frecuencia exacta de la
emisora de radio a la que desea
escuchar, gire el mando [TUNE] en
el panel de control para cambiar la
frecuencia.
Memorizado de las emisoras
de radio
Puede guardar las emisoras de
radio favoritas y escucharla
seleccionándolas de la lista de
preajuste.
Al escuchar la radio, pulse el botón
numérico para una ranura de
preajuste vacía en la pantalla de
radio.
• La estación de radio que están escuchando se añade al número
seleccionado.
• Puede memorizar las 36 estaciones de radio.
• Si la lista de preajuste está llena, puede cambiar uno de las
emisiones favoritas con la
emisora que está escuchando.
En el panel de control, pulse y
mantenga el botón numérico
deseado.
Escuchar las emisoras de
radio guardadas
1. Accione el número de preajuste
para la emisora de radio que
desee escuchar.
2. En el panel de control, pulse el botón deseado.
• Presione alternativamente, la palanca de subida y bajada del
volante para cambiar la emisora.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 25

4-26
Sistema multimedia
Con un reproductor de medios
Puede reproducir música en
diferentes dispositivos de
almacenamiento de medios, como
los dispositivos de almacenamiento
USB, smartphone e iPods.
1. Conecte un dispositivo al puertoUSB o al puerto AUX de su
vehículo.• La reproducción se iniciará inmediatamente dependiendo
del dispositivo que conecta al
sistema.
2. En el panel de control, pulse el botón [MEDIA].
• Si tiene dispositivos de almacenamiento multimedia,
pulse el botón [MEDIA] de
nuevo y pulse el botón del
número correspondiente para
seleccionar el modo deseado. • Cuando conecte un dispositivo
Apple, la reproducción no se
arranca automáticamente. Para
arrancar el dispositivo de
medios en el modo iPod, pulse
el botón [MEDIA] en el panel de
control.
• Puede cambiar el modo pulsando el botón [MODE]
varias veces en el volante.
• Asegúrese de conectar o desconectar dispositivos USB
externos con el sistema de
audio desconectado.
• Dependiendo del modelo y las especificaciones del vehículo,
botones disponibles o aspecto y
diseño de los puertos USB/AUX
puede variar en su vehículo.
• No conecte un smartphone o un dispositivo MP3 al sistema a
través de varios métodos como
p. ej. USB, Bluetooth y AUX
simultáneamente. Si no lo
hiciese, puede producir un ruido
distorsionado o una avería en el
sistema.
(Continúa)(Continúa)
• Cuando la función del
ecualizador del dispositivo
conectado y la función de
ajustes del ecualizador (tono)
del sistema están activadas
simultáneamente, los efectos
pueden interferir entre sí y
puede provocar la degradación
o la distorsión del sonido.
Desactive la función del
ecualizador del dispositivo, si es
posible.
• Podría producirse ruido mientras el dispositivo
Apple o el dispositivo AUX
están conectados. Si no
se usan dichos dispositivos,
desconéctelos del dispositivo y
guárdelos.
• Si el el dispositivo Apple o AUX está conectado a la toma de
corriente, la reproducción del
dispositivo externo podría
producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión
eléctrica antes del uso.ATENCIÓN
REPRODUCTOR DE MEDIOS
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 26

4-27
Sistema multimedia
4
Uso del modo USB
Puede reproducir los archivos de
medios en dispositivos portátiles,
como dispositivos de
almacenamiento USB y
reproductores MP3. Compruebe los
dispositivos de almacenamiento
USB y las especificaciones de los
archivos antes de usar el modo USB.
Conecte el dispositivo USB al puerto
USB del vehículo.
• La reproducción se iniciainmediatamente.
• Si un dispositivo USB ya está conectado al sistema, pulse el
botón [MEDIA] y pulse el botón [1]
para seleccionar el USB desde la
ventana de selección de medios. (1)
Modo de repetición de la
reproducción
(2) Número actual de archivos y
número total de archivos
(3) Información sobre la canción que se está reproduciendo
actualmente.
(4) Tiempo de reproducción y
posición de reproducción
Pulse el botón [MENU] en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
• Información : Muestra la
información sobre la canción
que se está reproduciendo
actualmente.
• Ajustes de sonido : Personaliza
los ajustes de sonido del sistema.
Avance rápido / rebobinado
En el panel de control, pulse y
mantenga pulsado el botón
[ ∨
SEEK/TRACK ∧].
• También puede pulsar y mantener pulsado la palanca de subida y
bajada del volante.
Reinicia la reproducción actual
En el panel de control, pulse el botón
[∨
SEEK/TRACK].
• También puede pulsar el botón Down en la palanca del volante.
Reproducir la canción anterioro siguiente
Para reproducir la canción anterior,
pulse el botón [ ∨
SEEK/TRACK] dos
veces en el panel de control. Para
reproducir la siguiente canción,
pulse el botón [SEEK/TRACK ∧
] en
el panel de control.
• También puede usar la palanca de subida y bajada del volante.
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 27

4-28
Sistema multimedia
• En el panel de control, gire el mando [FILE] para encontrar la
canción deseada y pulse el
mando cinco segundos para
reproducir el archivo.
• Si no se detecta ningún control en cinco segundos, se cancela
la búsqueda y la pantalla
muestra información sobre la
canción que se está
reproduciendo actualmente.
Repetición de reproducción
En el panel de control pulse el botón
[1]. El modo de repetición de la
reproducción cambia cada vez que
lo pulsa. El icono del modo
correspondiente se visualizará en la
pantalla.
Reproducción aleatoria de lacarpeta
En el panel de control pulse el botón
[2]. El modo de reproducción
aleatoria se activa o desactiva cada
vez que lo pulsa. Cuando activa el
modo aleatorio, el icono del modo
correspondiente se visualizará en la
pantalla.
Buscar los archivos de músicade la lista de archivos
1. En el panel de control, pulse el
botón [3] para seleccionar List.
2. Gire el mando [TUNE] para
seleccionar la categoría y el
archivo deseado y después pulse
el mando para reproducir el
archivo de música.
Información
• Arranque el motor de su vehículo antes de conectar un dispositivo
USB a su sistema. Arrancar el motor
con un dispositivo USB conectado al
sistema puede producir daños en el
dispositivo USB.
• Tenga cuidado la electricidad estática al conectar o desconectar un
dispositivo USB. Una descarga
estática puede causar una avería del
sistema.
• Tenga cuidado de que su cuerpo u objetos externos contacte con el
puerto USB. Si no lo hiciese, puede
provocar un accidente o una avería
del sistema.
• No conecte ni desconecte un conector USB repetidamente en un
breve periodo de tiempo. Si no lo
hiciese, puede provocar un error en
el dispositivo o una avería en el
sistema.
• No utilice el dispositivo USB para otros propósitos que no sean la
reproducción de archivos. Con los
accesorios USB para la carga y la
calefacción puede provocar un mal
rendimiento o una avería del
sistema.
iATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 28

4-29
Sistema multimedia
4
• Al conectar el dispositivo dealmacenamiento USB, no use un
cable de extensión. Conéctelo
directamente al puerto USB. Si
usa un concentrador USE o un
cable de extensión, el
dispositivo podría no ser
reconocido.
• Introduzca completamente el conector USB en el puerto USB.
Si no lo hiciese, puede provocar
un error de comunicación.
• Si desconecta el dispositivo de almacenamiento USB, puede
producirse un sonido
distorsionado.
• El sistema puede reproducir solo archivos codificados en un
estado normal.
• Los siguientes tipos de archivos USB pueden no ser reconocidos
o podría no funcionar
correctamente:
- Reproductor de MP3encriptado
(Continúa)(Continúa)
- Los dispositivos USB no sereconocen porque son discos
extraíbles
• Un dispositivo USB podría no ser reconocido dependiendo de
su condición.
• Algunos dispositivos USB pueden ser incompatibles con
su sistema.
• Dependiendo del tipo de dispositivo USB, la capacidad o
el formato de archivos, el tiempo
de reconocimiento USB puede
ser mayor.
• No es compatible con la reproducción de imágenes o
vídeos.
Uso del modo iPod
Puede escuchar la música
almacenada en su dispositivos
Apple, como en un iPod o un iPhone.
1. Conecte su dispositivo Apple al
puerto USB de su vehículo
usando el cable USB suministrado
con el dispositivo Apple.
• Cuando se conecte, el dispositivo comenzará a cargar. La
reproducción de música no se
iniciará automáticamente.
2. En el panel de control, pulse el botón [MEDIA].
• Si hay dispositivos múltiples conectados al sistema, pulse el
botón [MEDIA] y pulse el botón
[ 1 ] para seleccionar el iPod
desde la ventana de selección de
medios.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 29

4-30
Sistema multimedia
(1) Modo de repetición de la reproducción
(2) Número actual de archivos y número total de archivos
(3) Información sobre la canción que se está reproduciendo
actualmente.
(4) Tiempo de reproducción y posición de reproducción
Pulse el botón [MENU] en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
• Información: Muestra la
información sobre la canción
que se está reproduciendo
actualmente.
• Ajustes de sonido : Personaliza
los ajustes de sonido del sistema.
Avance rápido/rebobinado
En el panel de control, pulse y
mantenga pulsado el botón
[ ∨

SEEK/TRACK ∧].
• También puede pulsar y mantener pulsado la palanca de subida y
bajada del volante.
Reinicia la reproducción actual
En el panel de control, pulse el botón
[∨
SEEK/TRACK].
• También puede pulsar el botón Down en la palanca del volante.
Reproducir la canción anterioro siguiente.
Para reproducir la canción anterior,
pulse el botón [ ∨
SEEK/TRACK] dos
veces en el panel de control. Para
reproducir la siguiente canción,
pulse el botón [SEEK/TRACK ∧
] en
el panel de control.
• También puede usar la palanca de subida y bajada del volante.
• En el panel de control, gire el mando [FILE] para encontrar la
canción deseada y pulse el
mando cinco segundos para
reproducir el archivo.
• Si no se detecta ningún control en cinco segundos, se cancela
la búsqueda y la pantalla
muestra información sobre la
canción que se está
reproduciendo actualmente.
ATENCIÓN
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 30

4-31
Sistema multimedia
4
Repetición de reproducción
En el panel de control pulse el botón
[1]. El modo de repetición de la
reproducción cambia cada vez que
lo pulsa. El icono del modo
correspondiente se visualizará en la
pantalla.
Reproducción aleatoria de lacarpeta
En el panel de control pulse el botón
[2]. El modo de reproducción
aleatoria se activa o desactiva cada
vez que lo pulsa. Cuando activa el
modo aleatorio, el icono del modo
correspondiente se visualizará en la
pantalla.
Buscar los archivos de músicade la lista de archivos
1. En el panel de control, pulse el
botón [3] para seleccionar List.
2. Gire el mando [TUNE] para
seleccionar la categoría y el
archivo deseado y después pulse
el mando para reproducir el
archivo de música.
Información
• Asegúrese de arrancar el motor antes de conectar los dispositivos al
sistema.
El dispositivo podría dañarse si el
motor se arranca mientras el
dispositivo está conectado.
• No conecte ni desconecte un conector USB repetidamente en un
breve periodo de tiempo. Si no lo
hiciese, puede provocar un error en
el dispositivo o una avería en el
sistema.
Notas sobre la conexión de los
dispositivos Apple
• Asegúrese de que la iOS y elfirmware del dispositivo están
actualizados antes de conectarlos
al sistema. Los dispositivos
obsoletos pueden provocar un
error.
• Si la batería del dispositivo está baja, puede ser que no se
reconozca el dispositivo.
Compruebe el nivel de la batería y,
si es necesario, cargue la batería
antes de conectar el dispositivo a
su sistema.
• Use un cable aprobado por Apple. El uso de cables no aprobados
puede causar un ruido
distorsionado o un error durante la
reproducción.
• Use un cable con menos de 1 m de largo, como el suministrado
originalmente con su nuevo
dispositivo Apple. Los cables más
largos pueden producir que el
sistema de audio no reconozca el
dispositivo Apple.
i
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 31

4-32
Sistema multimedia
• Introduzca completamente el conector USB en el puerto USB. Si
no lo hiciese, puede provocar un
error de comunicación.
• Cuando su dispositivo está conectado al puerto USB y AUX
simultáneamente, se reconoce el
modo AUX. El dispositivo
permanece en el modo AUX
incluso si el cable AUX no está
conectado al sistema.
Para reproducir música en el modo
iPod, desconecte el cable AUX del
dispositivo o cambie la salida de
audio del dispositivo a "Dock".
• Si conecta su dispositivo al sistema mientras mientras se está
realizando una reproducción en el
dispositivo, puede escuchar un
pitido justo después de la
conexión. Conecte el dispositivo
después de detener o pausar la
reproducción. • Al conectar su dispositivo durante
una descarga o sincronización con
iTunes puede provocar un error.
Conecte el dispositivo una vez que
la descarga o la sincronización
estén completas.
• Si conecta un iPod nano (excepto de 6ª generación) o un iPod
classic, el logo de la marca se
mostrará en la pantalla del
dispositivo.
Para un iPhone o un iPod touch, no
se mostrará en logo.
Notas sobre la reproducción de los
dispositivos Apple
• Dependiendo del modelo, podríano ser reconocido o que existiesen
protocolos de comunicación no
compatibles.
• El orden de las canciones mostradas o reproducidas en el
sistema puede diferir del orden de
canciones guardadas en su
dispositivo.
• Dependiendo de la aplicación del reproductor de música que esté
usando, la información mostrada
en la pantalla puede diferir.
• En un iPhone, la función de reproducción de audio streaming y
el control de modo iPod pueden
entrar en conflicto. Si se produce
algún error, desconecte y vuelva a
y conectar el cable USB.
• Al usar un iPhone o un iPod touch,no controle el dispositivo
mientras esté conectado al
sistema. Puede producirse un
error.
TLe Euro spain 4.qxp 09.05.2018 11:18 Page 32