JEEP COMPASS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

329
2. После того как устройство подклю-чено и распознано, приложение Apple
CarPlay® должно автоматически
запуститься. Приложение также
можно запустить нажатием на значок
Apple CarPlay® на сенсорном экране,
который расположен в разделе Apps
(Приложения).
Apple CarPlay®
После запуска приложения Apple
CarPlay® в системе Uconnect с помощью
подключения к интернету iPhone® станут
доступны следующие функции:
Phone (Телефон)
Music (Музыка)
Сообщения
Maps (Карты) ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования Apple CarPlay®
убедитесь, что сотовая система пере-
дачи данных включена и что вы находи-
тесь в зоне покрытия сети сотовой связи.
Данные и информация о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи
отображаются в левой части экрана
радиоприемника.
Данные Apple CarPlay® и зона покры- тия сети сотовой связи ПРИМЕЧАНИЕ:

Требуется совместимое устройство
iPhone®. Для получения сведений о совме-
стимости мобильного телефона следует
обратиться к дилеру. Применяется
тарифный план. Пользовательский интер-
фейс автомобиля является продуктом
Apple®. Apple CarPlay® является товарным
знаком корпорации Apple® Inc. iPhone®
является товарным знаком корпорации
Apple® Inc., зарегистрированным в США и
других странах. Действуют условия исполь-
зования и положения о конфиденциаль-
ности Apple®.

Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Прило-
жения Uconnect) на сенсорном экране
для просмотра списка приложений.
Apple CarPlay®
Android Auto™ и многое другое.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 329

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

330
СИСТЕМА UCONNECT 4C/
4C NAV С 8,4-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ

Быстрое знакомство с Uconnect 4C/4C
NAV

Экран радиоприемника Uconnect 4C/4C NAV
ПРИМЕЧАНИЕ:

Изображения на экране Uconnect приведены
исключительно в иллюстративных целях и,
возможно, не соответствуют программному
обеспечению вашего автомобиля.
Установка времени

Модель 4C NAV синхронизирует время
автоматически через GPS, поэтому
корректировка времени не требуется.
Если необходимо установить время
вручную, следуйте инструкциям, приве-
денным ниже, для модели 4C NAV.

Для модели 4C включите устройство, а
затем нажмите дисплей времени в
верхней части экрана. Нажмите кнопку
"Yes" (Да).
Если время не отображается в верхней
части экрана, нажмите кнопку Settings
(Настройки) на сенсорном экране. На
экране настроек нажмите кнопку
"Clock" (Часы) на сенсорном экране,
затем установите или снимите флажок
на этой опции.
Нажмите кнопку "+" или "–" рядом с
опциями "Set Time Hours" (Установить
часы времени) и "Set Time Minutes"
(Установить минуты времени), чтобы
скорректировать время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВСЕГДА соблюдайте правила безопасного
управления автомобилем, не убирайте руки
с рулевого колеса. Вы несете полную
ответственность и принимаете на себя все
риски, связанные с использованием в
данном автомобиле приложений и функций
системы Uconnect, включая DAB.
Используйте службы и функции Uconnect
только в безопасных условиях. В противном
случае это может привести к аварии и, в
результате, серьезным увечьям или гибели
людей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ЗАПРЕЩЕНО прикреплять предметы к
сенсорному экрану, это может привести
к его повреждению.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 330

331
Если эти функции недоступны,
снимите флажок в поле "Sync Time"
(Синхронизация времени).
Нажмите кнопку "X", чтобы сохранить
настройки и выйти с экрана настройки
часов.
Фоновые темы
Фоновые темы экрана выбираются из
списка предустановленного списка
тем. Если вы хотели бы установить
тему, выполните следующие указания.
Нажмите на сенсорном экране кнопку
Settings (Настройки) и выберите меню
дисплея.
Затем нажмите кнопку Set Theme
(Установить тему) на сенсорном
экране и выберите тему. Настройки аудиосистемы
Для регулировки Balance/Fade
(Баланс/Фейдер), Equalizer (Эква-
лайзер), Speed Adjusted Volume (Регу-
лирование уровня громкости в
зависимости от скорости) активируйте
экран настроек аудиосистемы, нажав
на сенсорном экране кнопку "Audio"
(Аудиосистема).
Чтобы вернуться в экран радиоприем-
ника, нажмите кнопку "X", располо-
женную в правой верхней части
экрана.
Balance/Fade (Баланс/фейдер)
Нажмите кнопку Balance/Fade (Баланс/
Фейдер) на сенсорном экране для
выравнивания звука между передними
динамиками или плавного изменения
уровня звука между передними и
задними динамиками.
Нажимая кнопки Front, Rear, Left, or
Right (передние, задние, левые или
правые динамики) на сенсорном
экране, перетащите значок динамика,
чтобы отрегулировать баланс/фейдер. Equalizer (Эквалайзер)
Для включения эквалайзера нажмите
кнопку Equalizer (Эквалайзер) на
сенсорном экране.

Нажмите кнопку "+" или "–" на сенсорном
экране, либо нажмите и перетащите
полоску уровня для каждой из полос
эквалайзера. Значение уровня, охваты-
вающее диапазон от плюс девяти до
минус девяти, отображается в нижней
части каждой из полос.

Speed Adjusted Volume (Регулиро-
вание уровня громкости в зависи-
мости от скорости)

Чтобы активировать экран Speed
Adjusted Volume (Регулирование гром-
кости в зависимости от скорости),
нажмите соответствующую кнопку на
сенсорном экране. Регулирование
уровня громкости в зависимости от
скорости осуществляется нажатием на
индикатор уровня громкости. Это изме-
няет автоматическую регулировку
уровня громкости в зависимости от изме-
нения скорости движения автомобиля.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 331

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

332
Панель меню перетаскивания и
вставки
Функции и службы системы Uconnect в
строке главного меню легко изменяются
для вашего удобства. Просто выполните
следующие действия:Главное меню Uconnect 4C/4C NAV с 8,4-дюймовым дисплеем
1. Нажмите кнопку Apps (Приложения) для открытия экрана App (Прило-
жение).
2. Нажмите и удерживайте, а затем перетащите выбранное приложение,
заменив существующий ярлык в
строке главного меню. Ярлык нового приложения, которое
было перетащено в строку главного
меню, теперь будет отображаться в
виде активного ярлыка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Эта функция доступна, только если автомо-
биль находится в состоянии "ПАРКОВКА".

Радиоприемник
Радиоприемник Uconnect 4C NAV
Для входа в режим радиоприемника
нажмите кнопку "Radio" на сенсорном
экране.

1 — Предварительно настроенные радио-
станции
2 — Переключение между предварительно
настроенными радиостанциями
3 — Строка состояния
4 — Просмотр малой навигационной карты
5 — Основная панель категорий
6 — Настройки аудиосистемы
7 — Поиск вперед
8 — Прямая настройка радиостанции
9 — Поиск назад
10 — Обзор и управление предварительны-
ми настройками
11 — Выбор диапазонов радиочастот и
источника

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВСЕГДА соблюдайте правила безопасного
управления автомобилем, не убирайте руки
с рулевого колеса. Вы несете полную
ответственность и принимаете на себя все
риски, связанные с использованием в
данном автомобиле приложений и функций
системы Uconnect, включая DAB.
Используйте службы и функции Uconnect
только в безопасных условиях. В противном
случае это может привести к аварии и, в
результате, серьезным увечьям или гибели
людей.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 332

333
Выбор радиостанций
Нажмите кнопку нужного диапазона
радиочастот (AM, FM или DAB) на
сенсорном экране.
Seek Up /Seek Down (Поиск вперед/
назад)
Нажмите кнопки со стрелками Seek up
(Поиск вперед) или Seek down (Поиск
назад) на сенсорном экране менее чем
на две секунды, чтобы выполнить
поиск по радиостанциям.
Нажмите и удерживайте нажатой
любую кнопку со стрелкой на
сенсорном экране более двух секунд,
чтобы пропускать станции без оста-
новки. Радиоприемник остановится на
ближайшей принимаемой станции, как
только кнопка со стрелкой на
сенсорном экране будет отпущена.
Прямая настройка
Чтобы выполнить прямую настройку,
нажмите кнопку "Tune" (Настройка) на
сенсорном экране и введите номер
нужной станции. Сохранение настроек радиостанций
вручную
Ваш радиоприемник может хранить всего
36 предварительно настроенных радио-
станций, по 12 настроек на каждый
диапазон (AM, FM и DAB). Они отобража-
ются в верхней части экрана вашего
радиоприемника. Чтобы просмотреть 12
предварительно настроенных радио-
станций в каждом диапазоне, нажмите
кнопку со стрелкой на сенсорном экране
в верхней правой части экрана для пере-
ключения между двумя наборами по
шесть станций.

Для того чтобы сохранить предвари-
тельную настройку радиостанции вручную,
выполните следующие действия:

1. Настройтесь на нужную станцию.
2. Нажмите и удерживайте нужную
кнопку с цифрой на сенсорном экране
более двух секунд или пока не услы-
шите сигнал подтверждения.
Android Auto™ — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Android Auto™ зависит от
региона и/или языка.

Android Auto™ представляет собой
функцию системы Uconnect и смартфона,
подключенного к интернету, с поддержкой
Android™ 5.0 (Lollipop) или более поздней
версии. Эта функция позволяет создавать
проекции смартфона и ряда установленных
приложений на сенсорном экране дисплея
радиоприемника. Android Auto™ автомати-
чески воспроизводит полезную инфор-
мацию и упорядочивает ее на удобных
карточках, которые отображаются только
при необходимости. Для управления боль-
шинством приложений можно использовать
Android Auto™ совместно с лучшей в своем
классе речевой технологией Google,
элементами управления на рулевом
колесе, регуляторами и кнопками на
лицевой панели радиоприемника и

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 333

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

334

сенсорным экраном радиоприемника. Для
использования Android Auto™ выполните
следующие действия:

1. Загрузите приложение Android Auto™из магазина Google Play на смартфон
с поддержкой ОС Android™.
2. Подключите смартфон с поддержкой ОС Android™ к одному из медиа-
портов USB в автомобиле. Если вы не
загрузили приложение Android Auto™
на смартфон перед подключением
устройства в первый раз, то начина-
ется загрузка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-кабель,
входящий в комплект поставки теле-
фона, так как неоригинальные кабели
могут не работать.
Перед началом работы телефон может
запросить у вас разрешение на использо-
вание приложения Android Auto™. Android Auto™
3. Когда Android Auto™ выполнил соеди- нение через USB, Android Auto™
также будет подключаться через
Bluetooth®. Система отобразит
главный экран Android Auto™. При
этом автоматически запускается
приложение Android Auto™. В
противном случае см. инструкции по
включению функции AutoShow (Авто-
отображение) в дополнении к руко-
водству по эксплуатации Uconnect.
Его также можно запустить нажатием
Android Auto™ в меню "Apps" (Прило-
жения). Если приложение Android
Auto™ используется часто, его можно переместить в строку меню, которая
расположена в нижней части сенсор-
ного экрана. Нажмите кнопку "Apps"
(Приложения) и найдите приложение
Android Auto™, затем нажмите и пере-
тащите выбранное приложение для
замены текущего ярлыка в строке
главного меню.

После запуска приложения Android Auto™ в
системе Uconnect с помощью подключения
смартфона к интернету станут доступны
следующие функции:

Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило-
жений и многое другое!
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 334

335
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto™ убедитесь, что вы находитесь в
зоне покрытия сети сотовой связи.
Android Auto™ может использовать
сотовую систему передачи данных, а
данные о зоне покрытия сети сотовой
связи отображаются в правом верхнем
углу экрана радиоприемника.Данные приложения Google Maps™ и зона покрытия сети сотовой связи ПРИМЕЧАНИЕ:

Требуется совместимый смартфон с
системой Android™ 5.0 (Lollipop) или более
поздней версии, также необходимо загрузить
приложение в Google Play. Android™, Android
Auto™ и Google Play являются товарными
знаками компании Google Inc.

Карты
Чтобы отправить голосовой запрос
Google на составление маршрута к необ-
ходимому пункту назначения, нажмите и
удерживайте кнопку распознавания речи
(VR) на рулевом колесе или коснитесь
значка микрофона. Для доступа к прило-
жению Google Maps™ можно также
нажать на значок Navigation (Навигация)
в Android Auto™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если кнопка VR (Распознавание речи)
будет нажата, но не удержана, отобра-
зится встроенная подсказка Uconnect VR
и в результате произнесения любой голо-
совой команды будет запущена встро-
енная система Uconnect Navigation.
При использовании Android Auto™
приложение Google Maps™ предостав- ляет следующие функции, управляемые
голосовыми командами:
Навигация
Сведения о дорожной обстановке в
режиме реального времени
Навигация по полосе
ПРИМЕЧАНИЕ:

Если при использовании встроенной
системы навигации Uconnect Navigation
выполняется прокладка и запуск нового
маршрута с помощью приложения Android
Auto™ (через голосовую команду или
другим способом), отобразится всплыва-
ющее окно с запросом на переключение с
системы Uconnect Navigation на систему
навигации смартфона. Всплывающее окно
с запросом на переключение также отобра-
зится, если в данный момент используется
приложение Android Auto™ и выполняется
запуск встроенного маршрута Uconnect.
При выборе "Yes" (Да) тип навигации будет
изменен на новый способ навигации и
будет запланирован маршрут для нового
пункта назначения. При выборе "No" (Нет)
тип навигации изменен не будет.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 335

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

336
Всплывающее окно Navigation(Навигация)
Дополнительные сведения см. на стра-
нице: www.android.com/auto/ .
Дополнительные сведения о функции
навигации см. на странице: https://
support.google.com/android или https://
support.google.com/androidauto/.
Музыка

Android Auto™ предоставляет доступ к
любимой музыке, а также позволяет выпол-
нять ее потоковую передачу с помощью
таких приложений, как Google Play Музыка,
iHeartRadio и Spotify. С помощью тариф-
ного плана смартфона можно выполнять передачу любого объема музыкальных
файлов, находясь в пути.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для обеспечения совместимости необходимо
настроить на смартфоне музыкальные прило-
жения, списки воспроизведения и станции
перед использованием Android Auto™.

Музыка Android Auto™
ПРИМЕЧАНИЕ:

Для просмотра метаданных музыки,
воспроизводимой с помощью Android
Auto™, выберите экран мультимедиа
Uconnect.

Дополнительные сведения см. на странице:
https://support.google.com/androidauto .

Обмен данными
После подключения Android Auto™
нажмите и удерживайте кнопку VR
(Распознавание речи) на рулевом колесе
для активации распознавания голоса,
характерного для Android Auto™. Это
позволит отправлять и отвечать на
текстовые сообщения, прослушивать
входящие текстовые сообщения, а также
совершать и принимать звонки с
помощью технологии hands-free.
Телефон Android Auto™
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 336

337
Приложения
При каждом запуске приложение Android
Auto™ отображает все совместимые
приложения, доступные для использо-
вания совместно с Android Auto™. Для
работы с приложением Android Auto™
необходимо загрузить совместимое
приложение и пройти в нем регистрацию.
Последнюю версию списка приложений,
доступных для Android Auto™, см. на
странице g.co/androidauto .
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает легкую работу с
Apple CarPlay® — более совершенным и
надежным способом использования
iPhone® в автомобиле, который позво-
ляет сосредоточиться на дороге. Исполь-
зуйте дисплей сенсорного экрана
Uconnect, регуляторы и элементы управ-
ления автомобиля, а также голосовые команды с системой Siri для доступа к
Apple Music®, картам, сообщениям и др.
Для работы с Apple CarPlay® убедитесь,
что используется iPhone® 5 или более
поздняя версия, включите систему Siri в
разделе Settings (Настройки), разблоки-
руйте iPhone® (только для первого
подключения), а затем выполните следу-
ющие действия:
1. Подключите iPhone® к одному из
медиапортов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные
кабели могут не работать.
2. После подключения устройства система отображает главный экран
Apple CarPlay®. При этом автомати-
чески запускается приложение Apple
CarPlay®. В противном случае см.
инструкции по включению функции
AutoShow (Автоотображение) в
дополнении к руководству по эксплуа-
тации Uconnect. Его также можно
запустить, нажав значок Apple
CarPlay®, расположенный в меню
"Apps" (Приложения). При частом использовании приложения Apple
CarPlay® переместите его в строку
меню, которая расположена в нижней
части сенсорного экрана. Нажмите
кнопку "Apps" (Приложения) и
найдите приложение Apple CarPlay®,
а затем нажмите и перетащите
выбранное приложение для замены
текущего ярлыка в строке главного
меню.
Apple CarPlay®
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 337

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

338
После запуска приложения Apple
CarPlay® в системе Uconnect с помощью
подключения к интернету iPhone® станут
доступны следующие функции:
Phone (Телефон)
Music (Музыка)
Сообщения
Maps (Карты)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования Apple CarPlay®
убедитесь, что сотовая система пере-
дачи данных включена и что вы находи-
тесь в зоне покрытия сети сотовой связи.
Данные и информация о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи
отображаются в левой части экрана
радиоприемника. Данные Apple CarPlay® и зона покры-
тия сети сотовой связи
ПРИМЕЧАНИЕ:

Требуется совместимое устройство
iPhone®. Для получения сведений о совме-
стимости мобильного телефона следует
обратиться к дилеру. Применяется
тарифный план. Пользовательский интер-
фейс автомобиля является продуктом
Apple®. Apple CarPlay® является товарным
знаком корпорации Apple® Inc. iPhone®
является товарным знаком корпорации
Apple® Inc., зарегистрированным в США и
других странах. Действуют условия исполь-
зования и положения о конфиденциаль-
ности Apple®.

Телефон
При наличии Apple CarPlay® нажмите и
удерживайте кнопку VR (Распознавание
речи) на рулевом колесе, чтобы начать
сеанс распознавания речи системы Siri.
Для разговора с Siri можно также нажать
и удержать кнопку Home (Главная) в
приложении Apple CarPlay®. Данная
функция позволяет выполнить вызовы
или прослушать сообщения голосовой
почты, как при обычном использовании
Siri на iPhone®.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Временное нажатие кнопки VR (Распоз-
навание речи) на рулевом колесе
приведет к запуску встроенного сеанса
VR, а не сеанса Siri, из-за чего
совместное использование с Apple
CarPlay® будет недоступно.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 338