JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

7

OSTRZEENIA I UWAGINiniejsza instrukcja zawieraOSTRZEENIAprzed
czynnociami mogcymi spowodowa kolizj lub obra-
enia ciaa. Zawiera take UWAGIdotyczce czynno-
ci mogcych spowodowa uszkodzenie pojazdu. Nie-
przeczytanie instrukcji w caoci moe spowodowa
przeoczenie wanych informacji. Naley przestrzega
wszystkich ostrzee i uwag.NUMER IDENTYFIKACYJNY
POJAZDUNumer identyfikacyjny pojazdu (VIN) znajduje si na
tabliczce umieszczonej w lewym przednim naroniku
deski rozdzielczej i jest widoczny z zewntrz przez
przedni szyb. Numer ten jest równie wybity w
przedniej prawej czci nadwozia, za prawym przednim
fotelem. W celu uzyskania lepszego dostpu do wybi-
tego numeru VIN naley przesun prawy przedni fotel
do przodu. INFORMACJA:
Usuwanie lub zmienianie numeru VIN jest
niezgodne z prawem.
MODYFIKACJE/ZMIANY W
POJEDZIEOSTRZEENIE!
Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w pojedzie
mog powanie wpyn na jego przydatno do
warunków drogowych i spowodowa wypadek
skutkujcy powanymi obraeniami ciaa lub mier-
ci.
Lokalizacja numeru VIN
Lokalizacja numeru VIN na przedniej prawej
cz\bci nadwozia
8

2
CO NALEY WIEDZIE PRZED
URUCHOMIENIEM SAMOCHODU
 KLUCZYKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  W\bze bezprzewodowego zaponu (WIN) . . . . . . . . . . . . 13
 Kluczyk zblieniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 Wyjmowanie kluczyka zblieniowego z wycznikazaponu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 Przypomnienie o pozostawieniu kluczyka w wyczniku zaponu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 BLOKADA KOLUMNY KIEROWNICY — ZALENIE OD WYPOSAENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 R\bczne blokowanie kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . 16
 Zwalnianie blokady kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . . 16
 SYSTEM SENTRY KEY
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Wymiana kluczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Programowanie kluczyków dla klientów . . . . . . . . . . . . . 17
 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9

 SYSTEM ALARMOWY POJAZDU — ZALENIE ODWYPOSAENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Uzbrojenie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Rozbrojenie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 Sygnalizacja otwarcia drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 OWIETLENIE WEJCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 BEZKLUCZYKOWE ZDALNE OTWIERANIE (RKE) . . . . . . . 19  Odblokowywanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 Blokowanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 Programowanie dodatkowych nadajników . . . . . . . . . . . . 20
 Wymiana baterii nadajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 ZAMKI DRZWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  Zamki drzwi sterowane elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . 22
 System blokady drzwi zabezpieczajcy przed otwarciemprzez dzieci — tylne drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 KEYLESS ENTER-N-GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 SZYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26  Szyby sterowane elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Dudnienie wiatru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10

 KLAPA TYLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Uchylna szyba klapy tylnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 Klapa tylna sterowana elektrycznie — zalenie odwyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 SYSTEM ZABEZPIECZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30  Pasy biodrowe/barkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
 Instrukcja obsugi pasa biodrowo-barkowego . . . . . . . . . . 32
 Rozpltywanie pasa biodrowo-barkowego . . . . . . . . . . . . 34
 Regulowane mocowanie górnego odcinka pasa barkowego . . 34
 Pasy bezpiecze\fstwa przy siedzeniach pasaerów . . . . . . . 34
 Tryb automatycznej blokady zwijacza (ALR) — zalenie odwyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
 Funkcja rozkadania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
 Napinacze pasów bezpiecze\fstwa . . . . . . . . . . . . . . . . 36
 Dodatkowe aktywne zagówki (AHR) . . . . . . . . . . . . . . 36
 Udoskonalony ukad przypominania o zapi\bciu pasów bezpiecze\fstwa (BeltAlert
®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Blokada pasa bezpiecze\fstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Pasy bezpiecze\fstwa a przewóz ci\barnych kobiet . . . . . . . 39
 Dodatkowy ukad zabezpieczajcy (SRS) — poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Zaawansowane funkcje przednich poduszek powietrznych . . 40
11

 Czujniki i elementy sterujce detonacj poduszekpowietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
 Rejestrator danych zdarzenia (EDR) . . . . . . . . . . . . . . . 48
 Bezpiecze\fstwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
 ZALECENIA DOTYCZCE DOCIERANIA SILNIKA . . . . . . . 58  Dodatkowe wymogi dotyczce silników wysokopr\bnych —zalenie od wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
 ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA . . . . . . . . . 58  Przewoenie pasaerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
 Gazy spalinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
 Kontrole elementów bezpiecze\fstwa, które naleywykona wewntrz pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
 Okresowe kontrole zewn\btrznej cz\bci pojazdu . . . . . . . . 60
12

KLUCZYKIW pojedzie zainstalowany jest bezkluczykowy ukad
zaponowy. Ukad obejmuje kluczyk zblieniowy z na-
dajnikiem bezkluczykowego zdalnego otwierania i za-
mykania pojazdu (RKE) oraz wze bezprzewodowego
zaponu (WIN) ze zintegrowanym wycznikiem za-
ponu. Kluczyk zblieniowy mona umieci w wycz-
niku zaponu dowoln stron.
Funkcja bezkluczykowej aktywacji pojazdu
(Keyless Enter-N-Go)
Pojazd jest wyposaony w funkcj Keyless Enter-N-Go;
wicej informacji na ten temat zamieszczono w czci
„Procedury uruchamiania” w rozdziale „Uruchamianie
i jazda”.W\bze bezprzewodowego zaponu
(WIN)Wze bezprzewodowego zaponu (WIN) dziaa po-
dobnie do wycznika zaponu. Ma cztery pooenia
robocze — trzy z nich maj mechanizm zapadkowy,
jedno za mechanizm sprynowy. Pooenia z mecha-
nizmem zapadkowym to: OFF,ACC i ON/RUN. START
to pooenie chwilowego styku, w którym dziaa me-
chanizm sprynowy. Po zwolnieniu z pooenia START
wycznik samoczynnie powraca do pooenia ON/
RUN wyposaonego w mechanizm zapadkowy.INFORMACJA:
Jeli pojazd jest wyposaony w funkcj\b bezklu-
czykowej aktywacji pojazdu (Keyless Enter-N-
Go) na ekranie elektronicznego centrum infor-
macyjnego pojazdu (EVIC) s wywietlane
informacje o pooeniu wycznika zaponu
(OFF/ACC/RUN). Wi\bcej informacji na ten te-
mat mona znale w punkcie „Elektroniczne
centrum informacyjne pojazdu (EVIC)” w roz-
dziale „Prezentacja deski rozdzielczej”.
Kluczyk zblieniowyKluczyk zblieniowy steruje dziaaniem wycznika za-
ponu. Umieci prostoktn kocówk kluczyka zbli-
eniowego w wyczniku zaponu znajdujcym si na
desce rozdzielczej i obróci w dane pooenie. W
kluczyku zblieniowym znajduje si nadajnik bezkluczy-
kowego zdalnego otwierania i zamykania pojazdu
(RKE) oraz kluczyk awaryjny (w tylnej czci).
Kluczyk awaryjny umoliwia dostanie si do pojazdu od
strony kierowcy w przypadku rozadowania si akumu-
latora w pojedzie lub baterii w nadajniku RKE. Kluczyk
awaryjny suy równie do zamykania schowka. Mona
go mie przy sobie przy odstawianiu samochodu na
parking przez osoby trzecie.
INFORMACJA:
Próba dostania si\b przy uyciu kluczyka awa-
ryjnego do pojazdu z uzbrojonym alarmem
przeciwkradzieowym spowoduje urucho-
mienie alarmu. W celu rozbrojenia alarmu
przeciwkradzieowego naley umieci klu-
czyk zblieniowy (nawet z rozadowan bate-
ri) w wyczniku zaponu.
W\bze bezprzewodowego zaponu (WIN)
1 — OFF (WYCZENIE)
2 — ACC (AKCESORIA)
3 — ON/RUN (ZAPON)
4 — START (ROZRUCH)
13

Aby wyj kluczyk awaryjny, naley kciukiem przesun
w bok zatrzask znajdujcy si w górnej czci kluczyka
zblieniowego, a nastpnie drug rk wycign klu-
czyk.
INFORMACJA:
Dwustronny kluczyk awaryjny mona umie-
ci w cylindrach zamka dowoln stron.Wyjmowanie kluczyka zblieniowego
z wycznika zaponuUstawi dwigni zmiany biegów w pozycji P. Obróci
kluczyk zblieniowy do pooenia OFF, a nastpnie go
wyj.Jeli pojazd jest wyposaony w funkcj bezkluczykowej
aktywacji pojazdu (Keyless Enter-N-Go), na ekranie
EVIC s wywietlane informacje o pooeniu wycz-
nika zaponu, tzn. „OFF/ACC/RUN”. Wicej informacji
na ten temat mona znale w punkcie „Elektroniczne
centrum informacyjne pojazdu (EVIC)” w rozdziale
„Prezentacja deski rozdzielczej”.
INFORMACJA:
 W przypadku próby wyj\bcia kluczyka zbli-
eniowego przed ustawieniem dwigni
zmiany biegów w pozycji P, kluczyk moe
zosta czasowo zablokowany w wyczniku
zaponu.W takim przypadku naley ustawi
dwigni\b zmiany biegów w pozycji P, lekko
obróci kluczyk w prawo, po czym wyj
kluczyk zblieniowy w opisany uprzednio
sposób. W przypadku wystpienia usterki
system moe zablokowa kluczyk zblie-
niowy w wyczniku zaponu, ostrzegajc w
ten sposób kierowc\b, e zabezpieczenie nie
dziaa prawidowo. Silnik mona wówczas
uruchomi i wyczy, ale kluczyk zblie-
niowy b\bdzie mona wyj dopiero po wy-
konaniu naprawy.  Przeczniki szyb sterowanych elektrycz-
nie, radioodtwarzacz, dach szklany stero-
wany elektrycznie (jeli jest w wyposaeniu)
oraz gniazda zasilania pozostan aktywne
przez okres do 10 minut od momentu prze-
stawienia wycznika zaponu do pooenia
OFF. Otwarcie przednich drzwi spowoduje
wyczenie tej funkcji. Czas dla tej funkcji
mona zaprogramowa. Wi\bcej informacji
znajduje si\b w cz\bci „Elektroniczne cen-
trum informacyjne pojazdu (EVIC)/
Ustawienia uytkownika” w rozdziale „Pre-
zentacja deski rozdzielczej”.
PRZESTROGA!
 W przypadku prawie lub cakowicie rozadowa-
nego akumulatora kluczyk zblieniowy zostanie
zablokowany w wyczniku zaponu.
 Nie naley wówczas podejmowa prób wyj\bcia
kluczyka zblieniowego, gdy moe to spowodo-
wa uszkodzenie kluczyka zblieniowego lub
moduu zaponowego. Wyj wycznie kluczyk
awaryjny, aby zablokowa lub odblokowa drzwi.
(Kontynuacja)
Wyjmowanie kluczyka awaryjnego
14

PRZESTROGA!(Kontynuacja)
 Pozostawi w stacyjce kluczyk zblieniowy i wy-
kona jedn z dwóch moliwych czynnoci:
 Uruchomi pojazd przy uyciu pomocniczego
akumulatora.
 Naadowa akumulator.OSTRZEENIE!
 Wysiadajc z pojazdu naley zawsze zabra z
niego kluczyk zblieniowy i zablokowa zamki
drzwi.
 Nie wolno pozostawia w pojedzie dzieci bez
opieki ani dopuszcza do sytuacji, w której mo-
gyby one mie dost\bp do niezamkni\btego po-
jazdu.
 Pozostawianie w samochodzie dzieci bez opieki
jest niebezpieczne z wielu powodów. Grozi to
powanymi obraeniami lub mierci zarówno
dziecka, jak i innych osób. Naley zakaza dzie-
ciom dotykania hamulca postojowego, pedau
hamulca i dwigni zmiany biegów.
(Kontynuacja)
OSTRZEENIE!(Kontynuacja)
 Nie wolno pozostawia kluczyka zblieniowego
w pojedzie lub blisko niego. Nie pozostawia
ukadu Keyless Enter-N-Go w trybie ACC lub
ON/RUN. Dziecko mogoby uruchomi podno-
niki szyb, inne mechanizmy lub cay samochód.
 Nie pozostawia dzieci ani zwierzt w zaparko-
wanym samochodzie, gdy temperatura otocze-
nia jest wysoka. Wysoka temperatura wewntrz
pojazdu moe spowodowa powane obraenia
lub mier.PRZESTROGA!
Niezablokowany samochód jest atwym celem dla
zodzieja. Jeli samochód b\bdzie pozostawiony bez
nadzoru, naley bezwzgl\bdnie wyj kluczyk zblie-
niowy z wycznika zaponu i zablokowa zamki
wszystkich drzwi.Przypomnienie o pozostawieniu
kluczyka w wyczniku zaponuOtwarcie drzwi kierowcy w sytuacji, gdy kluczyk zblie-
niowy znajduje si w wyczniku zaponu, za wycznik
zaponu jest ustawiony w pooeniu OFF lub ACC, powoduje wczenie sygnau dwikowego przypomi-
najcego o koniecznoci wyjcia kluczyka zblienio-
wego.
INFORMACJA:
Funkcja przypomnienia o pozostawieniu klu-
czyka w wyczniku zaponu dziaa tylko
wtedy, gdy wycznik zaponu z kluczykiem
zblieniowym znajduje si\b w pooeniu OFF
lub ACC.
Jeli pojazd jest wyposaony w funkcj Keyless Enter-
N-Go, otwarcie drzwi kierowcy w sytuacji, gdy wycz-
nik zaponu znajduje si w pooeniu ACC lub ON/
RUN (silnik wyczony) powoduje wczenie
ostrzegawczego sygnau dwikowego.Wicej informa-
cji na ten temat znajduje si w czci „Procedury
uruchamiania” w rozdziale „Uruchamianie i obsuga”.
BLOKADA KOLUMNY
KIEROWNICY — ZALENIE OD
WYPOSAENIAPojazd moe by wyposaony w pasywn, elektro-
niczn blokad kolumny kierownicy. Blokada uniemo-
liwia zmian pooenia kierownicy bez umieszczenia
kluczyka w wyczniku zaponu. Blokada kolumny kie-
rownicy ma sze dostpnych pooe (w odstpach
15

co 60 stopni). Jeeli kierownica zostanie obrócona w
jedno z szeciu pooe przy wyczniku zaponu usta-
wionym w pooeniu OFF, nastpi zablokowanie ko-
lumny kierownicy.R\bczne blokowanie kolumny
kierownicyPrzy wczonym silniku obróci kierownic o pó ob-
rotu, wyczy silnik i wyj kluczyk z wycznika za-
ponu. Obróci lekko kierownic w przeciwnym kie-
runku, aby zablokowa kolumn kierownicy.Zwalnianie blokady kolumny
kierownicyWczy zapon, nastpnie uruchomi silnik.
INFORMACJA:
Jeeli blokada kierownicy zostaa wczona w
nast\bpstwie skr\bcenia kierownicy w prawo,
obróci kierownic\b nieznacznie w prawo, aby
j zwolni. Jeeli blokada kierownicy zostaa
wczona w nast\bpstwie skr\bcenia kierownicy
w lewo, obróci kierownic\b nieznacznie w
lewo, aby j zwolni.SYSTEM SENTRY KEY
®
System immobilizera Sentry Key
®zapobiega nieupo-
wanionemu uyciu pojazdu poprzez wyczenie sil- nika. System nie wymaga uzbrojenia ani aktywacji. Jego
dziaanie jest automatyczne, niezalenie od tego, czy
pojazd jest zablokowany.
System wykorzystuje fabrycznie dopasowany kluczyk
zblieniowy z nadajnikiem bezkluczykowego zdalnego
otwierania i zamykania pojazdu (RKE) oraz wze bez-
przewodowego zaponu (WIN) w celu uniemoliwie-
nia nieupowanionego uycia pojazdu. Dlatego te do
uruchomienia i uycia pojazdu mog suy wycznie
zaprogramowane dla niego kluczyki zblieniowe. Jeli
do uruchomienia silnika zostanie uyty niewaciwy
kluczyk zblieniowy, system wyczy silnik po upywie
dwóch sekund.
Po przestawieniu wycznika zaponu do pooenia
ON/RUN wczy si lampka kontrolna systemu alar-
mowego pojazdu w celu sprawdzenia dziaania aró-
wek. Jeli lampka pozostanie wczona po zakoczeniu
sprawdzania arówek, oznacza to, e wystpi problem
z elektronik. Miganie lampki po zakoczeniu kontroli
arówek oznacza równie, e do uruchomienia silnika
zosta uyty niewaciwy kluczyk zblieniowy. Obie te
sytuacje spowoduj wyczenie silnika po dwóch sekun-
dach.
Jeli lampka alarmowa pojazdu wczy si podczas nor-
malnej obsugi pojazdu (uruchomionego powyej 10
sekund), oznacza to, e nastpia awaria elektroniki. W
takim przypadku naley jak najszybciej odda samo-
chód do serwisu u autoryzowanego dealera.
PRZESTROGA!
System immobilizera Sentry Key
®nie jest kompa-
tybilny z niektórymi systemami zdalnego urucha-
miania dost\bpnymi na rynku wtórnym. Zastosowa-
nie takich systemów moe spowodowa problemy
z uruchomieniem pojazdu i utrat\b bezpieczestwa.
Wszystkie kluczyki zblieniowe dostarczone razem z
nowym samochodem zostay zaprogramowane zgod-
nie z parametrami elektroniki tego pojazdu.
Wymiana kluczykówINFORMACJA:
Do uruchomienia i uycia pojazdu mog su-
y wycznie kluczyki zblieniowe zaprogra-
mowane dla elektroniki tego pojazdu. Po za-
programowaniu kluczyka zblieniowego dla
pojazdu nie mona go zaprogramowa dla
innego pojazdu.
16