JEEP COMPASS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


 ' ' "    
')
 6  "&.

 % ' &."9/
' "',  (.&
&."  " 
%
H  ) )" "
'  
 ' +&   
  "  (  
%  &'  &.   
  ) 
!(  (   ))%+&
'"& '   "&"
',& ( 
* (  '&


  &' '
(#      ))%+&+
+ . " '"&  

*'"  &' (
".  . 
.
  "  
))%+  * . 
))%"  "&"  ',
' '".  "
* "'"    ',")
(( ). "     
     '""
)%+& * .  
'  "(( )%+&
) * .   ))%+& 
" " ( #
'"  .   . 
  '5  6 # 

!% WTR9
1  &  
>=\, ' (& '" 
)"&# "'
  
.

 '"
   
',&(   # "'
 "
   
AE " (   &
. '+ #' 
"' %' (" ^4 ^4
TTRQSXSE
,   '5  #'  (-'#
6 9
!  "&" .   
. >8*C>IEO*  & .
   "'
  .

"  '" '( 
"# V " >8*C>IEOD
 & .  
'&  .
" 
'" '(  "#
 "'
 * N:   
)(( "' . "  +
 '). (
  * ( 
"  " '). (
(( ((  
+ '  .
 C((
)"'+" &  =D"
"'( "&"? ) 
((  (
WTS9 WTU9 WTT9 WWY9
* & .  
',""  .  '
(
#+ 8 6!&9  RR
6O9
''+&( * ',""
 .  "".  = .? #',
)  =* ',") ''"?
#', "(  (.((
)"'+
,  '5  # # -&0
/*6"6 #1 D&' ( ".
* O!_3  (" #,
'(+'  #'("& ".
(  . ',") * O!_3  (" #,
'(+'  #'("& ".
(  . ',") .'3  (""
'  ',""  . 
* &' (
".  % +
'& BC*7C  7D8  
)'' #"  "&"
" "
 ' *'" 
&#+("& ." #  BC*7C

1>LC8BE0
  7D8 #+"  &'
( ". )  
O!_<   O!_<  .
',")  #'("& ".
( ( J '&"" 
&+  * ."
)    '"&+ .'
    .    
& .  "+
H  ((  
 ("'
(  "

 "&"   
'""&.3 8' # '& .' 6
." 9  % +
. BC*7C  8J7D8 (
" A& .'  '"& 
 (&#  ! .' ' '"&  
 (&#  A&  . ' #
&  ( A&  . ' 
 (
* ."    
 &   . '
# WTX9
E H  &#+("& 8  7D8
#+    . ',")
 #'("& ". ( 
'   (" #,
'(+' '   .   .    . &
    * .
',")  #'("& ".
(  ) O!_ (
   . & 
' +& 
 " A

 )   . &
       O!_
 . ',") #'("&
" ( ) )&
E H  &#+("& 8  7D8
#+    . ',")
 #'("& ". ( 
'   (" #,
'(+' '   .  
.    . &
 &  * .
',")  #'("& ".
(  ) O!_
( 
   . & 
+& 
 " A

 )   . &
 #    O!_ 
. ',") #'("&
" ( ) )& WUX9 WUV9 WU[9 WUY9 WTV9
6  '5  # ,H>,
* & .  O!C>OCEB
6RR9
''+&( 

 (  ',""  . 
).'
(  "'" 
#'(  '' ' &

   . ',3 0"
 )    =I
B? . 8'  '  "'" =?
'(   =I B? '
(
+ ( 0"
 )    "'"
 '(   =B)?
  8'  '  "'" =?
'(   =B)?   8'  '  "'"
=? '(   =G" "(`
  0"
 ))  ) 
 '( #  `_(
" "(` ' #
A!0!0KLMB H  &
.  "(( !8*1O!_

''+&(   +  8
619    )+
)  "  RR 69
   8'  '  `` '( 
"'  `_( " "(`
 
0"
 ))  )  `K!B`
   ".#
 ' 8'  '  "'" =?
'(   `K!B`  
A!0!0KLMB H    '

  N " (
  +
&.% "   )' '
 ' !   +
  O!_ )& WJ5 '&""
 '".#  & 

 * O!_ &+ )
 '"&  . ',")
#'". (   
.   .  '"  .
&  
I
  ) )" ', 
. &   *
. ',")  #'("&
". (  ) O!_ (
   . & 
' +& 
 "
, 6  '5  # ,KHH>,
O
 (  ',")  .
).'
(  "' +  '( '' ' &

   . ',3 0"
 ))  ) 
`I B` + ' # 8'  '   "'
=? '(   =I B`
'
( + ( 0"
 )    "'"
 '(   =B)?
  8'  '  "'" =?
'(   =B)?   8'  '  "'"
=? '(   =G" "(`
  0"
 ))  ) 
 '(  
G" *>71*0 8 6D&
 9 ' # A!0!0KLMB H  . &
 .. >>C*CCD " 
RR 69 +  ' 
)  "
  8 6*9
 
8'  '  "'" =?
'(   =!( " "(`
  8'  '  "'" =?
'(   `K!B`  
A!0!0KLMB H    '

  N " (
  +
&.% "   )' '
 ' !   +
  O!_ )& WJ5 '&""
 '".#  & 
 * O!_ &+ )
 '"&  . ',")
#'". ( )   
.   .  '"  .
&  
I
  ) (( )"
',  . & 
 * . ',")
 #'("& ". (  )
O!_ (    .
&  +& 

" WUX9 WUV9 WU[9 WUY9 WTV9
!5#
6 J9
* "& &  .   .
 "&  .   .


. '"  '"  .  +  ((
'&  WT[9 WTY9
, %5-. %   *# *5%
'#& 6 '5 #' 7>5 " 9
6 9
*  )  "  '&
'   &' + .
&  6B& (9 H
  "&  '&
'   &'" + .
& 6B& (9 "
'  .(
)
 )"'+
* '& '   &'
+ . & 6B& (9
 .
 
. & +
* '& '   &'
+ . & 6B& (9
  #'  


. & ("# +
`B7B *>71*0`  `*>71*0` )"
" 6(" ;@9

1>LC8BE0
 , >5 D  -:% 8

;@
TTRQSXUE
* B& (  )"  (
   """ % 
"
.  '
   "

 ( &+


* B& ( +& )#  
' (" 
. &
+ "" * B& ( 

"" )#      +
 "( )%+& * B& ( 
 (  ". ' 
"
     '
'). )   "
  ))%+&  " +
* "'" ' (( 
  ))%+&+  WXQ9
d5'b D  7/
#9
6 9
*  )  " e&a
(  H 
"& & " '  .(
)
 )"'+
* &  &(
) + * &
"+ (" `B7B *>71*0` 
`*>71*0` #'  6(" ;N9
, d5'b "  -:% 8

;N
TTRQSXTE
* (    """
%  "
.  '
 e&a ( 6 9 
 .
  + 
.

 ) <  ( "

 &"+ (.


* e&a (  ) 
&( " #  *
))%+&+ e&a (   "
 '  ' .  ()& 
( * e&a (  
 ". )%+& )  
"
    
 '). ( '
'). )   
e&a (  ))%+&
 "   * "'" ' ((  
 ))%+&+ 
* e&a (  6 9  
 " ' &  &
     &+
( "
  
&"%
 #
WXW9 WXR9
=5 /
* & % "
 ( &"%

#   * &' (
". 
 ". 
#   " '  '"
&  & ))%
 (
 " X
  &+
 ".
#  &."&" ".
 ').  #(
* "&" % (" 
&"%
  
 &    
'   

  & &'"
&+
  &
'+ )

 # 3
( &
   ( &
& (( &

&   (( & &
#  A   "

'   '"
  &  
 #  '
* & ' '& &+

 # /  +&


 .   "
"
 
.  )

!.)"&   &
 ( ".
 
#   .  
',&( 
* &  (<
"&" #.
WXS9 WXU9 WXT9 WXX9 WXV9
A!0!0KLMB ! ' ,
"',   (. "
( ("  &  
))%+&" + #  
"'!#' "  78
"'!#!6 !
!9
* & % " 
+&  ( )("
( 6  )("".
"  )"9 *
&' ( ".

 ".  #  
" '  '" & 
& ))%  (
(" ' " A 
 "
 ' 
 '"  
&   
#  '
* & ' '&
)(" ( 
',&( * )("".
"&" " ' 
)(" ( < )'(
 &<   ))% H   )(" ( 
  '   
& '). ))%+&
 )("". "&" 
(<.)#.    
 '& &
* e&aa (    
" '&  
   &+ (
"
  )("
(  &+

, #!5! %
A!0!0KLMB * &' (
". )
  "'
"&" (( )"
" +&+ (.
"'"  . 
D&' ( ".
O  . ' 
"'"  "'
A,")
C"&
I.&  . &
 * (< '( 
B& (  e&a ( 6 9
!.  &+
".
1<.)#.
X<".
, #' $*&5## 
/*%

* .  % "
 
  ))%+& 
" A!0!0KLMB * . J
& ' +& '&

 ' '   
(  "&"
H 
 "  
',&(   (( 
 
 (( ' (3
*    ))%+& 
" "   "
J  (." "&   *
" #  %+  
    "
 '
.   ""' &+ 
". %"  *
 "
 '  
+ "  * "
 '
&+ , "' ( '"
'+ D"  " 
(
 ' + .
+  )+&  (
 )"&  " *  ))%+&" )

+ "  *
" "' '"' 
 ))%" ' '
'".  . )' ! 
.( + " "" 
 (."  '  ""   "
H (."<  '""+ 
(#   "
 & # *
""   " ""+   
 (&( '
  )" .
# H  ""+ ' ,
)"&  " H  " 
" " "
  #

1>LC8BE0
   " "+  #"
+ #
8      
# [ ((
  
 ' )  '&

WX[9
@B>1 ! ' , "',
  (. " (
("  &  
))%+&" + #   ! (   )"&  
 '""
=(% # *#  !5! "  
X  '( 
''+ +   "'
  '"&  '
"'. )
.  &'
"&" ". '"
  '  "&"
(  "   .
',3 *
'  '#
 '"( 6 
'<(+
"&"9 * + ',& '# 
  '"( 1   (. # '
&& # '#  '"(
 )
   '
 "&" (  ".
( . N5 " *   +" &
!.     ((
', '    
" "+ "",
"&" ',&( "3
< *
',". ), 
 #'("& "'"
  (. ."
# ("
< *  '# 
'"   . 3
A"
!"' ""'
R"#.
!"' "#.)
* . + '
(+ "  R'.  .
!. (".
R+"+'+ % 
A!0!0KLMB ! (  
)&
  &#+("& RR
( #  %   
&#+("&(.  "
.
  '" '"

* "&" #   '"
(&# . )' ."
 
'<"
' (+  '""( 
   '" (  

'"( H  ( 
' +
'<"
 ' "
 '  
"' ("& 6 )+"+9
 ((  " #  
"&" 1"'  
)"&    '"" /! ! #& '!!2 !5!
* #:# 0#!#
H '"  (  
"&" (   

  ' '  

'< ""+
E#  &#+("& BC*7C
 7D8 (. RR (
* "&" #   '"
(&# . )' ."
 
'<"
' (+  '""( 
   '" (  

'"(
* ( #+ )
. 
',") . (  (( " .
' " )'
   "&"<
% "&#  "    
% " '
A!0!0KLMB A&  ((
 '&" !OO "


 #  %2* , %2/5 8 #
N R"&# 
% +
RR (
6* " .
+ 
' (
 9

 
 #  %2* , %2/5 8 #
: R"&# 
&#+("&
7D8 ( * (( &
" . I>OO0 *
( & " .
8!A I>OO0
T  
(  (( &
" . * (( &
" .
ROK*A*CB*8
I>OE0]C * ( &
" . I>OO0
W E# 
" . '
( * (( &
" . 8!A
I>OO0 * ( &
" . I>OO0
5 *GVBOD
1!  ( &
" . * (( &
" . I>OO0 *
( & " .
ROK*A*CB*8
I>OE0]C
Z E# 
" . '
( * (( &
" . I>OO0 *
( & " .
8!A I>OO0
^  
(  (( &
" . * (( &
" .
ROK*A*CB*8
I>OE0]C * ( &
" . I>OO0
; E# 
" . '
( * (( &
" . 8!A
I>OO0 * ( &
" . I>OO0 
 #  %2* , %2/5 8 #
4 *GVBOD
1!  ( &
" . * (( &
" .
ROK*A*CB*8
I>OE0]C * (
& " .
ROK*A*CB*8
I>OE0]C
N@ *GVBOD
>  ( &
" .
6* " .
+ 
' (
 9 * (( &
" . 8!A
I>OO0 * ( &
" . 8!A
I>OO0
NN R"&# 
% + RR
(
N: R"&# 
&#+("&
7D8 ( 6H
 )' '
"
  "
(
  '
 ' 9 * "&" % "&
  '"
(&#+
  > 
+
6'9
H  % "&#  " ' "

Z@ '&" (
  
" . '   
% "&#  " '  '
 " "&( , #'  !"  !# WXY9 WVQ9 WVW9
,5 !/:6 7EF9
*  '++ 6!_79
 "& * !_7 ).
  
  

 ' &  
&+&   % ' "
+
 & "#
' # '" 
',&   "&" * !_7
"#. "" "  "# 
 &' "  (
"&"" + &  "&
&." ' ( ' (( '
T@ '&" * ((  (
" !_7 "#. "" " 
 . & "# H ',&  

(. "&" * .    ( 
(J( ( 
 ' * .   &" J 
)&" )   ' ) 
' 6 '+9 *  & (
!  & # 

  ((+ . "

( "
'
'"
A!0!0KLMB * !_7 & 
 %
  "# 
/  !_7 ' "# ''
&  "&  "/ 

1>LC8BE0
 ' & 6&  '
"  
 9 '"& 
"#(. A& ( 
' '  "&&' ".
   !_7 &
 (  ( )
' #+ &
* !_7  "# & 

   
)" 
   
 !_7 "#. *  "+ 
)
  (  '
' "&  

 '  "&&' ".
   )"'+ 
)"
     
!_7 "#.
!30+.*)6>3 >'&,5&2C(=) S
>'&,5&2&2 @30+.*)6>.)
)06((E+6)9
! ( + 
' ("  % 

  "'    ').
&.("&   
 * :@@TJ:@J! " .#"  
"#. "&" '). 
 !"+  "+ "
'"
* N5 '" ((
"' N:  "  +

  ').
"'
(  
* (  " 
" '). ( ((
((   + ' 
.
 WUX9 WUV9 WU[9 WUY9 WVR9

(. '",  #%
"'
 + ' 
% 
.  '" ' &'  ).
(    '",
"' '  )&" *
"'  '" 
  '&&  6((
T<W  "9/   ((
& #+ (  A&
."  "'
 
%'+   
 ').<
"' '" R' 
    "'
 
%'+ ( + # 
)' '  (
"'
 . #' 
WWR9 XH$>E$9GXHYK 1!  
!"% , ( ") 
%"!'  ' '
,%+ ,    (" 
 )# D   
!&    )  %"!
,  "'   ,+  '
%  (''# 7 !(
%"!'  ,% %"!
  !  , '
)+ !"   ,%  %
     ' #
WWS9 7   ,%
)! !( ! ! + , %
 !"%  "%  (" %"' , " 
    # 2 "
     )!
!" .  A@  
  %"'C 0#
WWU9
6 ! "',
  ' !"% ,
( ")  %"'   %"!
)+      
'     . 0
!& ,)  
(!'  .  A!" 
!&"  "C   )"
 A3C ( 0N "' 
    + !  
!&"(  , )!"
  H$: (% # 7
' % "  , ,
 )   )+ , % "'' 
"  %"!'   !&"(
#
WWT9 1 !    %  ,
'+ ,   %"! ' % ""
,% %"!, "   ( 
,%#
WWX9 7    %
'  + , %   %)# $"
 + , %  " 
'+ ,!    
,  !  '
,!, +   ) %
) + , %  ,   '
  "!%"+   ,) 
"" %!   " 
,# 6    " 
 %   "!%", 
%  "'  ,#
WWV9 2    % ! ! 
   "     ! #


WW[9
6 '  "   
  !" ! +
%  "' ",# 7
       %'
%  !# O % 
'     ! %)#
2       + !
 " + , " #
WWY9 $%   
 
   %  "'
,+ ,  !(
# 7 %!+ %  "
( ' %  " ,+
% %   ( ",+ , %
    # 2 %
! ""+ , %
    
!(   #
WRQ9 ?)' %   !" 
%    )' # D
     ,% 
!% % % "' !
% + " #
WRW9 1 + , % " % ,%
     + ,   ' 
  #
WRR9 5   "" + , % "
'   ,   "+
, !     
+  ! % % , !
 !"+ ,!   '
"  #
WRS9 5     ""+ , % !+ 
   "  !% ' 
'+  !(  % #
7 " + , % ' 
!!  %  % , 
"' +   +
"   + ! ,
      (''+
, % '' ,4 # WRU9
7    ,% ,
%   ,  "' '
# O "' ,+
% " ,   
 # 3   ) 
 " + , %  
,,    +  
   %,   #
WRT9 $%   ! ,,
%   # 7 %'
   %  '
 " %!,  ',+ !
!'  ! % "'
 ,# $%  !%  ,
 ,  % )4 %
,"+  !" (''#
WRX9 7  (" ,  ),"
  "'   %
 '  "# $   
   !   )4 
! "    "+ ,!
 ,"# 2  ,  %
,% +   (" ,
     ),"#
WRV9 $( ",+ , %  !"  
   ! %  !#
$%  '  "   ,
  # D% ""+ , %   
 "  ' (' ( "#
7!%  ! +  ! 
"   + , ( " 
8 !"",#
WR[9 7 ! !(   
   ! % !(
!# 6  ),"  
! ,%   + 
"'  ,# O %   !
""+ , % !     
     # WRY9
7      ! %
 !# 6" ( 
,  ",+ !  
"'  # B" ,
,    #
WSQ9 7 "     
% ,# 7  , ', 
   (', % 
'  "+ )%   (4 
%"' % # 7  
  "'  ,+ !" 
"   + !  #
E       + , %
%  '   "
  " ,  "#
WSW9 7  ! ,%  
  ! % !!% !
 # 6 ! !(
     +  "
!  ( ' %
 # 7 )4   ! 
"  , ," %'
,"  (#
WSR9 7    % "    
   % '  "
,+  ! '
,%  # ?" "
   + " +
    "# 7 "'
" , "
# 1 "    ! ) 
 4""# D  
   "   "#
WSS9 6%'  %    
     ! + , %  %
()+   % %!+
% % !  %# 7 !(
()  ("  )
 !#

1>LC8BE0
 WSU9
7    ,  )
! ,    
, % ' #
WST9 7    !
) "  "!& 
,%    #
WSX9 7 !)  !
%' !   %&"& 
!( !  "  
""# $" !  
    ") ! 
%    ( "% % !+
, % , %'  ")""
+ !%   
!  "  !,"    )
% #
WSV9 6  ! %   !
 !(     
 , "+     ! 
!( ! %+   
"'   %   "#
WS[9 7 ! %   !
!   " '%'
""+ , %      %
!" # 7!% 
!"  + '  "
 ! %   !
 , +  ," " 
!',+   ! % 
!  , #
WSY9 7 ()  %
 !! ,,# 6  +
"'  % 8 !"" #
WUQ9 9 "        
() "    +
!  %  " 4 
"# 7   
     ,% 
!% ,# O"!% " !  ( " % 8
!"",#
WUW9
7 ()  "  ) 
, % !+ , %+
,  ,! ! ''+
  ,"  "  !  !"
  !"# 2    
  +     ,
' %"K 7   
  ! 
 %!"    %  
,   "'  #
WUR9 6     "
%    + # %
'   +  
"     + 
(") !   "  +
    ()+ 2 , !
 , "  +    
),  !( "#
WUS9 7 !&"(   4
(%! (% (%!
)' ,% ! !), 
"" !&" % 
# 6  %   "
( "  "  !
!  )+  !"
" !  " ! +  !
   )+ ' !
,  ""  8
!""#
WUU9 6  ! ! %
(  ) " ?@1  
( ") + % !   
!"+   )   ""
, ,  N %   
  %  () '
 ! !&+ % "
  ( ",+ , %  
!& # % "    ,  '    % 8
!""  ""  
"  #
WUT9
6   ""& (" 
"" !&   "
  "    "!%",
%  !&"(, +  " % + "
 "'  ,# 7
 !( " %# :
," %+ , %   "!%"  
"  " %!
% ",#
WUX9 1$ ,  ,"( 
%"!'  73>WE HX5G9;337H
 '# $  5Y$?2$3 67H;H;>
% 9ZHY9 9X?DHX9X>  ,#
WUV9 8 +  %"! ! 
, '" " %"!' 
)+ !    ,% %
  #
WU[9 6 % % 
%"!   ' ,"(
 %"!'  )+ 
        #
O %   ! ! ""+
, %  H$: ) + ! " %
%"!' ,# 7 '
 , ,"   + , % 
%"!' , "  !&"(, #
WUY9 7 ((   
  /[  % (
%"! % + "  "'
 , !  " + , ,"( 
%"!'  '#
WTQ9 7 !&"(  % 
 "!%"  " % 
    "!% "% ,%+
!"      "
' %  "'  ,#