JEEP COMPASS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

(&2+,.*324) 2.,56*'06,
6 9
*  # "'
"'""  )" !
 " '&  
"'  %  RR
( * "'" & 
 &#+("& 7D8 (
+ H  "'" ' & 
   ' &  "'"
& )"   "'"
("  (("
&789*324) 2.,56*'06,
6 9
*  '
"'""  )" !
 " '&  
"'  %  RR (
"+ '" )"   "'
("' "( ) )"& 6Z +"
9 #   '"  %
   R" )' 
"'" ' "( '#
 "'" ( ' 

U9 6  %  !"' .#
  )" !" 0+ 
 ( %  "' 
!& % 8 !"" #
T9 2 %' !   +
! "   "!& + , %
!'  " ('%
' !&# 1 (' 
!&  " !  ")(# 9 ,  ,% %"! 
   ('% '#
X9
2 ,%   
   21:5  " ! 
")(# ;) = .=" 0
,%    % 
 !  +   9>=
   ,  % ! ! 
% # 7   ,% "
! "'   #
V9 1 ,%  "   
    %   +
 %"! !" ",
,%# 1 ,%  %   +
, %  %  ?@1  
# 7 %" % !& 
, ,  " !   ! 
! "+ % " !   
, ,   
[9 7   ,% " ! %'
       +  "'
  #
Y9 7    !    %
%" ('% ' ,%#
7 %" % !  % + "
 !"',# 7 %"
(%! + , %  %
 ")(,+  (,   
(  , #
WQ9 1 ,%  %" %
,   "     !
 # 7 "   ,!"
% + "  !" 
!!,#
WW9 9 ,  %   !,
 + ! "    !  
+ !   "!%"  !
    ( ") "# $ 
    "    # 


R9 7 "   (,) 
   !"# 2 %  
"%)    +  "  
+ ,    "' ,%#
 : * B" \ "&" '&
  "', )' 

  '" (&#
 * ("& '
 J3 ',&
' )
 +  
 "',    (   
 &
* &#+("& 7D8 (
#   '(+'
)&
"' '&""  .
" " H   . 
+." . '  
  " (   H 
 .  +." .
 &     
" "#+ #" '
(&#  '" *((  (
  " "#+  
'" (&# & (  
"   '" (& ' & 
'&" '% 
H  '(+'   "&
',& " )& 6(( '
N@ '&" "+ '"9 

>BA!7!_MB
*
0MGVB>I*O
    "&" (  
> (    .
'"((    
 '""(
*  
 #
'  (""'
 ( . "
)
( "
;2</=)3 ,&*/&((&*&))=>
H  '" &#"  
+&  )'" ' "
'  ',") '  
'(+' 6&  =>'"& 
',""?   =!.".
' 
? ) (9
> "
'   "&" :
'&"  #   '" !((
 ( #  % +
BCG ( ' & ' 7D8 (/
  '" ((" ' &
'
 '  &#  
 '  H  
' "
 (&#  '" 

(   '""
*
'(+' ' (
". )&   
 "&"  &+ )
6 )
 '9 H   
(("  + )"&   
'""  6 9
* " ("  
"+"&"  . + 
  & 3
* 
"  +
*  . 
 '(+'  ',") 
 ,39)0+? @&29A7).(6)9
    "  
"+ (3
N 1&  ' ""+ 
  &#+("& RR
( 
: *  "
'  .  "
3 8'  '    +"
 +( + '( 
.& J &  +
' 8'  '  " '( 

. #  + '(
((  
. +( 
" "#+  + 6((
)"'+" ' =*
 ''"?  
=* +? ) (9 8'  '   .
'(
T H ("'  +     
(  ,39)0+? 2329A7).(6)9
*  "+   .
 "  '
+ 3 8'  '   .
'(
*  +  )  ' 
#  +   + &/
(( )"'+" '
 =0 '"?  
=* +? ) ( E#  &#+("&  RR
+ ". (  "&"

@B>1 * .&  + "
   + '((
'  (<   
"+"&" * "+"&" ( '"&
 '" + "
 ".
( (  * '(
'' '    
 "+"&" H 
 '" + "
  (
 ( ' & ("'  +
   "&" ',&(  M# "+"&" 
"'  +" (. + '
     +
!30+.*)6>3 ,&*/)0&, 59*46(3)
B&(C(D&0=,(=)&
* ( "+"&" ' 
',&(    +  '
 +"+ "  

   
$
6 9
H  ( "&" (
  " :4 '&""
'+   
. ' 
& !  "
(
 
'&"   H
'' ', '  
"&"  "&(
 "   "

)+&
 ,&*/)0&, =(&)E+=)&
* "+"&" (
  (( 3
N H%    
% +(+/ ((
)"'+" 
 '  =>&#
 ? #', )  =* '"
(&#? #', "
*  !"<8<0
G !"
)+ "&.  
."
   % "&" RR
(  *  !"<8<0
G#
!" )+ ' "&.
 

 ""  
% + "&" RR (
    )  
#  % (+
: *  "   
.  " 3 8'  '    +"
 +( + '( 
.& J &  +
' 8'  '  '(  
.
#  + '(
((  
. +( 
"   +/ ((
)"'+" ' 
=* +? )  ((  ( 8'  '   .
'(
T H ("'  +     
(
A!0!0KLMB *  
 "+"&"  &&
 '"& '#  '
  `*+"+ `
(&( #" ', 
H  #' "
 "&"  .
  #' # 
#   "&"  
"+   (
 ,&*/)0&, 89+6)+9(9*E+6)9
* "+"&"  .
 " + 3
8'  '   .
'(
*  +  )  '
 #  +/ ((
)"'+" '  =* +?
(& ((  ( R"&#   % +  RR
(. *  !"<8<0
G !"
)+ "&. 
'  '  &#+("&
BC*7CJBCG '(  6(( 
&   (
 9 *  !"<8<0 < G !"
)+ ' "&. 
 
 (  %  
)"&# 7D8 (
@B>1 * .&  + "
   + '((
'  (<   
"+"&" * "+"&" (
'"&  '" + "

". ( (  * '( '' '   
  "+("& H
  '" + "
 
(  ( ' & ("'  +
   "&" ',&( 
M# "+"&" 
"'  +" (. + '
     +
!30+.*)6>3 ,&*/)0&, 59*46(3)
B&(C(D&0=,(=)&
* "&" '  ',&(  
 +  '  +"+ '((
"


>BA!7!_MB
*
0MGVB>I*O
 $
0 9F+?2 59*46(3) ,&+&)0&(=)&
*   + " )"
."  ". '( 6N9 (" N: 
  + ("+  '# '
'   " .
*
.  +  % '
 (.  +  . 
 )"    +"+ '(
'#  "  .   ' ,
* +  +  )"
   +"+ '( '#  "
 .   ' ,
N:
TTRQRYVE
H   + "  +"+ '((
6+ " .9   ( 
 + " '"& !"

 ""
    '"&   "(
A!0!0KLMB *   +" '
"  &   '" + WR9 WS9 WU9 WT9 <0A.*+3 06,6)*'3+6)
8'  '  . &  +   &  + ( 
+ (" NT '(   +
& " 
7  + '  '
 '(   + &
"  NT
TTRQRY[E
H  %  7D8 ( ' 
'  "'  +" + 
    +   '" +
  "  "' 
" ' ',& ! '..
 
 ("   ( 
"#+
H RR (    % 
 (    +  
'" +  " ',&
) H  .&  + 
   %  7D8 ( 
   )'  
#" &'(&)) *+&,--. - 9))3D&
*+,'
*  !"<8<0 < G !"
"&"   " 
#"   + (
* "&" 
  .   +
6  '" +9 J"
 '  '  "
 ("' '( 
@B>1
* #  ""'
8JRR ( + H ,   
  
 + ..  .)"&
   G !" 
" ' %(( &.(
 H    #  +
  '   +
Z@ '&" (
  " % "
("+&     "+"&"
 & H    '() 
 ' "  '
+ " .)"&  
G !" "&" ' " *
'#  (   
a"      G
!" "&"  "   & 
 
A
# *6'5 !&
H  #  + "#+ 
N5 '" (
   .&
 +.  .&  +"

'  )  ' 
.&  + 
NW
TTRQUR[E
R8CB H  `A&  + & 
. '"` + ""'
( "  . .&  +
 "& '"& 
  + & * `I.&  +
&  . '"`  
`A&  + &  . '"`
+  " + ((
)"'+" ' 
`1#` (&  `A'&`
(
A
#   '5 !&
! " G !" 
' N5 '" (
   &
 +.  ')   &
 + " '&    + 
 '" + "   '
&
A!0!0KLMB * &  +
') '&    + "  
& )

  .&  +
(#+ 6=I.&  +   . '('"?  =

 +   . '('"?9
, -'% ! 0& '5# ? 
#
* '" + # 
)+  '" +<&+(
 (# * '" +
 )' '& +
 '  '  "
'" +<&+ %   #
 +  " "#+  
'" + N5 '< "(

, -'% ! 0& #!#
! & G !" 
(  + '" + N5
'" " (
 '  ' 
+ '" + +  ((
& 
'(
A!0!0KLMB * '" + #
 "+'(  "     +
  '" + * '" +
)+  " '" +<
&+(  (# !' -'% ! 0&4'5&0#  ?
-'% ! 0& ( :* 
##  8
 N5
TTRQSRXE
A!0!0KLMB * "#+ (
+ (" "
 "&(
'& " '   
 +   '" + (""
H   ("   
( (  "   
'& '%   +
, ('- 0&  -'% ! 0& #!#
*   G !" 
"  .&  &
.  +  5 ( "
(
 '  '   +
(" NZ ` +"` '(/  
'+& "
    +  
'" +
A!0!0KLMB 8! )  ' 
 +   + "+
'(  ''" > '+&
 &   + (" N^

>BA!7!_MB
*
0MGVB>I*O
 NZ
TTRQURYEN^
TTRQUSRE
@B>1 *  + '(  ''
  '&" "  
 ("' #  +
 &    ( &  "
  + !  '&
 .    +
'% ." &    + "  
   
"" "  # H 

-'-Z "&"(
  #  "
=* #  + "#+ 
& " '.?
#', "( #" &' (("
 #J',&. '"& * #  "&" '
',&   "#+ '
'"

*   +"   + (.
"  + " '((  (
 "
4+.59+324) 9F+?23.(/6) 9
>=A2.7)3 &(89>'6)92.,
* . ',"  
"'  +" "&.
(   +" '
#3
N * ='  +&
" )+ (  
:
  + (
T * (+ " G 6"9
( 
W I'  +  
G'&,5&206,G ,&*/)0&, - 86+)?
9F+?2 WX9
A&  +  + (
".
". 
* ("& (" N; (< 
    + 
( "3 3 ( "&"
6"  +9/ 3  "&" 6(
".
+  +9 N;
TTRQUSSE
@B>1 * `"'"` "&" (
(   + '  (.  +"
& (    
.
 + +  `"'"` "&"
" '& ."
 
(
". ".  + #"
  ". ("&  #
(  * `"'"` "&"
(" '& ."
 
(
". ".  + #"
  ". ("&  #
(  1 "'" ' 
 )"  `* +
"` '( '#  " . 
' , 6 9 %  

(      +  
.
 +
WV9
A!0!0KLMB A&   
("&  "' 
 ( A& +  +
"'"  ( 
."   ',&
%  '"+(     +
 (.  + * `"'"`
(   +  + '
   ( (. 
* (+ +  .
(&  ' "+  
' '"&  "( 
WR9 9!%    
! "  
     "  " 
,% " %" "    
#
WS9 7   ,% " ! %
      "%)+  "
   # 6    3%
$"4145 5% """ "+
! '% ""+ , %   '
%  ABBC '!! 
%+  )   "%) 
  +  "    # 7
  " ('%
' , % + " 
"',  ,#
WU9 967  ,% %"!
('% '    +
  ,% %  %    + , %  %"! %
, (",# 7 %"! % +
" ,  "' ,#
>    %   ! ""+
, % ' ! !&,
 ")(+  ( % 
  "#
WT9
1 ,%  "%) 
   %     +
 %"! !" ",
,%+  3% $"4145 """
("     
,%  % ?@1 '!! #
7 %" % !&  , ,
 " !   !  !
"+ % " !   
, ,   
WX9 2     
"+ ! " %"!
)    # 7 !
,  "   
! %' !  "
!&" %+ , %   
!"  %  #
WV9 D% ""+ , %   !" 
"     % 
' # 1 (+ , %
  ."0 %"" ! 
,   )'" , %#  W[9 WY9 RQ9 RW9
S9
=03 @&6((E+6) %&()H C(=)&21
6 9
6!  8#! #:# RR9
A!0!0KLMB 8  " 
#+
    & 

 (# ( ' N4
TTRQRYYE
*
(
 '
 )  "
6N9 (" N4  ' 

."  " A " 
#  &    "
1&  ' ""+   #+
"&" "  RS9
  # "#:#
6 9 A&#  6:9 (" N4 " )) 

>BA!7!_MB
*
0MGVB>I*O
 )  # ' "
R8CB * (#  (# #
6.   &9
(



, 8##% 56/ "#:#
* 6T9 (" N4 " '%

  '  ).
' 6" %  " '#
' "
   #  ' &
 &
 9
RU9
E!#%  !'%' "#:#
6 9
* &#+("& 7D8 ( 
 6W9 (" :@ ' &&
',&
  &"' "

"&" # '# "
 
'b'  ' % +
(# :@
TTRQUSUE
K:! 8 08 & 6  
6 9
!  )+ .   '" (.# *'"    

  "&+ )

)' ((# 6 (#
 
 % " 
+ '" +   ',")
9 !"   .
 '
'&    
' ( * ."&.

' + )
  # '
   ')

'" 
   &  
 
H% '  &.#+ " 

&  #
A!0!0KLMB !.)"&  
(    &)"'  

"  
 '((
& &   ! "'
  
  (
# 
"  &.  % "
) "&  
=03 @&6((E+6) %86+)? C(=)&21
RT9
U9
, -'% ! ! %/* 7W?S
* 
R?S9
* (( &
"  
 ( &
"  '
#  '#  ( &
"    ' #

A!0!0KLMB * +
 &
. .)"&   .
 . (  # C((

  ""   .

  # (  ."
 # ! '#  +

  
RX9 RV9 RW9
, 8#&  

N 1&  ' ""+  
(   6N9 (" :N (
&  
: H% ' 
  
. ).
"' + 6:9 (" :N '
&. " :N
TTRQSQWE
T _   ."  +
'  & &
\##%# * #:#
A!0!0KLMB H  "" ' '
".    '


  # 
 
'). (
&"     ( 
."
   #  
'< "& 
  
' &< ( 
' '
H") ' '

)  '  '&
"#." + 
6."
 '" 
" + =" '?
, H +  =" ? 
    ' ' & (
"# ' ').
R[9
(&2+,.5.) @&6((E+6) %&()H
C(=)&21
6 9
1 '& #+ "'
.< J 
 
)" * "'
#
'+'(  
 
. & 
&+ ( +
!  '+'(  

 ' 6 9 "%
   ' &.
# T9 ::
TTRQSQQE
A!0!0KLMB 8  " 
#+
    & 

 (# ( '
6!  8#! #:#
8'   6N9 (" :: + ."
 " 
 '). "%
' !&
   +
 "
  # 
  # "#:#
* 6N9 + (" :: .  +
" # '+&#  

" ' J &.
, 8##% 56/ "#:#
8'   6:9 (" :: + ."
 " 
' '). "%
& RU9
E!#%  !'%' "#:#
6 9
* &#+("& 7D8 ( 
 6T9 (" :: ' &&
',&
  &"' "
 "&" # '# "
 
'b'  ' % +
(#

&0&+H.(/9(3 A.0E73?5&5?,36)
C(=)&2
6 9
* )+ #  . 

(. ''+"") "# '
& .#+  ').
'+'( # ! 
''+"")  .
 #
 (# '
 (# "&+'<''+"
"'
* ''+"" '(  
.&  + +
(" :T * ") ''+" '(  
. T3  '( 6B9  ''+"(
' "   ''+"(
"
 ") '(  6N9  6:9 *
''+"'( #  .
 + . ''(
.#    ." (""'
''+"")
:T
TTRQSQRE

>BA!7!_MB
*
0MGVB>I*O
 , %%&! -& (!'! %'#
[ ''+"") "  
.3
A!0!0KLMB * % ''+"")
"# "  '. ") 
''+"(+
N R"&#  &#+("& 7D8
(
: E#  ''+"") (#
 # "" 6
  
' "&+'9
T 8'  '  &
 
 '( 6B9   ''+""
'(  ' &  '&"
(
 '  '  '' 
'( 6N9 * ',""  . 
' #  (# ''+"#+
H 
  '&
''+"")  "+  ''+"(
  .  3
N R"&#   % + 
8 (
: E#  ''+"") (#
 # "" 6
  
' "&+'9
T 8'  '  &
 
 '( 6B9   ''+""
'(  ' &  '&"
(
 '  '  '' 
'( 6:9 * ',""  . 
' #  (# ''+"#+
@B>1 A# .
  ""  
. + '
(+ G 6"9  #

 ''+"( "#
  ") 
") .#  (+ G
6"9 (  
 ! ''+"") " ".
(#  ((
)"'+" ' 
=*  !"  
6
 (  )+9
''+" ? (&
, 
 !
#*
# -
7- "0# -&9 %%&!#8'
 (-'#
*  
  )+
"&.  ( 
""' ""    '(  " ''  
." ""' ''+"") 
.# 
A!0!0KLMB *  ""'
.     ` "#
''+"` )+ 

-'-Z"&"
".  C(( )"'+" &
=A'&?   =1#?
) (
* "#+ ""'  
 .3
N R"&#   % + 
RR (
: 
   # 6N9  6:9
''+"") A!0!0KLMB H ' ' "&
(# ''+"")  
 =G""'' C A'" R"?
6* ''+")+ ""'9 #',
)   ''+"") (#"+
++ "(
T 8'  '  &
 
 ''+"'( 6B9 ' & 
'&" (
 '  ' 
 6N9  6:9 '(  &

 * ',")  . '  
`1# ''+"")` 6N9  6:9
W 8'  '  &
  
'(
  N@ '&"
(

A!0!0KLMB *  '"&
 ''+" (#(+  N@
'&" (
 ''  .(( 
6B9 '( ' &  '(  
%&! (':-& 68:*#
A!0!0KLMB  . +
' (+ G
6"9 (   
''+"#+ .# H 
 ' G*7OU (
  .# #"" 

 '  ',""  .  * . . ''+"") 
.# '  '  6N9
''+" '(   N ''+"
#+ "# '(   * '& . ''+"") 
.# '  '  6:9