Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)

5-108
[A]: Zona de ángulo muerto
[B]: Cierre a gran velocidad
El sistema de advertencia contra
colisiones de ángulo muerto (BCW)
utiliza sensores de radar en el
parachoques trasero para
monitorizar y advertir al conductor
de la aproximación de vehículos a la
zona de ángulo muerto del
conductor.El sistema monitoriza la parte
trasera del vehículo y proporciona
información al conductor mediante
una señal acústica y un indicador en
los retrovisores exteriores.
(1) BCW: Ángulo muerto
El margen de BCW varía según
la velocidad del vehículo. Tenga
en cuenta que si su vehículo
circula a mayor velocidad que los
vehículos a su alrededor no se
activará la advertencia.
(2) BCW: Cierre a velocidad rápida La función de cierre de BCW a
velocidad rápida le avisará
cuando el vehículo se acerque
por un carril adyacente a
velocidad rápida. Si el conductor
acciona el intermitente de giro
cuando el sistema detecta un
vehículo que se acerca, el
sistema activa una señal
acústica. Distancia desde el
vehículo que se acerca puede
verse de forma diferente
dependiendo de la velocidad
relativa. (3) RCCW (Aviso de colisión con
tráfico cruzado trasero)
La función RCCW monitoriza el
tráfico cruzado que se acerca por
la derecha y la izquierda del
vehículo al desplazarse marcha
atrás. Esta función es operativa
cuando el vehículo se mueve
marcha atrás a aprox. 10 km/h. Si
se detecta tráfico cruzado que
se acerca sonará una señal
acústica.
Distancia desde el vehículo que
se acerca puede verse de forma
diferente dependiendo de la
velocidad relativa.
Conducción
SISTEMA DE ADVERTENCIA CONTRA COLISIONES DE ÁNGULO MUERTO (BCW) (OPCIONAL)
OOS057099L
A
B
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:31 Page 108

5-109
Conducción
BCW (Advertencia contra
colisiones de ángulo muerto)
(opcional)
Condiciones operativas
Para accionarlo:
Pulse el interruptor BCW con el
botón Start/Stop del motor en la
posicion ON.
El indicador del interruptor BCW se
iluminará. Si la velocidad del
vehículo supera los 30 km/h, el
sistema se activa.Para cancelarlo:
Vuelva a pulsar el interruptor BCW.
El indicador en el interruptor se
apagará.
Cuando no se use el sistema,
apague el sistema desconectando el
interruptor.
Información
• Al parar y arrancar de nuevo el
vehículo, el sistema BCW regresa a
su estado anterior.
• Cuando el sistema se activa, el testigo de advertencia se ilumina
durante 3 segundos en el retrovisor
exterior.
La función se activará cuando:
1. La función esté activado.
2. La velocidad del vehículo es superior a 30 km/h.
3. Se detecta un vehículo que se acerca a la zona del ángulo
muerto.
i
5
OTLE058185
•Tenga siempre en cuenta las
condiciones de la calzada
cuando conduzca y esté
alerta para detectar
situaciones imprevistas
aunque funcione el sistema
de advertencia contra
colisiones de ángulo muerto.
•El sistema de advertencia
contra colisiones de ángulo
muerto (BCW) no sustituye la
conducción correcta y
segura. Conduzca siempre
con seguridad y preste
atención al cambiar de carril o
dar marcha atrás. El sistema
de advertencia contra
colisiones de ángulo muerto
(BCW) podría no detectar
todos los objetos cerca del
vehículo.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:31 Page 109

5-110
Aviso de primera fase
Si se detecta un vehículo en las
cercanías del sistema, en el
retrovisor exterior se encenderá un
testigo de advertencia amarillo.
Cuando el vehículo detectado salga
de la zona del ángulo muerto, la
advertencia se apagará según las
condiciones de conducción del
vehículo.
Conducción
OTL055039
â–  Lado izquierdo
â–  Lado derecho
OTL055029
â–  Lado izquierdo
OTL055030
â–  Lado derecho
Aviso de segunda fase
Se activará una señal acústica para avisar al conductor cuando:
1. Se detecte un vehículo en la zona de ángulo muerto mediante el
sistema de radar (el testigo de advertencia se ilumina en el retrovisor
exterior (p. ej. en el primer nivel de alerta)) Y
2. Se accione el intermitente de giro (del mismo lado en el que se detecte el vehículo).
Cuando se active este aviso, el testigo de advertencia en el retrovisor
exterior también parpadeará.
Si apaga el indicador del interruptor, el segundo nivel de alerta (la señal
acústica de advertencia y el parpadeo de las luces de advertencia en el
retrovisor exterior) se desactiva.
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:31 Page 110

5-111
Conducción
• La señal acústica podría estardesactivada.
- Para desactivar la señal acústicade advertencia:
Vaya a "User Settings (Ajustes usuario) →Driver Assistance and
deselect BCW sound (Blind-Spot
Collision Warning) (Asistencia del
conductor y cancele Señal
BCW)" en la pantalla LCD.
- Para activar la señal acústica: Vaya a "User Settings (Ajustesusuario) →Driver Assistance and
select BCW sound (Blind-Spot
Collision Warning) (Asistencia del
conductor y seleccione Señal
BCW)" en la pantalla LCD.
Información
La función de la señal acústica
permite avisar al conductor. Desactive
esta función solo cuando sea
necesario.
Para más información consulte
"Modo de ajustes del usuario" en el
capítulo 3.
RCCW (Aviso de colisión con
tráfico cruzado trasero)
(opcional)
La función de aviso de colisión con
tráfico cruzado trasero monitoriza el
tráfico cruzado que se acerca por la
derecha y la izquierda del vehículo al
desplazarse marcha atrás.
Condiciones operativas
Para accionarlo:
Vaya a "User Settings (Ajustes del
usuario) →Driver Assistance and
select RCCW (Rear Cross-Traffic
Collision Warning) (Asistencia del
conductor y seleccione RCCW) en la
pantalla LCD.
El sistema se encenderá y
permanecerá en modo de espera
hasta ser activado. Si desactiva esta
función en el tablero de
instrumentos, el sistema se
detendrá.
Para más información consulte
"Modo de ajustes del usuario" en el
capítulo 3.
Información
Si se apaga el vehículo y después de
vuelve a encender, el sistema BCW
regresa a su estado anterior.
El sistema se activa cuando la
velocidad del vehículo es inferior a
10 km/h y con la palanca de cambios
en R (marcha atrás).
El índice de detección de aviso de
colisión con tráfico cruzado trasero es
aprox. 0,5 m ~ 20 m (1 ft ~ 65 ft) en la
dirección de ambos laterales del
vehículo. El vehículo que se acerca se
detecta si circula a una velocidad
entre 4 km/h y 36 km/h.
Tenga en cuenta que el margen de
detección puede variar bajo
condiciones determinadas. Como
siempre, extreme las precauciones y
preste mucha atención a sus
alrededores al conducir marcha atrás.
i
i
5
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:31 Page 111

5-112
Tipo de advertencia
Si el vehículo detectado por los
sensores se acerca a su vehículo,
sonará una señal acústica de
advertencia, la luz de advertencia
parpadeará en el retrovisor exterior y
aparecerá un mensaje en la pantalla
LCD.
Información
• El señal acústica se apaga cuando:- El vehículo detectado se muevefuera de la zona de detección o
- Cuando el vehículo se está justo detrás de su vehículo o
- Cuando el vehículo no se está acercando a su vehículo o
- Cuando el otro vehículo desacelera.
• El sistema podría no funcionar correctamente debido a otros
factores o circunstancias. Preste
siempre atención a sus alrededores.
• Si la zona de detección cerca del parachoques trasero queda
bloqueada con una pared o barrera
o por un vehículo estacionado, la
zona de detección del sistema podría
reducirse.
i
Conducción
â–  Izquierdoâ– Derecho
OTLE058186/OTLE058187
•Cuando se activa BCW, el
testigo de advertencia en el
retrovisor exterior se ilumina
siempre que el sistema
detecta un vehículo en la
parte trasera.
Para evitar accidentes, no se
centre sólo en el testigo de
advertencia omitiendo
observar los alrededores del
vehículo.
•Conduzca con precaución
aunque el vehículo esté
equipado con un sistema de
advertencia contra colisiones
en ángulo muerto (BCW) y
advertencia de colisión con
tráfico cruzado trasero
(RCCW). No confíe sólo en el
sistema, sino que debe mirar
usted mismo antes de
cambiar de carril o dar
marcha atrás.
(Continúa)
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:31 Page 112

5-113
Conducción
• El sistema podría no funcionarcorrectamente si el
parachoques sufre algún daño o
si el parachoques trasero se ha
cambiado o reparado.
• El margen de detección varía un poco según la anchura de la
calzada. Si la calzada es
estrecha, el sistema podría
detectar los demás vehículos
del carril siguiente. Cuando la
calzada es amplia, el sistema
podría no detectar otros
vehículos en el carril siguiente.
• El sistema podría desactivarse debido a potentes ondas
electromagnéticas.
Sensor detector
Los sensores están situados dentro
del parachoques trasero.
Mantenga el parachoques trasero
siempre limpio para que el sistema
pueda funcionar correctamente.
ATENCIÓN
5
(Continúa)
El sistema podría no avisar
al conductor en algunas
condiciones, por lo que debe
comprobar siempre los
alrededores al conducir.
•El sistema de advertencia
contra colisiones de ángulo
muerto (BCW) y el aviso de
colisión con tráfico cruzado
trasero (RCCW) no sustituyen
la conducción correcta y
segura. Conduzca siempre
con cuidado y preste atención
al cambiar de carril o dar
marcha atrás. El sistema de
advertencia contra colisiones
de ángulo muerto (BCW)
podría no detectar todos los
objetos cerca del vehículo.
OTLE058031
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:31 Page 113

5-114
Mensaje de advertencia
Sistema de aviso de collisión en el
punto ciego (BCW) desactivado.
Radar bloqueado.
• Esta advertencia podríavisualizarse en los casos
siguientes:
- Si uno o ambos sensores delparachoques trasero está
bloqueado por suciedad, nieve o
un cuerpo extraño.
- Al conducir por zonas rurales donde el sensor BCW no detecta
otro vehículo durante un largo
periodo de tiempo.
- En caso de inclemencias del tiempo con mucha nieve o lluvia. - Se ha instalado un remolque o un
mecanismo de arrastre. Para
usar el sistema BCW, desmonte
el remolque o el mecanismo de
arrastre de su vehículo.
Si se produce una de estas
condiciones, el testigo del interruptor
BCW y el sistema se apagarán
automáticamente.
Cuando en el tablero de
instrumentos se muestra el mensaje
de advertencia de BCW cancelado,
compruebe que el parachoques
trasero está libre de suciedad o
nieve en la zona del sensor. Elimine
la suciedad, la nieve o cualquier
cuerpo extraño que pueda interferir
con los sensores del radar.
Después de eliminar la suciedad,
el sistema BCW funcionará
correctamente después de aprox. 10
minutos de conducción.
Si el sistema sigue sin funcionar
correctamente, lleve a comprobar
su vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Información
Apague el sistema pulsando el
interruptor BCW y cancele el aviso de
colisión con tráfico cruzado trasero
(RCCW) del modo de ajustes de
usuario en el tablero de instrumentos
al usar un remolque o mecanismo de
arrastre detrás del vehículo.
i
Conducción
OIK057092L
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:31 Page 114

5-115
Conducción
Compruebe el sist.
Aviso de collisión en el punto ciego
Si existe un problema con el sistema
BCW, aparece un mensaje de
advertencia y el testigo del
interruptor se apaga. El sistema
se apaga automáticamente.
Recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Limitaciones del sistema
El conductor debe tener cuidado en
las condiciones siguientes, ya que el
sistema podría no detectar otros
vehículos u objetos en algunas
circunstancias.
• Si se ha instalado un remolque oun mecanismo de arrastre.
• Si el vehículo se conduce en condiciones ambientales adversas,
como lluvia intensa o nieve.
• Si el sensor está contaminado con lluvia, nieve, lodo, etc.
• Si el parachoques trasero, en el cual se encuentra el sensor, está
cubierto por un cuerpo extraño,
como adhesivos, protectores del
parachoques, soporte para
bicicletas, etc.
• Si el parachoques trasero está dañado o el sensor se ha salido de
lugar.
• Si la altura del vehículo es más alta o más baja por llevar el portón
trasero muy cargado, por una
presión incorrecta de los
neumáticos, etc. • Cuando la temperatura cerca del
parachoques trasero sea muy alta
o muy baja.
• Cuando los sensores estén bloqueados por otro vehículo, una
pared o una columna del
aparcamiento.
• Si se conduce el vehículo en carreteras con curvas o al pasar
por una estación de peaje.
• El vehículo circula por zonas que contienen objetos metálicos, como
zonas en obras, vía férrea, etc.
• Hay un objeto fijo cerca del vehículo, p. ej. una barandilla, una
persona, un animal, etc.
• Al subir o bajar una pendiente pronunciada en la que la altura del
carril varíe.
• Cuando conduzca por una vía estrecha con muchos árboles o
arbustos.
• Al conducir por una superficie mojada.
• Al conducir por una zona larga con pocos vehículos o estructuras
alrededor, p. ej. un desierto, una
zona rural, etc.
5
â–  Tipo Aâ– Tipo B
OOS057078L/OOS057079L
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:31 Page 115

5-116
• Si hay un gran vehículo cerca, p.ej. un autobús o un camión.
• Si los demás vehículos están muy cerca al suyo.
• Si el otro vehículo circula muy cerca.
• Si el vehículo detectado también da marcha atrás cuando su
vehículo da marcha atrás.
• Al cambiar de carril.
• Si el vehículo se ha puesto en marcha al mismo tiempo que el
vehículo de al lado y ha acelerado.
• Si otro vehículo adelanta a gran velocidad.
• Cuando un vehículo del carril siguiente se aleja a dos carriles de
su vehículo O cuando un vehículo
que se encuentra a dos carriles se
mueve al carril de al lado a su
vehículo.
• El vehículo gira a la izquierda o a la derecha en un cruce.
• Si hay una moto o una bicicleta cerca.
• Si hay un remolque plano cerca. • Si hay objetos pequeños en la
zona de detección, como carritos
de la compra, de bebé, cochecito
de bebé o peatones.
• Si hay un vehículo de baja altura, como un coche deportivo.
El indicador BCW en el retrovisor
exterior podría no encenderse
debidamente cuando:
• La carcasa del retrovisor exterioresté dañada.
• El retrovisor esté cubierto con nieve o suciedad.
• La ventanilla esté cubierta con nieve o suciedad.
• La ventanilla esté tintada.
Conducción
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:31 Page 116

5-117
Conducción
El sistema de ayuda de permanencia
en el carril (LKA) con una cámara en
el parabrisas, permite detectar los
marcadores del carril y el borde de la
calzada en la calzada y ayuda al
conductor a dirigir el vehículo para
mantenerlo en el carril. Si el sistema
detecta que el vehículo se sale del
carril (o camino), avisa al conductor
con una advertencia visual y
acústica, aplicando al mismo tiempo
una ligera fuerza de contradirección
para intentar evitar que el vehículo
se salga del carril.
5
SISTEMA DE AYUDA DE PERMANENCIA EN EL CARRIL (LKA) (PARA EUROPA) (OPCIONAL)
OTLE058182
El sistema de ayuda de
permanencia en el carril no
sustituye las prácticas de
conducción seguras,
simplemente es una función
suplementaria. El conductor es
responsable de estar siempre
atento a lo que ocurre a su
alrededor y dirigir el vehículo
correspondientemente.
ADVERTENCIA
Al usar el sistema de ayuda de
permanencia en el carril (LKA),
tome las precauciones
siguientes:
•No accione el volante
bruscamente cuando esté
siendo controlado por el
sistema.(Continúa)
ADVERTENCIA
(Continúa)
•El sistema LKA ayuda a
prevenir que el conductor se
salga del carril (o camino)
involuntariamente ayudando
al conductor a controlar el
volante. Sin embargo, el
conductor no debería confiar
únicamente en el sistema,
sino que debería prestar
atención al volante en todo
momento para permanecer en
el carril.
•La operación del sistema
LKA puede cancelarse no
funcionar correctamente de
acuerdo a las condiciones y a
los alrededores de la
carretera. Conduzca siempre
con precaución.
•No desmonte la cámara del
sistema LKA temporalmente
para tintar la ventana ni pegue
ningún tipo de revestimientos
y accesorios.(Continúa)
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:36 Page 117