JEEP COMPASS 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Radio
Uconnect 4 sa radio ekranom od 7 inča
1 — „Radio Station Presets“ (Memorisane radio stanice)
2 — „Toggle Between Presets“ (Kretanje kroz memorisane radio
stanice)
3 — „Status Bar“ (Statusna traka)
4 — „Main Category Bar“ (Glavna traka sa kategorijama)
5 — „Audio Settings“ (Postavke zvuka)
6 — „Seek Up“ (Traženje nagore)7 — „Direct Tune To A Radio Station“ (Direktno podešavanje radio
stanice)
8 — „Seek Down“ (Premotavanje unazad)
9 — „Browse And Manage Presets“ (Pretraga i upravljanje
memorisanim radio stanicama)
10 — „Radio Bands“ (Radio opsezi)
309

UPOZORENJE!
UVEK vozite pažljivo sa rukama na
upravljaču. Preuzimate punu odgovornost i
snosite sav rizik u vezi sa korišćenjem
funkcija i aplikacija sistema Uconnect u
ovom vozilu. Koristite Uconnect samo kada
je to bezbedno. Nepridržavanje ovih saveta
može dovesti do saobraćajne nezgode
sa teškim telesnim povredama ili smrtnim
ishodom.
•Da biste pristupili režimu radija, pritisnite
dugme „Radio“ (Radio) na dodirnom ekranu.
Izbor radio stanica
• Na dodirnom ekranu pritisnite dugme za
željeni radio opseg (AM, FM ili DAB).
Traženje nagore / Traženje nadole
• Pritisnite dugme sa strelicom „Seek up“
(Traženje nagore) ili „Seek down“
(Traženje nadole) kraće od dve sekunde
da biste pretražili radio stanice.
• Pritisnite i zadržite bilo koje dugme sa
strelicom na dodirnom ekranu duže od
dve sekunde da biste prošli stanice bezzaustavljanja. Radio će se zaustaviti na
sledećoj dostupnoj stanici kada otpustite
dugme sa strelicom na dodirnom ekranu.
Direktno podešavanje
• Direktno podesite radio stanicu pritiskom
na dugme „Tune“ (Podešavanje) na ekranu
i unosom broja željene stanice.
Ručno memorisanje radio stanica
Možete da memorišete ukupno 36 stanica,
12 stanica po opsegu (AM, FM i DAB).
Prikazuju se na vrhu ekrana radija. Da biste
videli 12 memorisanih stanica po opsegu, u
gornjem desnom uglu dodirnog ekrana
pritisnite dugme sa strelicom da biste se
prebacivali između dve grupe po šest
memorisanih stanica.
Da biste ručno memorisali radio stanicu,
pratite sledeće korake:
1. Podesite radio na željenu stanicu.
2. Pritisnite i zadržite željeno dugme sa
brojem na dodirnom ekranu duže od dve
sekunde ili dok ne čujete zvučni signal za
potvrdu.
Centar za multimediju — USB/Audio
priključak (AUX) — ako je u opremi
Uconnect centar za multimediju
1 — USB priključak
2 — AUX priključak
MULTIMEDIJA
310

Koristeći zvučni sistem vozila možete da
reprodukujete muziku sa MP3 plejera ili USB
uređaja na mnogo načina. Pritisnite dugme
„Media“ (Multimedija) na dodirnom ekranu
da biste počeli.Audio priključak (AUX)
• Režim AUX (POMOĆNI UREĐAJ)
omogućava da se uređaj priključi za radio
preko audio kabla od 3,5 mm i, koristeći
zvučni sistem vozila, pojača zvuk sa izvora
i reprodukuje ga kroz zvučnike vozila.
•
Pritiskom na dugme „AUX“ (POMOĆNI
UREĐAJ) na dodirnom ekranu režim će se
promeniti u režim pomoćnog uređaja ako je
povezan audio priključak, što će omogućiti
da se muzika reprodukuje kroz zvučnike
vozila. Da biste aktivirali režim AUX
(POMOĆNI UREĐAJ), priključite audio
priključak.
• Funkcije uređaja se kontrolišu pomoću
dugmadi na uređaju. Jačina zvuka se može
kontrolisati pomoću radija ili uređaja.
• Da biste sproveli audio kabl iz centralne
konzole, koristite prorez za pristup na
prednjoj strani konzole.
USB priključak
• Koristeći USB kabl povežite kompatibilni
uređaj u USB priključak. Mogu da se
koriste i USB memorijski uređaji sa audiodatotekama. Zvuk sa uređaja može se
reprodukovati preko zvučnog sistema
vozila a metapodaci (izvođač, naslov
pesme, albuma itd.) prikazuju se na ekranu
radija.
• Kada je povezan, kompatibilni USB uređaj
možete da kontrolišete koristeći komande
za radio ili komande zvuka na upravljaču
da biste reprodukovali, prešli na sledeću ili
prethodnu pesmu, pretraživali i izlistavali
sadržaj.
• Baterija se puni kada je uređaj povezan na
USB priključak (ukoliko taj uređaj to
podržava).
NAPOMENA:
K
ada prvi put povezujete uređaj, možda će biti
potrebno nekoliko minuta da sistem očita
muziku, u zavisnosti od broja datoteka. Na
primer, sistemu će biti potrebno približno pet
minuta za svakih 1000 pesama učitanih na
uređaj. Takođe, tokom procesa očitavanja,
funkcije „Shuffle“ (Nasumična reprodukcija) i
„Browse“ (Pretraživanje) biće onemogućene.
USB za zadnje sedište (samo
punjač)
311

Ovaj proces je potreban da bi se omogućila
potpuna upotreba funkcija i odigrava se samo
prilikom prvog povezivanja. Nakon prvog
puta, proces očitavanja uređaja trajaće znatno
kraće, osim ako niste uneli promene ili dodali
nove pesme na listu za reprodukciju.
Prenos i reprodukcija muzike preko
Bluetooth veze
•
Ako u opremi imate glasovne komande
sistema Uconnect Voice, vaš uređaj koji
podržava Bluetooth će možda moći da
strimuje muziku na zvučni sistem vozila.
Povezani uređaj mora da bude kompatibilan
sa tehnologijom Bluetooth vašeg sistema i
uparen sa njim (uputstva za uparivanje
potražite u odeljku „Uconnect Phone“).
Možete da pristupite muzici sa povezanog
Bluetooth uređaja tako što ćete na dodirnom
ekranu da pritisnete dugme Bluetooth
dok je aktivan režim „Media“ (Mediji).
Komande medijaKontrolama se pristupa pritiskom na željeno
dugme na dodirnom ekranu i biranjem jedne
od opcija: „AUX“, „USB“ i „Bluetooth“.
NAPOMENA:
Uconnect će se automatski prebaciti na
odgovarajući režim kada prvi put povežete ili
umetnete neki od izvora u sistem.
Android Auto — ako je u opremi
Android Auto je funkcija sistema Uconnect,
kao i pametnog telefona sa sistemom
Android 5.0 Lollipop, ili novijeg modela, sa
planom podataka, koja omogućava
prikazivanje pametnog telefona Android i
određenog broja njegovih aplikacija na
dodirnom ekranu radio-uređaja. Android
Auto automatski nudi korisne informacije, a
organizuje ih u jednostavne kartice koje se
pojavljuju baš kada su potrebne. Android
Auto se može koristiti uz vrhunske glasovne
tehnologije kompanije Google, komande
upravljača, dugmad na prednjoj strani radio-
Komande medija
1— „Repeat Music Track“ (Ponovi pesmu)2 — „Music Track and Time“ (Broj pesme
i vreme)
3 — „Shuffle Music Tracks“ (Nasumična
reprodukcija pesama)
4 — „Music Track Information“
(Informacije o pesmama)
5 — „Show Songs Currently In Queue
To Be Played“ (Prikaz pesama koje su
trenutno na redu za reprodukciju)
6
— „Browse Music By“ (Pretraga muzike po)7 — „Music Source“ (Izvor muzike)
MULTIMEDIJA
312

uređaja, kao i dodirni ekran radio-uređaja
za upravljanje mnogim vašim aplikacijama.
Da biste koristili Android Auto, pratite
sledeće korake:
1.
Preuzmite aplikaciju Android Auto sa
Google Play prodavnice na vašem
pametnom telefonu sa sistemom Android.
2. Povežite pametni telefon sa sistemom
Android na jedan od USB priključaka
za medije u vozilu. Ako niste preuzeli
aplikaciju Android Auto na svoj pametni
telefon pre priključivanja uređaja prvi put,
počeće preuzimanje aplikacije.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni USB
kabl koji ste dobili uz telefon jer
postprodajni kablovi možda neće
raditi.Vaš telefon će možda zatražiti da
pre korišćenja odobrite upotrebu
aplikacije Android Auto.3. Kad se uređaj poveže i bude prepoznat,
Android Auto će se automatski pokrenuti,
ali možete da ga pokrenete tako što ćete
na ekranu osetljivom na dodir, u meniju
„Apps“ (Aplikacije) dodirnuti ikonu
Android Auto.
Kada je aplikacija Android Auto pokrenuta i
aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka vašeg pametnog telefona
možete koristiti sledeće funkcije:
• Google mape za navigaciju
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
itd. za muziku• Hendsfri telefoniranje i slanje SMS poruka
za komunikaciju
• Stotinu kompatibilnih aplikacija, i još
mnogo toga!
NAPOMENA:
Da biste koristili Android Auto, morate se
nalaziti u oblasti pokrivenoj mobilnom
mrežom. Android Auto može koristiti mobilne
podatke, a pokrivenost mobilnom mrežom
prikazuje se u gornjem desnom uglu ekrana
radija. Kad Android Auto ostvari USB vezu,
povezaće se i preko Bluetooth-a.
Android Auto
Podaci sa Google mapa i
pokrivenost mobilnom mrežom
313

Integracija sistema Apple CarPlay —
ako je u opremi
Sistem Uconnect radi besprekorno sa Apple
CarPlay, koji predstavlja pametniji, sigurniji
način da koristite uređaj iPhone u vozilu,
a da ostanete fokusirani na put. Koristite
dodirni ekran sistema Uconnect, dugmad i
komande vozila, kao i sopstveni glas uz
aplikaciju Siri kako biste pristupili funkcijama
Apple Music, „Maps“ (Mape), „Messages“
(Poruke) i drugim.
Da biste koristili CarPlay, postarajte se da
koristite iPhone 5 ili noviji model uređaja,
aktivirajte Siri u podešavanjima i postarajte
se da je vaš iPhone otključan i to samo za
prvo povezivanje, a zatim postupite na
sledeći način:
1. Povežite iPhone sa jednim od USB
priključaka za medije u vašem vozilu.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni
Lightning kabl koji ste dobili uz telefon jer
postprodajni kablovi možda neće raditi.2. Kad se uređaj poveže i bude prepoznat,
CarPlay će se automatski pokrenuti, ali
možete da ga pokrenete tako što ćete
na dodirnom ekranu, u meniju „Apps“
(Aplikacije) dodirnuti ikonu CarPlay.
Kada je aplikacija CarPlay pokrenuta i
aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka iPhone telefona možete
koristiti sledeće funkcije:
• „Phone“ (Telefon)
• „Music“ (Muzika)
• „Messages“ (Poruke)
• „Maps“ (Mape)NAPOMENA:
Da biste koristili CarPlay, postarajte se da
je uključen mobilni prenos podataka i da
se nalazite u oblasti pokrivenoj mobilnom
mrežom. Mobilni podaci i pokrivenost
mobilnom mrežom prikazuju se na levoj strani
ekrana radija.
Aplikacije — ako su u opremi
Da biste pristupili aplikacijama, pritisnite
dugme „Uconnect Apps” (Aplikacije sistema
Uconnect) na dodirnom ekranu da biste
pregledali listu aplikacija:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
CarPlay
Podaci CarPlay i pokrivenost
mobilnom mrežom
MULTIMEDIJA
314

• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto i mnoge druge.
UCONNECT 4C/4C NAV SA
EKRANOM OD 8,4 INČA
Uconnect 4/4C NAV – brzi pregled
UPOZORENJE!
UVEK vozite pažljivo sa rukama na
upravljaču. Preuzimate punu
odgovornost i snosite sav rizik u vezi sa
korišćenjem funkcija i aplikacija sistema
Uconnect u ovom vozilu. Koristite
Uconnect samo kada je to bezbedno.
Nepridržavanje ovih saveta može dovesti
do saobraćajne nezgode sa teškim
telesnim povredama ili smrtnim ishodom.
OPREZ!
Nemojte pričvršćivati nikakve predmete
na dodirni ekran jer to može dovesti do
njegovog oštećenja.
Podešavanje vremena
• Model Uconnect 4/4C NAV automatski
sinhronizuje vreme koristeći GPS, pa
podešavanje vremena ne bi trebalo da
bude potrebno. Ako želite da ručno
podesite vreme, pratite uputstva ispod za
model Uconnect 4/4C NAV.• Za model Uconnect 4/4C NAV, uključite
jedinicu a zatim pritisnite prikaz vremena
na vrhu ekrana. Pritisnite „Yes“ (Da).
• Ako se vreme ne prikazuje na vrhu ekrana,
pritisnite dugme „Settings“ (Postavke) na
dodirnom ekranu. Na ekranu „Settings“
(Postavke), pritisnite dugme „Clock“ (Sat)
na dodirnom ekranu a zatim potvrdite ili
opozovite ovu opciju.
• Pritisnite „+“ ili „-“ pored stavke „Set Time
Hours“ (Podešavanje sati) i „Set Time
Minutes“ (Podešavanje minuta) da biste
podesili vreme.
•Ako ove funkcije nisu dostupne, opozovite
polje „Sync Time“ (Sinhronizacija vremena).
• Pritisnite „X“ da biste sačuvali postavke a
zatim izađite iz ekrana „Clock Setting“
(Podešavanje sata).
Teme pozadine — ako su u opremi
• Teme pozadine ekrana mogu da se izaberu
iz unapred učitane liste tema. Ako želite da
postavite temu, pratite uputstva ispod.
• Pritisnite dugme „Settings“ (Postavke) na
dodirnom ekranu.
Uconnect 4/4C NAV Radio
315

• Pritisnite dugme „Display“ (Prikaz) na
dodirnom ekranu.
• Zatim pritisnite dugme „Theme“ (Tema) na
dodirnom ekranu i izaberite temu.
Postavke zvuka
• Pritisnite dugme „Audio“ (Zvuk) na
dodirnom ekranu u režimu „Radio“ ili
„Mediji“ da biste aktivirali ekran sa audio
postavkama na kome možete podesiti
balans/slabljenje, ekvalizator i jačinu zvuka
koja se prilagođava brzini.
• Na ekran radija se možete vratiti pritiskom
na „X“ u gornjem desnom uglu.
Balance/Fade (Balans / postepeno
smanjenje zvuka)
• Pritisnite dugme „Balance/Fade“ (Balans/
slabljenje) na dodirnom ekranu da biste
balansirali audio između prednjih zvučnika
ili slabljenje između zadnjih i prednjih
zvučnika.
• Pritisnite neko od dugmadi „Front“
(Prednji), „Rear“ (Zadnji), „Left“ (Levi) ili
„Right“ (Desni) na dodirnom ekranu ili
pritisnite i prevucite ikonu zvučnika da biste
podesili balans.Equalizer (Ekvalizator)
• Pritisnite dugme „Equalizer“ (Ekvilajzer) na
dodirnom ekranu da biste aktivirali ekran
ekvilajzera.
• Pritisnite dugme „+“ ili „–“ na dodirnom
ekranu ili pritisnite i prevucite preko trake
nivoa za svaki od opsega ekvalizatora.
Vrednost nivoa, koja se kreće u rasponu od
minus devet do plus devet, prikazuje se u
donjem delu svakog opsega.
„Speed Adjusted Volume“ (Usklađivanje
jačine zvuka sa brzinom)
• Pritisnite dugme „Speed Adjusted Volume“
(Jačina zvuka prilagođena brzini) na
dodirnom ekranu da biste aktivirali ekran
za jačinu zvuka prilagođenu brzini. Jačina
zvuka prilagođena brzini podešava se
pritiskom na indikator nivoa jačine zvuka.
Time se menja automatsko podešavanje
jačine zvuka sa promenom brzine vozila.
Prevlačenje i spuštanje aplikacija na
traku menija
Uconnect funkcije i usluge na glavnoj traci
menija mogu se lako promeniti po vašoj želji.Jednostavno primenite sledeće korake:
1. Pritisnite dugme „Apps“ (Aplikacije)
”
da biste otvorili ekran za aplikacije.
2. Pritisnite željenu aplikaciju i zadržite je, a
zatim je prevucite da biste zamenili
postojeću prečicu u traci sa alatkama
glavnog menija.
Prečica za novu aplikaciju, koju ste
prevukli na traku sa alatkama glavnog
menija, postaće aktivna prečica za
aplikaciju.
NAPOMENA:
Ova funkcija je dostupna samo dok je vozilo
u režimu „PARK“ (PARKIRANJE).
Uconnect 4/4C NAV sa ekranom od
8,4 inča – glavni meni
MULTIMEDIJA
316

Radio
Uconnect 4C/4C NAV sa radijom i ekranom od 8,4 inča
1 — „Radio Station Presets“ (Memorisane radio stanice)
2 — „Toggle Between Presets“ (Kretanje kroz memorisane radio
stanice)
3 — „Status Bar“ (Statusna traka)
4 — „View Small Navigation Map“ (Prikaz male mape za navigaciju)
5 — HD Radio
6 — „Main Category Bar“ (Glavna traka sa kategorijama)
7 — „Audio Settings“ (Postavke zvuka)8 — „Seek Up“ (Traženje nagore)
9 — „Direct Tune To A Radio Station“ (Direktno podešavanje radio
stanice)
10 — „Seek Down“ (Traženje nadole)
11 — „Browse And Manage Presets“ (Pretraga i upravljanje
memorisanim radio stanicama)
12 — „Radio Bands“ (Radio opsezi)
317

UPOZORENJE!
UVEK vozite pažljivo sa rukama na
upravljaču. Preuzimate punu odgovornost i
snosite sav rizik u vezi sa korišćenjem
funkcija i aplikacija sistema Uconnect u
ovom vozilu. Koristite Uconnect samo kada
je to bezbedno. Nepridržavanje ovih saveta
može dovesti do saobraćajne nezgode sa
teškim telesnim povredama ili smrtnim
ishodom.
•Da biste pristupili režimu radija, pritisnite
dugme „Radio“ (Radio) na dodirnom ekranu.
Izbor radio stanica
• Na dodirnom ekranu pritisnite dugme za
željeni radio opseg (AM, FM ili DAB).
Traženje nagore / Traženje nadole
• Pritisnite dugme sa strelicom „Seek up“
(Traženje nagore) ili „Seek down“
(Traženje nadole) kraće od dve sekunde
da biste pretražili radio stanice.
• Pritisnite i zadržite bilo koje dugme sa
strelicom na dodirnom ekranu duže od
dve sekunde da biste prošli stanice bezzaustavljanja. Radio će se zaustaviti na
sledećoj dostupnoj stanici kada otpustite
dugme sa strelicom na dodirnom ekranu.
Direktno podešavanje
• Direktno podesite radio stanicu pritiskom
na dugme „Tune“ (Podešavanje) na ekranu
i unosom broja željene stanice.
Ručno memorisanje radio stanica
Možete da memorišete ukupno 36 stanica,
12 stanica po opsegu (AM, FM i DAB).
Prikazuju se na vrhu ekrana radija. Da biste
videli 12 memorisanih stanica po opsegu, u
gornjem desnom uglu dodirnog ekrana
pritisnite dugme sa strelicom da biste se
prebacivali između dve grupe po šest
memorisanih stanica.
Da biste ručno memorisali radio stanicu,
pratite sledeće korake:
1. Podesite radio na željenu stanicu.
2. Pritisnite i zadržite željeno dugme sa
brojem na dodirnom ekranu duže od dve
sekunde ili dok ne čujete zvučni signal za
potvrdu.
Centar za multimediju — USB/Audio
priključak (AUX) — ako je u opremi
Uconnect centar za multimediju
1 — USB priključak
2 — AUX priključak
MULTIMEDIJA
318