JEEP COMPASS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

''+" '(   : ''+"
#+ "# '(  
* .# " '  '
' ''+" '( 6B N 
:9  .# ( * .# "
  .
   '
A ''+"#+ .# 
'&" &'' 
;+<++ &()H C(=)&2
6 9
* .
 ), ".'( 

-'-Z "&"( +
* ".'(  &+
".    ."
".  "
 ".  8'  ' " 
'(  H> 6A 9 (#
(
8'  ' '&" 
'(  O 6* 9 (#
(
8'  ' "'&"  '(
 )+ RR ( #
6 ),9
R8CB * '" 
  '." "&(  
)+  ( + '"
' &
0&((H0+&+8&+H &()H C(=)&2
6 9
* .. .

".'(  
-'-Z "&"(
+ * ".'( 
&+ ".    ." ".  "

".  8'  ' "  '( 
H> 6A .9   8'  ' '&"  '(
 O 6* .9   8'  ' "'&" 
'( 
. )+

A!0!0KLMB *
 .
 "+ '" ',&

W[9 7 )      
,%    #
WY9 ?)' %   !" 
%    )' # D
     ,% 
!% % % "' !
% + " #
RQ9 1 + , % " % ,%
     + ,   '
   # D  
   ,%  !%
% % "' ! % +
" #
RW9 5     ""+ , % !+ 
   "  !% ' 
'+  !(  % #
RR9 7 "   !
%' !  '  
"" %+ , % !" 
 "4," !   '# 1!
!( "   '
!   ," ! ,+    ),    (
"!#
RS9
7 '    
 +    
,%   )# 7 " 
)     %  "'
% , "!%,#
RU9 1  %" ,"
'!+ !%    
 ! " ,   !, #
D  ,   
 + ! %  "' % ,
"!%,#
RT9 7  % %  " !%
 ,!   ' ,!
! "# $ % ,  +
# ," ( % ' 
 ,+   %
,#
RX9 E%     !" 
# D    
 ,%  !% %
% "' ! % + "
#
RV9 1 + , % " % ,%
     + ,   ' 
  #
R[9 D%'  ,! !(
")" . A"  C !
,0 !  + !"   "
(  "'   
"'  ,# 


S9 7 ' "   "!&  "!
,  ,   
 % # 2"
  "'  " F%

>BA!7!_MB
*
0MGVB>I*O
 ( %!  "     ,+ !
!% #  ",   (! +
+ "  ,  "%
 ,+ !  % ,%
%  "!%+ !% 
 +   "  
,  "   , #
U9
7 '! ", 
 )  ! "% 
'""#
T9 1 ,%' !!% "% 
" !  !  ' +  
%   ' ! + ! 
" ),  ' ! "#
>    ' !  
 " ,#
$ RY9 SQ9 SW9
A!0!0KLMB 8 )"&# ' 
) ' 6%   ) '  
." 9  )  "((
&
()H B&F+65(9 @&6((E+6)9
* ) ' )' % ))
 ) ' * ) ' &
'  (  ) '   +
(" :W (#+'(  ' 
)  ) ' :W
TTRQUSXE
A!0!0KLMB * ) ' 
 ". #   "+
"  (+ H '
) '   " )"&  
 '"" RY9 SR9
6+)? B&F+65(62
H
  .
  ) '
 ). (
* ) ' )' % ))
 ) ' * ) ' &
'  (  ) '   +
(#+'( 6&+ ) '3 (" :5
< . ) '3 (" :Z9  ' 
)  ) ' :5
TTRQUSVE :Z
TTRQUS[E
A!0!0KLMB * ) ' 
 ". #   "+
"  (+ H '
) '   " )"&  
 '""
R8CB * +
  "
 .  ) '  " '&
`  %` ( SS9


RY9 7      !  
!  (' ) 
!( ,%   (!+ , %
%    !!"
  %"'  
SQ9 7 (! % ) + , %
    %+ ,!  ( ,
" !# -     
,  ! (#
SW9 7 (!  , !   !
  )# 6 ! !(
)  % " (!
+  "   % 
"'+ % " ,  ,#
SR9 7 )     
 ,%    # 7
(! % ) + , %  
  %+ ,!  ( , "
!# -     
,  ! (#
SS9 7
99G$9 (!  3$HH
"        !(
! " #   ! 
* "'" '  '
  #+
* (#  '
 6N9 (" :^ " ) 6*9
(  #  "' 
').(( ( ' & "

 6N9 " % " 619 ( #
:^
TTRQUX[E SU9 ST9
     
6 9
* ".'(  ',") 

-'-Z "&" ".". 
   ".". #'".
  + 8'  ' "  '( 
),. ( 8'  ' '&"  '(
 ),.  A!0!0KLMB * "'" ),
 "+ '" ',& 
SU9 2    ) 
 "!%   # 7  "!%   !
  " )+ %   
   ,%&  "!%  
"    
), "!    (# 7
(%! (%! )' ,%
%  !% "', % ,, 
,#
ST9 9 "   !  +
  "!%" % 
 "!%    "  +
) .#   "
"0+ !"  % 
%    !  
  ,  ) !% 
!(+  !  "
  "!%#
B
A
1

>BA!7!_MB
*
0MGVB>I*O

 "
!&()H D3))09A3((9*+? +C2<,
* 
"  "" (" :;  
(.
( #+3 "' 69 
#' 6 9
* (# ( " 
+ ".
  .  

"   "+
:;
TTRQSQTE
   !#
"
6 9
!  ""'

"" " '  .
# "
 "&(
'    '#


* ""' 
" +
8JRR (" :4 '((  
#&. ""' )+
(J  :4
TTRQSQUE
A!0!0KLMB * (( "
"&(  )+  '"
(+ "' )(
  X9
C()H D3))09A3((9*+? +C2,<2
A!0!0KLMB  & b 
.
+ 
" (( +"
 .  + "
". 

   ' "+ SX9
(&2+,.5.)9* 6((E+89+? +C2,<2
* "' #% 
" #
 &#+("& 7D8 (
 

    #  #

" 6:9 (" T@ ( ( )"&# 3 (

"  / (( ( )"&# 3 ((

"   *  
" '
'  '  6T9 '+'( 
    "(
R8CB * (#  )"&# 
 6:9 (  
'& "
 "&(
T@
TTRQSQVE
!&89F+89+? +C2,<2
* 
" "'  "&3
  . "'    
(" TN TN
TTRQSQ[E

* 
" (  '  ' 
6N9 '( (" T@ 8'  ' '
 '(  
" & (
#
, !'%'  "8 08 & 6 !/
 (8
" #:#
* .  .)"&
 (  # 
"' ( + 
"3
 
" 
 ".& 
 ) ( * 
" 
 '
(  J   * 
" '&  ( 
(. * 
" "+&  " "'
 ( '
* "' ( + 
"
( #  
.3  '((   ( ' &
   . 6(( '('" 

9 ! #  .  "'
#+ (
R8CB A (  
"
'&  (  "
 '  ( 
#

"     
6 9
* #'". '(  '' 6
',") + ".  

-'-Z "&" ".". 9
   
. + 
" "'#.J #.
)+ 
C(( )"'+" '
   =#'"?
) 

SX9 7    I ' '" 
,    ! "% 
      
# 6   !" 
!      I '
'""+  !   % 
"% " ', ,# 7
 '"" ) !   
 I ' '"  ,  
 # 


X9 7 "'"+ , %  '" 
)  " !"'+  , 
"! )" ' 
'""#
  )"  ","+
  "   '"# #
 "!!
#
* (()+ "." 6N9 
"' ( & +
(" T:
T:
TTRQSQYE

 
* ',") ( & +
)+ + (" TT ,", 
"   ') 
"+)  '# )+"+ 
&'  + &"+)  
',")   ".'( ")
)".<( ',& !'%' "8 08 & !/
6 9
1

>BA!7!_MB
*
0MGVB>I*O
 TT
TTRQSQSE
  %III -
G9'+35& 4**3*> 3>8+)G1 
$# SV9 S[9
7D8 ( + &#+("&
( "#.) ' 
#+ 6N9 (" TT ( )&   O!_ #3 
(( .   (. # 
'"&
* &#+("& 7D8 (
& "#.)   )+
+ ( ( 
 O!_ ')    .
#3  (( .   (. #
 '"&
A!0!0KLMB H  
" "(  (
.  "  
') 
-'-Z"&"
# + (  /
(( )"'+" '
 =1#? )  `A'&?
    
7D8 ( #
&#+("& )" 
+ 6N9 (" TT ( !"
)&  '# )+"+  
"&'( '# * 
O!_ # ( '"& '# 
 . # 
R&  ',"" .' 

 
* &+  )+"+
(  &#+("&
7D8  '  ."  ( "
(" T: 6  & "(9
1 '# # 
#+
,
=( 
#  ( )"
* )+"+ )  (
   6 " '
) %  9 * (
 )+"+  ',""
)&+ '  
*  )+"+ 
#  "  . (
#+(   ',"" .' 
4+.59+324) +6D.()6>3 B=*')0?,?
D&0=,(=)
6 9
* ' )+"+<
(+ "&"   ".((
."'+ # "&3 
' )+"+<',& (. + 
"" "
& '" # ',&
@B>1 * '  )+"+
" 
-'-Z "&""
+ (   C((
)"'+" & =A'&?
  =1#? ) ( H  +"( . )+"+
 + ' " "
   "  )+"+
(( & # 6((  ((
9 * ' )+ 
)"  #+ ,",  (
 

 %1
* )+"+ )  (
   6 " '
) %  9 * (
 )+"+  ',""
)&+
'  
  %0C,2C(&+
=,0=2&(H1
6 9
!  "&"  "
)+ )
. '
  (    )+"+
R8CB * )+  
&#+("& 7D8 (
+

, -& " (-'#
R"  )+ + 6N9
(" TT *DC (
*'" (  "&"
" #   `Ra ' '`
)+ # '"  ! 
   )+"+  % 
RR ( ". 
. (( 'b 4@ '&"
#
, -&  (-'#
* )+  )"&# 
#+ *DC + ".
#+(
 #
 
!  ( )+ 4@ '&"
  )+"+  *
 ""'+
[    ."  
# (  
&#+("& W5 '&"
(
 RR ( #   )+
+ ,", 
 '
 &  ,", (


* )+   )+"+ 
 . "
  % + 7D8 (
"
@B>1 H  )+ +
*DC (  '. 
&#+("& RR ( #  "  
  )+ + ( #"  )+"+
   * )+"+  

-'-Z "&" #
#  (/ (( )"'+"
'  =1#? ) 
`A'&? 
! 
 $#
6 9
*((  (   %  RR
( #   )+"+  
 . # ( '"&
  .&  + #  
)'  .
"
6 9
* &)+"+ ( 
 ". + 
#+( "
* &#+("& 7D8 (
(  . # 
'# )+"+  ' 
'  659 (" TT '(  &'
(
N)'!! 8O -&
6 9
* )+ '  '#
)+"+ ( (
W@ 'J " (( (
 "'" (( '",
)"   " .
',&   "&
"(  &)+"+ ' (  #    

* `V"" O` )+ 

-'-Z
"&" #
     ).'
(
' .  
  .
'.3 `B` `O `V""
`
 "
* + &"+) + 
#+( "
* &#+("& 7D8 (
'  '  6W9 (" TT
'(  + &"+)
(J
* + &'  (
'# )+"+  &)+"+
 + ( * +
&"+)   % "
''   '(
$#
E#  ( & + 
. 6(9 (3 ((J
(( & " .
/ (
3   (  ( &
" .
* ',""   .
)  " . & ,

>#**## -& N  )8 O
H ' ( 
"  ) '&"

>BA!7!_MB
*
0MGVB>I*O
 "&(( & '&#  ( &
+"  ( #+(
*  &  " . 5<"
 ' & ' 
-
6 9
*  )+"+<(# .
)%   ' ((
 '   & ((
". ( ' (+
* )+"+ ."  

" (#  '""(

 
R8CB * # % 
  '& ."
 
)+"+ (#
* ( "  )"
  ,", 6:9 (" TT '# (
  " "
'
'). ''  ((
)
 '+&

@JN V .  .  .

: A&
. )  #

 '"( 
    *
    

% ' &  '  
'b' ". cT
I.  "  #
 
'"( 
  * . 
  
 % '
&  '   'b' ". 
SV9 7  ! (% 
 !)  (%" ")
,,   "+ , 
 , "% )" 
% ,  ! +  ,
%#
S[9 7  ! (% !
,%)   !)  (%"
  %   ( %!#
7  ! (% ,
   " 3?$9G )"
 % # >"     
)" K !#
 #  
* (. # ("'  + 
 ) * .
+ #+ (" TW
#   ( 
+)
TW
TTRQSRQE
* '" #' "&(
 (. # '
 N5 "  
 &#+("& RR (
# ! "  (  
(. # ' 
)     + ' #
, %2!  
!6  "#
'#
R" ))  ',") #
)".<(+ 6T9 (" TT 6`
.
#` )  ((  (9
 ',") '# )" 
 & )>," '"


  .   )+"+
#
!"#  
!"#
* (( & +"" "

 &.".  <'+ ((  +
(".  <'+ ',&
!  )+   % + 7D8
( ',&.

#"#  - 
2/5
V9 [9
* 6N9 ,", (" T5  (( #+
 )3 &.". 
"#  ',& 6%9
()
.  ',&
)' % "
)' " "
A>BC )+ T5
TTRQUUWE
H  +" )) '&# 
6( #+9 (  A>BC )+3  "   &
" '&&  " ' ((
 #+( "  !&"
 " " "& #+ (
 ' #   &.
"
R>0K!OA!LC!CMB !  )+ '
  (  &.'+ # 
&." ' "
 &.'+
)& * &.'+ )&
&." "'  '
)+   * 6N9 (" T5
,", ( ' ',& 
(". * (  (".
',&   N@ '&"
 
   (.
)

 * ( 
(". '  &. 
 "', ( " '3 
(    
'  &. * \ =
(  (". )' ',&   
  

N %'#O -&
*'"  +"  "'"
) % 6( #+9
',&(   &.'+
H  " ) '&" ((
& %  ('+ #
" ',&
* " &  "' "

* 6N9 (" T5 ,",
\ =(
)"   ' )+
' ' (
R>0K!OA!LC!CMB R '&"
"&(( & ".   
&.'+ )&" +&
8 %   `> '`
 (( ' T@ '&""
8    &.' "
'"  "
"
##
6 9
* (. + 
" ' 
&. +    "
 .   &  

 . #. )
.  &.
' " '+&  6& 
=*' ("? (&9
R>0K!OA!LC!CMB C"  
&.  ". "


>BA!7!_MB
*
0MGVB>I*O
 D (-'#
* ' ("   .
'
(  

-'-Z
"&"(  .".  
  6N9 (" T5 ,",  
 (# + 
!  .". "
  (#  3
#+   ". "
((   (".  &.
. (( ', # 
' '#
#+( 
(". '' '" .
' '
D 
 + '&
'' '"  "
" 
   ,",
 #+(+  #+ "( 
)"
* `> '` )+
 "' ' 
 '   
' (" )+ *
". (    . )&+ '(+'  * .".

'"   (" '+&
'+&  . ".
*
'"   ".
',& &     

"# # '"&
#
* &#+("& RR (
#   6N9 ,", 
(    . &#
6 &#+("& 7D8 (9  "&" &' "&( '
" '' " 
H"') #   
' (" '+&3
 ,", ( ' & % "
 ( )"
 " )) A>BC (
'&# 5 'J< (( (
&   ". . "
 (-'# SY9
*  . '
(  
-'-Z
"&" #   6N9
,",   ',&. ".
( )" 6  9 
  ' ("
 !"#- 
D (-'#
* 6:9 ,", (" T5  (( #+
 )3 + (". 
 ',&
)' ',&  ' 

 

* 6:9 ,", )"&#  +(
".  . '+&(
',&3 ( %! 
3 '"  ,", (
)"/  
3 '"  ,", (
)"   (". / " 
3 '"  ,", (
)"   (". '
 *DC (#  !(( 

''+&(  + (". 
"   (". '& 
""/ % "
3  ,", )" #
(".  ( "'
'
A!0!0KLMB *((  ( 
 ' " '+& #  
". '    6:9 ,", ( )"  +( ". 
'"&
C   "  ',") ) 6(
#+9 + ('+ )&"
',&
* " ' ' +&
  '&  + ('+
)& "  '  +
(".
8' ' (   '
  ,",
( )"

 (-'#
* ',&  +" &"
() .& 
SY9 7  !  " !
    "# ,
=,
> ,D,<FB>
Y9 WQ9