JEEP COMPASS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!BV "&" ! ' ( 
'
[V9 [[9
>) " (-'* ?%8"#'5# 06#%(
 >)  (-'* 06#%(
* ',")  .'
)&  &#+("& 7D8

''+&( ". "
* '" (&# .
  & H  =!BV
(J'(& .'?
"+ '" '  )' #
  !BV<"&" '(&"
 H   ' ((" &#
. '    "
   (( '"
' W; 'J< ((
( " ' 
"
 )   
'""&   "('
)"    #
* .'  & ' 
'(" #  &(+
  !BV "&" +& * =!BV
(J'(& .'?
"   '"  CVB # H
 =!BV (J'(&
.'? "# ( &
 &
 ) ((  & 
  . ((  &  *
 (   #
'&"  "&+ %
').  ' @B>1 A& '' '" 
&#+("& 7D8 #+" # 
 .'   .'
"" )& * % + 7D8 (
)"&#"  !BV<"&" '&
( ( ' "   
'..  (  * !BV<"&" ',& (

''.  +  & !
"'/    ',
'  !BV<"&"  ',&
+ ', ()  
* .'    
)

''+&(  
 " '(" 6!BV9
\>, FAE>@F 7\ > ! ,9
* HB* "&" % " 
  "  
  '  '&. H 
. &  )& '&.
  HB* '  "& &
'"   )' H  )."
 "& &.  ' '  '
 &  "&" & 
)'    "' '+&
& "   .
* HB* +&  .
)  
"  
3 * )+ & 
*  + ( 
 * "#.) & ( 
 * .&  + (" 
 *   '"&
'&.   *  ) ' 
)   . + & "
6 '&. ."' )
 . "' )9 * HB*  "'   
."' )( ',&
* "&" ' +&  
(+ G 6"9 #+(
6& " ' (+
9 
" (  
% (+ "
 (  HB* # '"&
  + & '  [Y9 YQ9 YW9
K' # :* \>, -&* 
* HB* )+ # (# 
)"& '# )+
" YR9 YS9 YU9
\>, #  5

* "&" (<  + *
 (# '+&#

   . ',3 * HB* "&"

-'-Z
# ". "+ ((
)"'+ +  =A'&?
 =1#? (&(

1>LC8BE0
 FD> 7F  D!  >(('!9 FAE>@F
* )' .( "&" 671B9
(( )  #' (# 
&.( * "&" &. 
', )' )   
#  ),   . )
)"+ "". *" ',&  
(". Oe  H>0H )(
 * )' .( )+
' "# 
  .   .
"".   
 ("
F,D 7F 5
,! D! 9 FAE>@F
!   )+ '  &
" & ', .
' ',&(  '
   )("& )# 
"(( "+"   
)  . ) "
>) FAE>@F 7! ! >b
)'!'9
* CBV  ( . ".
# '" )  
)+ (   ').
 '#" '

 ( * CBV '
( '   )+
% ( 
A!0!0KLMB * CBV ' 
'
 '& #% 
)+  D)+ 
 '& "
. "  
 " (  )+ +"%& 
'  .#"
C(( )"'+  =D)+
? ) (  =>&# 
? ( +
*'"  CBV "&" ',&(
  .'   '"
 #'    
".   "&"  )+
 '
 "&(
 " ) * !BV =G"
))? 67( 9  =R ))?
6C  9
''+&( 
   CBV "&" YT9 YX9 YV9

XT9 7 7O9 ( ! " 
" "!+ !% "%
 ! !( (" % %
)!%& "4 " 
   "(""# 7 "("
,  "   
,+ !"  "# %
" ("  
! " ,#
XX9 7 7O9 """ "
   ! 
(  P!P+ !" 
  , % +  ,
,# 7 P!P ,
!,  )  (# - "
  ("+ ! "  "
)+ % ! " #
XV9 7 7O9 !  ' + , %
 ( "! "% ,
%   "+  ! 
  ( %   "!%
, %    ( 
 " + %    % 
% !" # X[9
6  7O9  +   +
, %  ! "      
 ,",  )J )   
" !(  "#
XY9 7 ("" !I!
, % " " 
' %  # QMM !4 "
"J % " !    
"+ !  , " (#
VQ9 7 7O9 "" !   (
"% ! +  !
   %   !,"  
 !#
VW9 7 7O9 "" !  
 "'"+ " 
%"      ('
"  % " +   )
 .R0     #
VR9 7 7O9 "" )!%  ,
!   ('  %
 " + ! )
( %    !    
!%  #
VS9 7 7O9 "" !( !&
"  (' '+
, % !% "   
%"!%+ )+    
!  )" )  !"&
! "   %#
VU9 7 >-9 "" !( !&
"  (' '+
, % !% "   
%"!%+ )+    
!  )" )  !"&
! "   %#
VT9 7 >-9 ""  % 
)!% ! , 
 '  ,%
   "# 7 
 ! !  (
  % +   (

  ( "! "'!%# 7
   ("
( !   
",#
VX9
7 >-9 "" !   (
"% ( "'+  !  
 %   !,"   
!#
VV9 7 >-9 "" !  
 "'"+ " 
%"      ('
"  % " +   )
 .R0     #
V[9 7 >-9 "" )!%
 , !   (' 
% +   !  
  !%   )
( %  " #
VY9 7 O79 "" ! 
' + , %  ( "%
, %   "+  
" ! ,  ('
" ! # 3'+  O79 !
  !  
'+ "  + !% 
%"     %   !+
    , !+ %
)" ( !  #
7 O79 """ ("  
  , !   !"
% % !  ,+ ! 
  !    %#
[Q9 7 " ! %
" %  %
 ( % +    
",+   %  %  
"'!%# 7 $?2 !   "
! ! % "
!+ ' !  "
 "+ "% '+ % !
  !  # 7 $?2 """ ("  
  , !   !"
% % !  ,+ ! 
  !    %#
[W9
7   ! )+ % 
  ! !( " "
    !
!   ,+  ( ",+
, % ) ( %  
$9- "" )!%# 7
 "!%""+ (('+
(""+ ! " )  !"+
%  ")  !" ! )
' ,,  $9- ""
)!%"# 7 ! !(
% ! % %'   
! "   ,  $9-
)!%# 7   "!%
% & ! ) % !
!( " "+ !% 
 $9- "" , %+ ,
   ( " ! + 
  ( "+   !%
"'  ,  #
[R9 7 $9- "" !   (
"% ! +  !
   %   !,"  
 !#
[S9 7 $9- "" !  
 "'"+ " 
%"      ('
"  % " +   )
 .R0     #
[U9 7 $9- "" )!%
 , !   (' 
% +   !  
  !%   )
( %  " #
[T9 7 $9- "" !( !&
"  (' '+
, % !% "    %"!%+ )+    
!  )" )  !"&
! "   %#
[X9
7 $9- ""  % 
)!% ! , 
 '  ,%
   "# 7 
 ! !  (
  % +   (
  ( "! "'!%# 7
   ("
( !   
",#
[V9 ?   !  
$9- "" >-9 "%  
.  >-9 """   
  )" " 
(0+  ! (%#
?   '!! 
 >-9 ( !  ")!%
 (   + )%
 $9- "" %    
   #
[[9 7 $9- A=" ((C .?  0
'!!     
( 4 %  .>9-0
""#
[Y9 O %  !,"   "'!%
+  %, !+
",+ %      
% ,% , + !%  
 697 ""+ 6 9" 7
.$!  ) ""0
+     %,
! # 7 697   
! ,%),  " 
(%# 2   
(%  !   
  +  ! "+  "%+
 (   (!&+
, % !(  %  

1>LC8BE0
       
 # 7     
,,  ! ',
   (%!# 7 (
(%! "
! ', % % 
!% "', ,#
YQ9
7 697 "" ! ")(+
"  ,       
 " !  ")( !& 
, +  !  " )   
 (      '+
!      
"'!%  "  .,,
  A)  C   
A=" C (  )"0#
YW9 $( ",+ , %  .ST4
  !"0 !+ ",
   6 9" 7 ""
!  !& +  !"&
,"!   + ! )% %
! "!& % "%  '
 # 7   
(" ( ! 
  ",#
YR9 6    ("4 %
!+   ( 
(   ,   # 6
)% " + ( ",+ , % ! 
""  (% ! 
    ( !",  
 ! + ! " (  (#
7   " "'
"   ( ( 
!    (+ %
!  % % !   
(#
YS9 7 697 ! ")(# 7! "
    + ! ,  
")(# $ (' "'+ , %
  %   !   = ." 0 ,% 
%#
YU9
7 ( (%! "
! ', % % 
!% "', ,#
YT9 6 !     >9-
""+ )    + !
)       
,%+  "  %  (
" !%+ , % !&  #
YX9 @(    !
!I!   '# 9 ,
 '   ! !I!
", " .  A2&
 C   )"  A9% C
( 0#
YV9 7 >9- "" ! 
"!% ( ! 
!'"# 6 !   
"" !&  + )  
 +  ! %   
,%+  !( "'  
" !% %+ , % !& 
( #
 #
 * "',  .  #.
"&" "
 )3
1BA 61& B A"9
RVe 6R"a"& V e"9
CGAB 6C" G"" A"
B'9
* "&" ',&  .
& '"
!  %!(3*/-)A.+
.*3+.,3*>1
6 9
* "). 61BA9 "&" 
"&"% ". ',&
'  + "#+ ("(
  ! "  
 J J& ). ".
 ' '" (
\#& ! &# 5;
QSQUQTR[[T
*  (&#"  )'. )  " #
  
. + 
"(
* .  &  '

  "&" ',&. *
1BA "&" ".  
("' )(   (+
"' ( "
+&   '+&(
"
 '"   G 6"+9
#+(  6& " '
(+ 9
* 1BA " + (  
 T; '" )&   
'& & * +   
.

". ( T '" ( %+& 
   ) * 1BA "&" 
 '& & )''
#"  " + '"
  ( N@ 'J )
'&  )'  . 
+( (. "
Y[9
@B>1 * 1BA "&" 8!A )'
 .  " + #
".
" ". " * 1BA "&" " + 
8!A '+&   
)+  !"
)+ ". 
'& ."   '&
( <  H  )+
 ' ' " 6 (
")"9 %%  
& .)"&   )'. ) &+ #
'#   ."' )(
 !.   1BA "&" '     (
 "
 "&( C((
)"'+" & =A'&?
  =1#? ) (  6(<   .
9   ").
61BA9 "&" 
. +

"( .  . '
',&(   '"""
 ( (( " '((
& 6 '&" ((9 
 ' '"&
* + "#+ (" 
"&"".  &+ "
  " * +   "
% .& '& 
1BA "&" '). ',&
8 "    "&"". 
& ' + " 6'"
("+ ( 9
B!6 8
 7 *6'5  #8 &9 54
TTRQTSWE
* 1BA "&"   .
 " +( . "
 )&  " "
&  
"  1BA . ' 6(" Z@9     

-'-Z
"&" "  
C(( )"'+ &  =A,&
'+&? (&( Z@
TTRQUUVE
* 1BA "&" ' ( "'

(.  6& 
9 )  " + 
'#   
 <
)'. " * 1BA "&" 
. #% +(  
)'. 
=5 & %0: 7#"! XW9
*  ("' & 
'& ( .  ZN
QSQUQTR[[Y

1>LC8BE0
 (0#!%2 8#& ! 7#"! XR9
"', '   +
" # '
&     
 ( W; 'J< ((
(
(  
" +(
Z:
QSQUQTR[YQ
66 ('- 7#"! XS 4 #"! XU9
H  (( ' :W 'J
"# (    '
   ( N5 '&"
"+&  "(  )'.
) # & H   
 (" (( ' :W 'J
 )'. ) ' # ZT
QSQUQTR[YR ZW
QSQUQTR[YS
* 1BA "&" ' + ""
6"#  ) '(
& ( 9 + )'"
 6(" Z59 * "&"
( ", " 
)' !  "' ',&
"/   ' " #" Z5
QSQUQTR[[U
* 1BA "&" ' )' 
'& (
 
"( &+ " 6(" ZZ9 ZZ
QSQUQTR[YU YY9
F)I 7F ! )!' I 89 %2/5
!  )+ " #  .
"'(  '." "
'"  +" "
* 7VG )+  "', '& &
."  "   "
+  "" )
' 5 'J  ''
(  .
T: 'J 'b' (
&   & ) '
( "+( " '
(" Z^
* )+ ("+   
      .

%
H  ". & 
"', "   )+ '
)'  .

Z^
QSQUQTTRR
*'"  7VG )+ #  
 H"' (  
. <  )   
' 
-'-Z "&"
"    WQQ9
2/5 %&5'
*
-'-Z "&"( "'

''+& 
  C((
)"'+" & =A'&?
  =1#? ) (
ND5 >(' ,!O Nd ! 8 '
O
%%&5
=1& B *"? '+&(  1BA
"&"   &   "
""+  & & 
"( H 
"&"  #. 67VG9 '+&(
',& " "  
    '  *'"
   & 
-'-Z
"  
ND5 >(' ,!O. N8? -'-
b !O %%&5
*'"  "&" #   "(
   "  " " '). & 
+ 
"(  + 
 '
H  .    " .
  " " "( 
 &    
 H   & &
""   "   "
"  "&"   +
 & 
A!0!0KLMB *'" 1BA "&"
   & 

-'-Z
"  
*'"  "&" 7VG '+&(
 " "  
    '  *'"
   & 

-'-Z "   *
" .J+  )'
#
 /  7VG '&  
"
ND5 >(' ,!O -&  (-'#
*'"  1BA "&"   7VG

''+&      1BA
  7GV ' # ' )< 
 
A!0!0KLMB * 1BA "&" " 
 
''+&  
# & " * 
&#"  .. '
''+&
 #
B!6
H  "&" .&  &
" '  #'   )'.

'  
. + 
"(
. )'. .' #
  ". ( *
)'.  . '&&&
# '#  ( +
"
' ' ' , !."
# '  "#+ ".
"
 " * & #
 &# % "  "&" % 
 %  7D8<"+ RR ( ' &
' 7D8 ( # 
Q  %.,R9,/
.((3)3.* Q9,*3*>1
6 9
!   #. "&" '
 . "#+ ' &.
"&"(+ (" Z;   &. .
" &. '"(+ 
(" Z4
Z;
TTRQUVSE

1>LC8BE0
 Z4
TTRQSWYE
! '" (.

"  "&" 

"
   
"&(   '
) ( * "&"
    ',""
 .  ' . )

 #  .
* "&" '", )
' )' 
. '"   )"

  * )' 
 " )    
&. &. (#  .
 
 "
" 
 #"
X ( 
 "&" '  ''
(  . "".
' )  
 .#   
)"
  #
"&( 6' )9
*((  (  .  .
  )&" )  ' &  ' &.  "&" 
)("&  "&(
( ((  
 ( 6#. #
)"9
W: 'J   "', (
. )"
  
"&" ( &  '
)    "',  
 * ',")  . 
)  )' ".
 '
R8CB *   .
 )) ( (+ :
'&" ( 
X
 ""  '  
)&     
'&
*'"  "&" % " 
  &+  +

'" ' +#,  )'

@B>1
* RVe )+ : 'J )
( + !.)"&   RVe )+
"  "  '  
& ' & &." 
  ! "+   RVe "'
',& " * RVe "&"  '
( * "&" 
 '&
"&(  %   (

 # ) '   RVe # ) "  . % 
  '"& * RVe "&"  % +
" " H  
" &  RVe "&"
    

)' '. "&( WQW9 WQR9 WQS9 WQU9 WQT9 WQX9
RW9 RR9 RS9 RU9 RT9 RX9 RV9 R[9 RY9
D (-'# ?  (-'#
* )"
" )'
'
(# 
-'-Z'
(
+
A!0!0KLMB * RVe "&"
"' (# =R ?
6C  (9 ' .  
"&"  )'

&   + )   "
  )"
 
* RVe "&" 
=e" ? ( 
'&   "&" +
) (#  ((
) ". '  .
  '   )". 
 )"
 
* RVe "&"  (
#  "&"  # '
)' ' + ) '
"  
 
A!0!0KLMB * RVe "&" 
 ( "+  '"
8 6*9 #+"  # H


   "&"   % (+
(&#" % " +&
, !5! !
 %&5':#
* RVe "  ',&
(# 

-'-Z"&"
"
 ""'+ C((
)"'+" & =A'&?
  =1#? ) (
* RVe "&" "'
  =A&'? (# '# 
RVe "&" =R ? (#(
 ! .    "&"
)'  .   &+
 ". 
"
 + ) '
H  RVe   =R"? (#"
#  "  "&"  =A&'?
(#  '"((
)'  .   &+
 ". 
"
]  . (( &   "
 


H  RVe   =8"? (#"
#   "&" " )' 
.   &+  +

" '"  '"
 ((  >" ((
"+&. '"& '  =R"? 
 =A&'? (#  "
&'(( "  

@B>1 !.)"&   RVe "&"
' "  ' " "
6   ) . "
 <
".& '   % ( + " ' + "
'( . )"'  
 (  "((
&+ "',9 H  RVe "&"   
# ".  '
, !5! '!#''
%2/56( 0
!.)"&   (
"
' "  RVe ',&
  ',""  . 
' '   =RVe O'&
R?  =RVe O'&
R V R" e&&?

 H("   ((" 
"' '+& . .)"&
  # ) )+ '
   '"( ". *'
',  "&"  #'
"+ "
'  "&" "
 "' ( H  "('
(("  ) "
 )  
 '""
, !5! %8"#'5##  0
H  "&"     .
'   "" +
 
 "&"
'" 
>" '&"  &
  &   .
'"(( )"  
'""   %',& ,&))4,&
.*3+.,3*> ')+&51 WQV9 WQ[9 WQY9 WWQ9 WWW9
SQ9
*  "&  '("
' .". CGAB 6C"
G"" A" B'9 "&""
'    
'  .  & "
' "   6&  `A,
&` (  `H& '"
'` (( #"9
A!0!0KLMB * "&"  
 '("'"
)'3  '("
))% " ' '
* ))%  '  .'"
"  Z5 V )
( @@^ ("" !   
 
. .'" 
  '(" ' *
'(" ' '&
 & '"   
(# !   ' 
'    .
(( T +"    T +"

 . NZ '< "&((
% '  '".
* & '" ))%  ' '
 '((  '(" )

'& 'b' "3 ((
"" + &  =A,
&?  ="" 
'("? (&( #"

1>LC8BE0
 * '("'   .
 &   ! '
"&    
 
'(( '" #"
* CGAB "&" )'
 .  
'("'"   '
("' (+   '
)' ""  
("   .'"
   '(" "'
'  * CGAB &&
)'  . 
 '("'" '#
' ' ,  & "
' *
 ' , ' '#  ' 
' "  ' ' &   
& '("' "
A!0!0KLMB H  '("
'  " 6 ',")
)& 
.'9 

 ''  .#" & '"
" "
* "&" ' )"#
'   .' 
'  "&"   )"#
'' !.)"& 
  N@ " "

:W 'J ( "(( 
&    )"'+   
CGAB<"&"
C
 ) &   
 & '("'
6(( ' "' +"  9 ::
(" H  
. .'" :@ V   # '" '("' N4
("" "   .'" <^
V<"

&  "
(
 NZ5 (""
  '("' ! 
'("'  
     .'
*  + & "
(

N4 (""   ("'
&  .' ' #  #
) > (  "   
.'   '(" ))% 
 &( )
  
   (" & (
'". '""
A!0!0KLMB A '("
))%    & '("
.#" " )
 )%  ' @:;
(" '  ("(   .' & 
SW9 SR9 SS9
@B>1 * CGAB<"&" '  '("
"&   "("
#"    '
 '(" ( "  (
" )'. "&"
  * CGAB<"&"   
''".  '("'
(# * . ((
'% '(" ".
& '  '("
%' '  '("
'(&  * (( '("'
 
'<
  '(" "' '
()    "#+
 '#+
* CGAB "&" ' # 
'(" "& "(" 
'&"  . ).
   ''".
# )"  ').
'("' '  
' '  "  
 '" '   .' (
*  .'"<
()   '("' 
CGAB<"&" & '&  
' )  '("(
I> 7
! I!! ''! >
%9
FAE>@F 4 K . !6
*#' 
* "&"  '("
'" &+ ."
"&(  """ "
 
 ("& 
* '(""  "
" )" ". 
. ((#   '"
'"
A!0!0KLMB R  
."
  '(" '
 '&" )"  ').
'"
* CGAB '
  . '
"'3 I.