warning Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

3-70
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
User setting mode
(
¿d`Ll›?N?c?d¤E¦wÈ)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
[ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver Assistance .1
[بﺎﺒﻟا] Door .2
[ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا] Lights .3
[تﻮﺼﻟا] Sound .4
[ﻢﺋﻼﻣ] Convenience .5
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service interval .6
[ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ] Other features .7
[ﺔﻐﻠﻟا] Language .8
[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] Reset .9
®Ó@ É¸?IlWÏW@L›?N@¼É¹¥›?®¹Lƒd°
,¶Kg@Ëkй¤ϱHîÁ›?
[²Ó@l¸?Îd¤@l¼] Driver Assistance.1
htÁ¥¸? ^hp¸?
Rear Cross-Traffic Colli-) RCCW
ماﺪﻄﺻﻻا نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا] (sion Warning
[(RCCW) عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ
"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(BCW)JÉT?³@îÁ¸?
Blind-spot Colli-) BCW sound
نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا روﺪﺻ] (sion Warning
[(BCW) ﺔﺑﻮﺠﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ (BCW) بﻮﺠﺤﳌا
"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(BCW)JÉT?³@îÁ¸?

5-85
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﻞﺧاد تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺪﺟﻮﺗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺎً ﻣود ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
h¥pLl›?¯@pL´?hÊfXL¸?ϸ@kg
Blind-Spot Collision Warning
(BCW) system disabled.
¿?dîsÙ?ÃBpGhÊfXL¸?¿@¡À æÃE] Radar blocked
g?c?h¸?,ºî¥¼ (BCW)ÏGÉT?ϱîÁ›?
[gÉ¡ˆ
g`$


5-86
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ -
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
وأ ةرﻮﻄﻘﳌا لزأ ،(BCW) بﻮﺠﺤﳌا
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﺊﻔﻄﻨﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻢﺗ) BCW canceled ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺺﺤﻓا ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (بﻮﺠﺤﳌا
ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ لزأ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
.راداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ
ﻞﻤﻌﻳ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ةدﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ (BCW)
.ةرﺎﻴﺴﻟا
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ لمو ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
Check Blind-Spot Collision
Warning (BCW) system
ϱîÁ›?]
[ÏGÉT?
ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ لم اذإ
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ
ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو .حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،اﺬﻟ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
115.115.
N@¼É¹¥›?i
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإو بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ
Rear Cross-Traffic Collision warning
ﻦﻣ (ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا)
ﺪﻨﻋ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻠﺧ ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
¿@¡Á¸?cÈdW
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻴﺷﻷا وأ تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻷ اً ﺮﻈﻧ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﰲ ىﺮﺧﻷا
.ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ƒ

k
be
V<M`
6YE`