JEEP COMPASS 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

329
Tekstiviestiin vastaaminen puhumalla
Uconnect ilmoittaa saapuvista tekstivies -
teistä. Paina VR-painiketta tai Phone
(Puhelin) -painiketta (jos käytettävissä) ja
sano Listen (Kuuntele). (Yhteensopivan
matkapuhelimen on oltava pariliitettynä
Uconnect-järjestelmään.)
1. Kun saapunut tekstiviesti on luettu,
paina VR-painiketta tai Phone
(Puhelin) -painiketta (jos käytettä -
vissä). Odota piippausta ja sano sitten:
Reply (Vastaa).
2. Kuuntele Uconnect-järjestelmän keho -
tuksia. Odota piippausta, toista yksi esia -
setetuista viesteistä ja noudata
järjestelmän antamia kehotuksia. * Sano vain mainittuja numeroita. Muuten
Uconnect ei ymmärrä komentoa.
VINKKI:
Jotta voit käyttää tätä ominaisuutta, matka-
puhelimessasi on oltava viestien käyttöoike-
usprofiili (Message Access Profile, MAP).TEKSTIVIESTIEN ESIASETETUT PUHEVASTAUKSET
Yes. (Kyllä.) Stuck in
traffic.
(Jumissa
ruuhkassa.) See you
later. (Näh -
dään myö -
hemmin.)
No. (Ei.) Start without me. (Aloitta-
kaa ilman minua.) I’ll be late.
(Myöhästyn hiukan.)
Okay.
(Selvä.) Where are
you? (Missä olet?) I will be 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)* minutes
late. (Myö -
hästyn 5 [tai 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60]*
minuuttia.)
Call me.
(Soita
minulle.) Are you
there yet? (Oletko jo perillä?)
I’ll call you
later. (Soitan sinulle myö -
hemmin.) I need direc
-
tions. (Tar -
vitsen
ajo-ohjeet.) See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)* minutes.
(Nähdään 5 [tai 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60]*
minuutin
kuluttua.)
I’m on my
way. (Olen tulossa.) Can’t talk
right now. (En pysty
puhumaan juuri nyt.)
I’m lost.
(Olen eksy -
nyt.) Thanks. (Kii
-
tos.)
TEKSTIVIESTIEN ESIASETETUT PUHEVASTAUKSET
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 329

MULTIMEDIA
330
Apple® iPhone® iOS 6 ja myöhemmät
versiot tukevat ainoastaan saapuvien teksti-
viestien lukemista. Ota tämä toiminto käyt -
töön Apple® iPhone® -puhelimessasi
seuraavasti:
iPhone®:n ilmoitusasetukset
VINKKI:
Tekstiviestiin vastaaminen puhumalla ei
toimi iPhone®:n kanssa, mutta jos autossasi
on Siri® Eyes Free, voit lähettää tekstiviestin
puhumalla.Ilmastointi (Climate)
Liian kuuma? Liian kylmä? Tee kaikkien olo
mukavaksi säätämällä ajoneuvon lämpötilaa
handsfree-ohjauksella ajon aikana. (Jos
ajoneuvossa on ilmastoinnin säädin.)
Paina VR-painiketta . Odota piippausta ja
sano sen jälkeen yksi seuraavista komen -
noista:
Set driver temperature to 20 degrees (Aseta
kuljettajan lämpötilaksi 20 °C)
Set passenger temperature to 20 degrees
(Aseta matkustajien lämpötilaksi 20 °C)
VINKKI:
Ilmastoinnin äänikomentoa voidaan käyttää
vain ajoneuvon sisälämpötilan säätämiseen.
Äänikomennolla ei voi säätää istuimien tai
ohjauspyörän lämmitystä (lisävaruste). Uconnect 4, jossa 7 tuuman näyttö, ilmastointi
Uconnect 4 / 4C NAV, jossa on 8,4 tuuman näyttö, ilmastointi
1 – Valitse Settings (Asetukset)
2 – Valitse Bluetooth®
3 – Valitse (i) yhdistetyn ajoneuvon kohdalla
4 – Ota käyttöön Show Notifications (Näytä
ilmoitukset)
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 330

331
Navigointi (4C NAV) – lisävaruste
Uconnect-navigointitoiminnon avulla säästät
aikaa ja toimit tehokkaammin, kun löydät
reitin määränpäähäsi helposti.
1. Anna määränpää painamalla VR-paini-
ketta . Odota piippausta ja sano sitten:
Find address (Etsi osoite) ja osoite.
2. Noudata sitten järjestelmän kehotteita.
VINKKI:
Aloita POI-haku painamalla VR-painiketta . Odota piippausta ja sano sitten: Find
nearest coffee shop (Etsi lähin kahvila).
Uconnect 4C NAV -navigointi Kartan päivittäminen
Katso lisätietoja kartan päivittämisestä osoit
-
teesta www.maps.mopar.eu tai ota yhteys
valtuutettuun jälleenmyyjään.
Siri® Eyes Free – lisävaruste
Sirin avulla voit lähettää tekstiviestejä, valita
medioita, soittaa puheluita ja tehdä paljon
muuta puhumalla. Siri käyttää luonnollista
kieltäsi, ymmärtää, mitä tarkoitat, ja
vahvistaa pyyntösi vastaamalla sinulle.
Järjestelmä auttaa sinua pitämään katseen
maantiessä ja kädet ohjauspyörässä. Voit
antaa Sirin hoitaa monia hyödyllisiä tehtäviä.
Ota Siri käyttöön pitämällä ohjauspyörässä
olevaa Uconnectin äänentunnistuksen (VR)
painiketta painettuna ja vapauttamalla se.
Kun kuulet kaksoispiippauksen, voit pyytää
Siriä toistamaan podcasteja tai musiikkia,
etsimään reittiohjeita, lukemaan tekstivies -
tejä ja tekemään monia muita hyödyllisiä
tehtäviä. Uconnect 4 Siri® Eyes Free käytettävissä
8,4 tuuman näytöllä varustettu Uconnect 4C/4C NAV, Siri® Eyes Free käytettävissä
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 331

MULTIMEDIA
332
Do Not Disturb (Ei saa häiritä) -toiminnon
käyttö
Do Not Disturb (Ei saa häiritä) -toiminnolla
voit estää saapuvien puheluiden ja teksti-
viestien ilmoitukset, jolloin voit keskittyä
ajamiseen. Voit seurata vastaamattomien
puheluiden ja saapuneiden tekstiviestien
määrää laskurinäytöstä, kun Do Not Disturb
(Ei saa häiritä) on käytössä.
Do Not Disturb (Ei saa häiritä) voi vastata
automaattisesti tekstiviestillä, puhelulla tai
molemmilla, kun saapuva puhelu hylätään ja
ohjataan vastaajaan.
Automaattinen vastausviesti voi olla esimer -
kiksi seuraavanlainen:
I am driving right now, I will get back to
you shortly. (Ajan autolla juuri nyt, palaan
pian asiaan.)
Voit luoda oman vastausviestisi, jonka
pituus on enintään 160 merkkiä.
Kun Do Not Disturb (Ei saa häiritä) -tila on
käytössä, voit valita Conference Call (Ryhmä -
puhelu) -tilan, jolloin voit soittaa toisen
puhelun ilman, että saapuvat puhelut
aiheuttavat keskeytyksiä. HUOMAUTUS:
Vain viestin alku näkyy kosketusnäytössä.
Tekstiviestivastaus ei toimi
iPhone®-puhelimissa.
Automaattinen tekstiviestivastaus on
käytettävissä vain puhelimissa, jotka
tukevat Bluetooth® MAP -profiilia.
Android Auto™ – lisävaruste
HUOMAUTUS:
Toiminnon saatavuus määräytyy mobiili
-
verkko-operaattorin ja matkapuhelinvalmis -
tajan mukaan. Jotkin Android Auto™
-toiminnot eivät välttämättä ole saatavana
kaikilla alueilla ja/tai kielillä.
Android Auto™ -sovellus hyödyntää kehitty -
nyttä Android™-puheteknologiaa, ja voit
käyttää äänikomentoja autosi puheentunnis -
tusjärjestelmän kautta. Sovelluksen avulla
voit näyttää Android™-älypuhelimesi
sisällön ja eri sovelluksia Uconnect-koske -
tusnäytössä puhelimesi verkkoyhteyttä käyt -
tämällä. Aloita Android Auto™ -sovelluksen
käyttö liittämällä Android™ 5.0 (Lollipop)
tai sitä uudempi versio yhteen USB-porteista
mukana toimitetulla USB-johdolla, ja paina
Android Auto™ -kuvaketta, joka tulee näky -
viin päävalikkopalkkiin Phone (Puhelin) -kuvakkeen tilalle. Aktivoi Android™ VR
pitämällä ohjauspyörän VR-painike tai
Android Auto™ -sovelluksen Microphone
(Mikrofoni) -painike painettuna. Tällöin voit
käyttää esimerkiksi seuraavia älypuhelimen
toimintoja:
Kartat
Musiikki
Puhelin
Tekstiviestit
Muut sovellukset
Android Auto™ 7 tuuman näytössä
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 332

333
Android Auto™ 8,4 tuuman näytössä
Katso lisätietoja Uconnect-käyttöoppaasta.
HUOMAUTUS:
Edellyttää yhteensopivaa älypuhelinta, jossa
on Android™ 5.0 Lollipop -käyttöjärjestelmä
tai uudempi. Lataa sovellus Google Play
-kaupasta. Android™, Android Auto™ ja
Google Play ovat Google Inc:n tavaramerk -
kejä.
Apple CarPlay® – lisävaruste
HUOMAUTUS:
Toiminnon saatavuus määräytyy mobiili -
verkko-operaattorin ja matkapuhelinvalmis -
tajan mukaan. Jotkin Apple CarPlay®
-toiminnot eivät välttämättä ole saatavana
kaikilla alueilla ja/tai kielillä.
Apple CarPlay® -sovelluksella voit käyttää
Siri-järjestelmää äänikomennoilla auton
puheentunnistusjärjestelmän kautta. Sovel -
luksen avulla voit näyttää iPhone®:n sisällön
ja eri sovelluksia Uconnect-kosketusnäytössä
puhelimen verkkoyhteyttä käyttämällä.
Aloita Apple CarPlay® -sovelluksen käyttö
liittämällä iPhone® (vähintään iPhone 5)
sen mukana toimitetulla Lightning-johdolla
USB-mediaporttiin. Paina Apple CarPlay®
-kuvaketta, joka tulee näkyviin päävalikko -
palkkiin Phone (Puhelin) -kuvakkeen tilalle.
Aktivoi Siri-järjestelmän puheentunnistus
pitämällä ohjauspyörän VR-painike tai Apple
CarPlay® -sovelluksen Home (Aloitus) -painike painettuna. Tällöin voit käyttää
esimerkiksi seuraavia iPhone®-laitteen
toimintoja:
Puhelin
Musiikki
Messages (Viestit)
Kartat
Muut sovellukset
Apple CarPlay® 7 tuuman näytössä
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 333

MULTIMEDIA
334
Apple CarPlay® 8,4 tuuman näytössä
Katso lisätietoja Uconnect-käyttöoppaasta. HUOMAUTUS:
Edellyttää yhteensopivaa iPhone®-puhe
-
linta. Tarkista puhelimen yhteensopivuus
jälleenmyyjältä. Verkkoyhteyshinnoittelu on
käytössä. Ajoneuvon käyttöliittymä on
Applen® tuote. Apple CarPlay® on Apple®
Inc:n tavaramerkki. iPhone® on Apple®
Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Apple®-yhtiön käyttöehtoja ja tietosuojase -
lostetta sovelletaan.
Lisätietoa
© 2019 FCA. Kaikki oikeudet pidätetään.
Mopar ja Uconnect ovat rekisteröityjä tavara -
merkkejä ja Mopar Owner Connect on FCA:n
tavaramerkki. Android™ on Google Inc:n
tavaramerkki.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 334

335
ASIAKASPALVELU
JOS TARVITSET APUA
Valmistajan edustajat pyrkivät siihen, että
asiakkaat ovat tyytyväisiä heidän tarjoa-
miinsa tuotteisiin ja palveluihin. Jos huollon
yhteydessä ilmenee ongelmia tai muita
vaikeuksia, noudata seuraavia ohjeita:
Keskustele ongelmasta virallisen jälleenmyy -
jäliikkeen johtajan tai huoltopäällikön
kanssa. He pystyvät ratkaisemaan ongelmat
nopeasti. Anna edustajalle seuraavat tiedot:Nimi, osoite ja puhelinnumero
Ajoneuvon valmistenumero (VIN) eli
17-numeroinen tunnus on kaiverrettu laat
-
taan, joka on kiinnitetty kojetaulun vasem -
paan etukulmaan ja joka näkyy tuulilasin
läpi. Tunnus on merkitty myös ajoneuvon
rekisteriotteeseen.
Ajoneuvon myynyt ja sen huollosta
vastaava valtuutettu jälleenmyyjä.
Ajoneuvon luovutuspäivä ja nykyiset ajoki -
lometrit.
Ajoneuvon huoltohistoria.
Tarkka kuvaus ongelmasta ja oloista,
joissa se ilmenee.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 335

ASIAKASPALVELU
* Asiakaspalvelusta saat lisätietoja ja neuvoja asioissa, jotka koskevat tuotteita, palveluita ja jälleenmyyjiä sekä ympärivuorokautista tienvarsipalvelua. Asiakaspalveluun saa yhteyden useimmissa Euroopan maissa soittamalla yleiseen maksuttomaan numeroon. Käytä ongelmatilanteissa paikallista maksutonta numeroa tai kansainvälistä maksullista numeroa.336
ARGENTIINA
FCA Automobiles Argentina S.A.
Carlos Maria Della Paolera 299, Piso 25
Caba, Buenos Aires, Argentiina
Paikallinen maksuton numero
Puhelin: 0 800 333 7070
AUSTRALIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Ph. 1300 133 079
ITÄVALTA
Jeep-asiakaspalvelu*
Yleinen maksuton numero
Puh: 00 800 0 426 5337
Paikallinen maksuton numero
Puh. 0800 20 1741
Kansainvälinen maksullinen numero
Puh. + 39 02 444 12 045
Chrysler-asiakaspalvelu*
Yleinen maksuton numero
Puh: 00 800 1692 1692
Paikallinen maksuton numero
Puh. 0800 201745
Kansainvälinen maksullinen numero
Puh. +39 02 444 12046
Dodge-asiakaspalvelu*
Yleinen maksuton numero
Puh: 00 800 36343 000
Paikallinen maksuton numero
Puh. 0800 201747
Kansainvälinen maksullinen numero
Puh. Ei saatavilla
KARIBIAN ALUE
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Puh.: 246-417-8000
Faksi: 246-425-2888
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 336

* Asiakaspalvelusta saat lisätietoja ja neuvoja asioissa, jotka koskevat tuotteita, palveluita ja jälleenmyyjiä sekä ympärivuorokautista tienvarsipalvelua. Asiakaspalveluun saa yhteyden useimmissa Euroopan maissa soittamalla yleiseen maksuttomaan numeroon. Käytä ongelmatilanteissa paikallista maksutonta numeroa tai kansainvälistä maksullista numeroa.337
BELGIA
Jeep-asiakaspalvelu*
Yleinen maksuton numero
Puh: 00 800 0 426 5337
Paikallinen maksuton numero
Puh. 0800 55 888
Kansainvälinen maksullinen numero
Puh. +39 02 444 12 045
Chrysler-asiakaspalvelu*
Yleinen maksuton numero
Puh: 00 800 1692 1692
Paikallinen maksuton numero
Puh. 0800 18 142
Kansainvälinen maksullinen numero
Puh. +39 02 444 12046
Dodge-asiakaspalvelu*
Yleinen maksuton numero
Puh: 00 800 36343 000
Paikallinen maksuton numero
Puh. 0800 16 166
Kansainvälinen maksullinen numero
Puh. Ei saatavilla
BOLIVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Puh.: (591-3) 336 3100
Faksi: (591-3) 334 0229
BRASILIA
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini,
105 – Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Puhelin: 0800 703 7150
BULGARIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Puh.: +359 2 4082 800
Faksi: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Zip Code 101931-7, 367-V
Puh.: +562 837 1300
Faksi: +562 6039196
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 337

ASIAKASPALVELU
* Asiakaspalvelusta saat lisätietoja ja neuvoja asioissa, jotka koskevat tuotteita, palveluita ja jälleenmyyjiä sekä ympärivuorokautista tienvarsipalvelua. Asiakaspalveluun saa yhteyden useimmissa Euroopan maissa soittamalla yleiseen maksuttomaan numeroon. Käytä ongelmatilanteissa paikallista maksutonta numeroa tai kansainvälistä maksullista numeroa.338
KIINA
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63,
Dongsanhuan Middle Road
Beijing
PR. Kiina
Postinumero: 100022
Puhelin: 400-650-0118, alanumero 2
KOLUMBIA
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Zip Code 110931
Bogotá Colombia
Puhelin: +57 1 745 5777
Faksi: +57 1 410 5667
COSTA RICA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
PO Box 705-1150
Puh.: (506) 295 - 0000
Faksi: (506) 295 - 0052
KROATIA
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Puhelin: 00 385 1 3869 001
Faksi: 00 385 1 3869 069
TŠEKIN TASAVALTA
Jeep-asiakaspalvelu*
Yleinen maksuton numero
Puh. 800 200 233
Kansainvälinen maksullinen numero
Puh. +420 800 200 233
Chrysler-asiakaspalvelu*
Yleinen maksuton numero
Puh. 800 200 233
Kansainvälinen maksullinen numero
Puh. +420 800 200 233
Dodge-asiakaspalvelu*
Yleinen maksuton numero
Puh. 800 200 233
Kansainvälinen maksullinen numero
Puh. +420 800 200 233
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 338