мультиме JEEP CHEROKEE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ваш мобильный телефон для получения
дополнительной информации.
Выполнение вызовов при подключе-
нии к AUX:
• Подключение мобильного телефона в
разъем AUX во время подключения к
Bluetooth вызовет отключение беспро-
водного режима вызовов. Не следует со-
вершать вызовы в то время, пока ваш
мобильный телефон подключен к разъ-
ему AUX.
СОВЕТЫ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ
РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT
Обзор системы Uconnect
Начните использовать систему распозна-
вания речи Uconnect при помощи следу-
ющего краткого руководства. Руководствосодержит ключевые голосовые команды
и советы, которые помогут при использо-
вании систем Uconnect 3, Uconnect 4 или
Uconnect 4/4C NAV.
Если значок NAV (НАВИГАЦИЯ) отобра-
жается на панели снизу или в меню Apps
(Приложения) 8,4-дюймового сенсорного
экрана, используется система версии
Uconnect 4C NAV. В противном случае
используется система Uconnect 4C с 8,4-
дюймовым дисплеем.
Начало работы
Управление системой Uconnect осущест-
вляется при помощи кнопок на рулевом
колесе.
Полезные советы для использования
распознавания голоса:
Визуальные подсказки Uconnect 3
с 5-дюймовым дисплеем
радиоприемника
Система Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
382

Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После звукового сигнала произне-
сите:
•"Tune toninety-five-point-five FM" (На-
строиться на девяносто-пять-точка-пять
FM)
СОВЕТ:Если вы не уверены, что надо
сказать, или хотите изучить голосовую ко-
манду, в любое время нажмите кнопку VR
(Распознавание речи)
и произнесите
«Help» (Справка). Система предоставит
вам список команд.
Медиа-проигрыватель
Система Uconnect позволяет выполнять
подключения с помощью USB, Bluetooth и
портов AUX (при наличии). Функция голо-
сового управления доступна только для
подключенных устройств USB и AUX.
(Дистанционный проигрыватель компакт-
дисков поставляется дополнительно и до-
ступен не на всех автомобилях.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После звукового сигнала произне-
сите одну из следующих команд и сле-
дуйте подсказкам, чтобы переключиться
на медиа-источник или выбрать исполни-
теля.
•"Change source to(Изменить источник
на) Bluetooth"
•"Change source to(Изменить источник
на) AUX"
•"Change source to(Изменить источник
на) USB"
Радиоприемник Uconnect 3
Радиоприемник Uconnect 4
Радиоприемник Uconnect 4C/4C
NAV
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
384

•"Play artistBeethoven" (Воспроизвести
исполнителя Бетховен); "Play album
Greatest Hits" (Воспроизвести альбом
"Лучшие хиты"); "Play songMoonlight
Sonata" (Воспроизвести дорожку) Лун-
ная соната"; "Play genreClassical" (Вос-
произвести жанр "Классика")
СОВЕТ:Нажмите кнопку Browse (Обзор)
на сенсорном экране для просмотра всех
музыкальных композиций на USB-
устройстве. Требуется, чтобы голосовая
командав точностисоответствовала
отображаемым сведениям об исполни-
теле, альбоме, дорожке и жанре.
Phone (Телефон)
Система Uconnect легко позволяет вы-
полнять и принимать вызовы телефона с
функцией «hands-free». Если на сенсор-
ном экране подсвечивается кнопка теле-
фонной книги, то система готова к работе.Для получения сведений о совмести-
мости мобильных телефонов и инструк-
ций по сопряжению проверьте веб-сайт
www.driveuconnect.eu или обратитесь к
авторизованному дилеру.
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
и
кнопку Phone (Телефон). После ко-
роткого сигнала произнесите одну из сле-
дующих команд:
•"CallJohn Smith" (Вызов Джон Смит)
•"Dial(Набор) 123-456-7890 и следуйте
подсказкам системы"
•"Redial(Повторный набор) (набор теле-
фонного номера предыдущего исходя-
щего вызова)"
•"Call back(Перезвонить) (набор теле-
фонного номера предыдущего входя-
щего вызова)"
Мультимедиа Uconnect 3
Мультимедиа Uconnect 4
Носитель Uconnect 4C/4C NAV
385

СОВЕТ:При выполнении голосовой ко-
манды нажмите кнопку VR (Распознава-
ние речи)
и кнопку Phone (Телефон) и
произнесите "Call" (Вызвать), затем назо-
вите имяв точноститак, как оно отобра-
жается в телефонной книге. Если контакт
имеет несколько телефонных номеров,
можно сказать "CallJohn Smithwork" (Вы-
звать рабочий номер Джон Смит).
Преобразование голосового ответа
в текстовое сообщение
Система Uconnect оповещает овходя-
щихтекстовых сообщениях. Нажмите
кнопку VR (Распознавание речи)
или
Phone (Телефон)
(если активна), а
затем скажитеListen(Прослушать). (Не-
обходим совместимый мобильный теле-
фон, подключенный к системе Uconnect).
1. После прослушивания входящего тек-
стового сообщения, нажмите кнопку
VR (Распознавание речи)
или
Phone (Телефон)
(если активна).
После звукового сигнала произнесите:
«Reply» (Ответ).
2. Прослушать подсказки системы
Uconnect. После короткого сигнала
повторите одно из предварительно за-
данных сообщений и следуйте под-
сказкам системы.
Uconnect 3 Phone
Uconnect 4 Phone
Uconnect 4C/4C NAV PhoneМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
386

СОВЕТ:Ответные голосовые сообще-
ния не совместимы с iPhone, но если
автомобиль оборудован функцией Siri
Eyes Free, вы можете отправить тексто-
вое сообщение с помощью голосового уп-
равления.
Климат-контроль
Слишком жарко? Слишком холодно?
Система позволяет регулировать темпе-
ратуру в салоне автомобиля без исполь-
зования рук и обеспечивать комфорт
всем пассажирам, не прекращая движе-
ние. (Если автомобиль оснащен систе-
мой управления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После короткого сигнала произне-
сите одну из следующих команд:
•"Set driver temperature to20degrees"
(Установить температуру со стороны во-
дителя на 20 °C)•"Set passenger temperature to20
degrees" (Установить температуру со
стороны пассажиров на 20 °C)
СОВЕТ:Голосовая команда использу-
ется только для изменения температуры
в салоне автомобиля. Голосовое управ-
ление не предназначено для регулировки
работы сиденья или рулевого колеса с
подогревом (при их наличии).
Система навигации (4C NAV)
Функция навигации Uconnect позволяет
продуктивно использовать время. Поль-
зователь всегда знает, как добраться до
пункта назначения.
1. Чтобы ввести пункт назначения, наж-
мите кнопку VR (Распознавание речи)
. После звукового сигнала произне-
сите«Find address»(Найти адрес) и
укажите адрес.
2. Затем следуйте подсказкам системы.Климат-контроль Uconnect 4 с
7-дюймовым дисплеем
Климат-контроль Uconnect 4C/4C
NAV с 8,4-дюймовым дисплеем
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
388

СОВЕТ:Чтобы активировать поиск до-
стопримечательностей (POI), нажмите
кнопку VR (Распознавание речи)
.
После короткого сигнала произнесите:
«Find nearestcoffee shop» (Найти бли-
жайшее кафе).
Система Siri Eyes Free — при
наличии
Siri дает возможность использовать го-
лос, чтобы отправлять текстовые сооб-
щения, выбирать мультимедиа, совер-
шать телефонные звонки и делать многое
другое. Siri использует естественный язык
и понимает, что вы имеете в виду, а такжеотвечает, подтверждая ваши запросы.
Данная система предназначена для того,
чтобы вы не отрывали глаз от дороги, а
руки от руля, позволяя Siri выполнять за
вас разные полезные задачи.
Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распозна-
вания речи Uconnect Voice Recognition
(VR) на рулевом колесе. После того как
вы услышите двойной звуковой сигнал,
можно попросить Siri воспроизвести под-
касты и музыку, дать указания для движе-
ния, прочитать текстовые сообщения и
выполнить многие другие полезные за-
просы.
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)
При активации функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) отключаются уведомления о
входящих звонках и сообщениях. Данная
функция позволяет пользователю не от-
влекаться от дороги и управления авто-
мобилем. Для удобства пользователя все
пропущенные во время использования
функции Do Not Disturb (Не беспокоить)
звонки и текстовые сообщения отобража-
ются на дисплее.Uconnect 4C NAV с функцией
навигации
Система Siri Eyes Free для
Uconnect 4
Система Siri Eyes Free для
Uconnect 4C/4C NAV с
8,4-дюймовым дисплеем
389

При помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) возможно автоматически от-
править ответ в виде текстового сообще-
ния, или звонка, или того и другого, если
входящий вызов отклонен и отправлен на
голосовую почту.
Автоматические ответы могут быть сле-
дующими:
• "Я сейчас за рулем, скоро перезвоню."
• Можно создать пользовательский авто-
матический ответ, содержащий не более
160 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок может
быть настроен таким образом, что второй
вызов не прерывается входящими вызо-
вами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Только начало пользовательского сооб-
щения будет видно на сенсорном эк-
ране.
• Ответ текстовым сообщением не под-
держивается для устройств iPhone.• Автоматический ответ текстовым сооб-
щением доступен только на телефонах,
поддерживающих функцию Bluetooth
MAP.
Android Auto — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Некоторые функ-
ции Android Auto могут быть доступны
либо недоступны для определенного ре-
гиона и/или языка.
Android Auto позволяет использовать
собственный голос для взаимодействия с
лучшей в своем классе речевой техноло-
гией Android посредством системы рас-
познавания речи автомобиля, а также ис-
пользовать данные смартфона для
создания проекции смартфона с под-
держкой ОС Android и ряда приложений
на сенсорном экране Uconnect. Для за-
пуска Android Auto подключите Android 5.0
(Lollipop) или более поздней версии к од-
ному из медиа-портов USB с помощью
прилагаемого USB-кабеля и нажмите но-
вый значок Android Auto, который заме-няет значок Phone (Телефон) в строке
главного меню. Нажмите и удерживайте
кнопку VR (Распознавание речи) на руле-
вом колесе или нажмите и удерживайте
значок Microphone (Микрофон) в Android
Auto, чтобы активировать функцию голо-
совых команд Android VR, распознающую
естественные голосовые команды для
использования списка функций смарт-
фона:
• Maps (Карты)
• Music (Музыка)
• Phone (Телефон)
• Text Messages (Текстовые сообщения)
• Additional Apps (Дополнительные
приложения)
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
390

Дополнительные сведения см. в Допол-
нении к руководству по эксплуатации сис-
тем Uconnect.ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone. Для получения сведений о сов-
местимости мобильного телефона сле-
дует обратиться к дилеру. Применяется
тарифный план. Пользовательский ин-
терфейс автомобиля является продуктом
Apple®. Apple CarPlay является товарным
знаком компании Apple яc. iPhone явля-
ется товарным знаком компании Apple яc
, зарегистрированным в СШАи других
странах. Применяются условия использо-
вания и положения о конфиденциаль-
ности Apple.
Дополнительные сведения
© 2018 FCA. Все права защищены. Mopar
и Uconnect являются зарегистрирован-
ными товарными знаками. Mopar Owner
Connect является товарным знаком ком-
пании FCA. Android является товарным
знаком компании Google яc.
Apple CarPlay с 8,4-дюймовым
дисплеем
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
392