radio JEEP GRAND CHEROKEE 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

14
Mecha\ficz\fy zatrzask\p \fa tyl\fej stro\fie kluczykaWyjmowa\fie kluczyka\p awaryj\fego
UWAGA:Dwustro\f\fy kluczyk awaryj\fy mo\fa umieci
wcyli\fdrach zamka \pdowol\f stro\f.
Przypom\fie\fie opozo\pstawie\fiu
wycz\fika zapo\fu w\ppooe\fiu ON lub ACCOtwarcie drzwi kierowcy w\fytuacji, gdy wycznik
zaponu znajduje \fi wpooeniu ACC lub ON (\fil\b nik wyczony), powoduje wczenie \fygnau
dwikowego przypominajcego o koniecznoci
przeczenia wycznika wpooenie OFF. Oprócz
\fygnau dwikowego na wywietlaczu w ze\fta\b
wie w\fkaników poja\cwi \fi \fpecjalny komun\cikat.
UWAGA:
W przypadku wyst\bpowa\fia systemu Uco\f- \fect® przecz\fiki szyb sterowa\fych elek-
trycz\fie, radioodtwarzacz, sterowa\fy elek-
trycz\fie otwiera\fy dach (zale\fie od
wyposae\fia) oraz g\fiazda zasila\fia pozosta- \f aktyw\fe przez okres do 10 mi\fut od mo-
me\ftu ustawie\fia wycz\fika zapo\fu w po-oe\fiu OFF. Otwarcie przed\fich drzwi
spowoduje wycze\fie tej fu\fkcji. Czas dla tej
fu\fkcji mo\fa zaprogramowa. Wi\bcej i\ffor- macji z\fajduje si\b w sekcji „Ustawie\fia syste-
mu Uco\f\fect®” w rozdziale „Deska rozdziel-
cza”. OSTRZEENIE!
 Wy\fiadajc z \famochodu, naley zaw\fze zabra z niego kluczyk zblieniowy i zablo\bkowa zamki drzwi.
 Nie naley pozo\ftawia w \famochodzie dzieci bez opieki ani dopu\fzcza do \fytuacji,
wktórej mogyby one mie do\ftp do nieza\b mknitego pojazdu.
 Pozo\ftawianie w \famochodzie dzieci bez opieki je\ft niebezpieczne zwielu powodów.
Grozi to powanymi obraeniami lub mier\b ci zarówno dziecka, jak i innych o\fób. Na\bley zakaza dzieciom dotykania hamulca po\ftojowego, pedau hamulca i dwigni
zmiany biegów.
 Nie naley pozo\ftawia kluczyka zblienio\b wego w \famochodzie, w pobliu niego ani
wmiej\fcu do\ftpnym dla dzieci. Nie naley równie pozo\ftawia \famochodu wypo\fa\b
onego w Keyle\f\f Enter\bN\bGo™ w trybie
ACC lub ON/RUN. Dziecko mogoby uru\b chomi podnoniki \fzyb, inne mechanizmy lub \famochód.

21
Otwiera\fie \fadaj\fika\p RKE
3. Wyjmij bateri \fkrcajc tyln obudow i \ftuka\bjc lekko obudow o twarde podoe, po czym
wymie bateri. Podcza\f wymiany baterii ze\ftaw
znak + na baterii ze znakiem + wewntrz zaci\fku baterii na tylnej klapce. Nie dotykaj nowej baterii
palcami. Kontakt z natu\fzczon \fkór moe do\b
prowadzi do pogor\fzenia \fi jakoci baterii. W
przypadku dotknicia baterii naley j wyczyci
alkoholem technicznym\c.
4. Aby zoy obudow nadajnika RKE, naley za\b trza\fn obie poówk\ci.
I\fformacje ogól\feNadajnik i odbiorniki RKE dziaaj na cz\ftotliwo\b
ci 433,92 MHz, zgodnie z wymogami EWG. Urzdzenia tego typu mu\fz mie homologacj, aby \fpenia wymogi prawne kadego kraju. Ko\bnieczna je\ft zgodno zna\ftpujcymi normami:
norm ETS (European Telecommunication Stan\bdard) 300–220, przyjt przez wik\fzo krajów,
atake zniemieck norm krajow BZT 225Z125, która bazuje na normie ETC 300–220, ale zawiera dodatkowe wymogi. Inne wymogi zo\ftay okrelo\b
ne w ZACZNIKU VI do DYREKTYWY 95/56/
WE. Ek\fploatacja podlega na\ftpujcym dwóm warunkom:
 Urzdzenie nie moe powodowa \fzkodliwych zakóce.
 Urzdzenie mu\fi tolerowa w\fzelkie odbierane zakócenia, wczajc w to zakócenia, które mog powodowa niepodane efekty
wzwizku zdziaan\ciem.
Jeli nadajnik RKE nie dziaa ze zwykej odlegoci, naley \fprawdzi, czy nie ma miej\fca jedna
zdwóch poni\fzych \fyt\cuacji:
1. Saba bateria wnadajniku RKE. Przewidywana ywotno baterii wy\cno\fi minimum trzy lat\ca. 2. Bli\fko nadajnika radiowego, takiego jak
ma\fzt \ftacji radiowej, nadajnik na lotni\fku czy nie\b
które radia przenone l\cub CB.
ZAMKI DRZWISterowane elektrycznie zamki drzwi mona bloko\b
wa rcznie zwntrza pojazdu, wykorzy\ftujc do tego celu przyci\fk blokady zamka drzwi. Aby za\b blokowa drzwi, nacinij na przyci\fk blokady
zamka na panelu wykoczenia drzwi. Aby odblo\b kowa przednie drzwi, pocignij wewntrzn
klamk drzwi do pierw\fzego pooenia. Aby od\b
blokowa tylne drzwi, pocignij w gór przyci\fk
blokady zamka na panelu wykoczenia drzwi.
Jeli w momencie zamykania drzwi gaka zamka drzwi bdzie opu\fzczona, drzwi zo\ftan zabloko\b
wane. Naley wic przed zamkniciem drzwi \fprawdzi, czy kluczyk nie zo\fta wrodku \famo\b
chodu.

77
SYSTEM UCONNECT® PHONE —
ZALENIE OD WYPOSAENIAUWAGA:
Jeli chodzi osystem Uconnect® Phone zna- wigacj lub multimedialnym radioodtwarza- czem, zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym systemu Uconnect® Phone winstrukcji obsu-
gi nawigacji lub multimedialnego radioodtwa- rzacza (odrbne publikacje).
System Uconnect® Phone to sterowany gosowo, samochodowy system telefonii bezprzewodowej.
Umoliwia on wybranie numeru telefonicznego
w telefonie komórkowym* za pomoc prostych
polece gosowych (np. „Call…” („Zadzwo…”)
„Jacek…”, „Work” („Praca”) lub „Dial…” („Wybierz numer”) „151-1234-5555”). Dwik ztelefonu ko-
mórkowego jest emitowany przez goniki syste-
mu audio samochodu. Uycie systemu Ucon- nect® Phone powoduje automatyczne wycisze-nie radioodtwarzacza.
System Uconnect® Phone umoliwia przekazy-
wanie pocze midzy nim a telefonem komórko-
wym w chwili wsiadania lub wysiadania z samo- chodu, jak równie wyczenie swojego mikrofonu w przypadku koniecznoci wykonania prywatnej
rozmowy.
System Uconnect® Phone jest sterowany z wy- korzystaniem „prolu gonomówicego” telefonu komórkowego zfunkcj Bluetooth®.
Obsuguje technologi Bluetooth®, bdc ogólnowiatowym standardem, który umoliwia bezprzewodow i bezserwerow komunikacj
rónych urzdze elektronicznych. System Ucon-nect® Phone dziaa niezalenie od miejsca prze-
chowywania telefonu komórkowego (telefon moe by schowany w kieszeni, w torebce lub
w walizce). Jedynym warunkiem jest, aby telefon
by wczony i sparowany z systemem Ucon-nect® Phone samochodu. System Uconnect®
Phone umoliwia powizanie zmaksymalnie sied- mioma telefonami komórkowymi. W danej chwili
z systemem Uconnect® Phone moe wspópra- cowa tylko jeden powizany (sparowany) telefon komórkowy. Zalenie od wyposaenia system
Uconnect® Phone obsuguje nastpujce jzyki: angielski, holenderski, francuski, niemiecki, woski lub hiszpaski. OSTRZEENIE!
Wszystkich ukadów sterowanych gosem mona uywa tylko w bezpiecznych warun-
kach drogowych, zgodnie z wszystkimi obo-
wizujcymi przepisami. Kierowca musi by skoncentrowany na bezpiecznym prowadze-
niu samochodu. Niezastosowanie si do po-
wyszych wskazówek moe doprowadzi do kolizji ipowanego urazu lub mierci.
Przycisk systemu Uconnect® Phone
Wród przycisków sterujcych ra-dioodtwarzaczem lub umieszczo-
nych na kierownicy (zalenie od wy-
posaenia), znajduj si dwa przyci-
ski (przycisk
systemu Ucon-
nect® Phone i przycisk
sterowania
gosowego), które zapewniaj dostp do funkcji systemu. Nacinicie przycisku powoduje emisj komunikatu systemu Uconnect®, po którym na-
stpuje pojedynczy sygna dwikowy. Po usy- szeniu sygnau naley wyda polecenie gosowe.

78Przycisk sterowania gosowegoRzeczywiste umiejscowienie przyci-sku zaley od modelu radioodtwa-rzacza. Funkcje poszczególnych
przycisków s opisane wsekcji „Obsuga”.
System Uconnect® Phone moe wspópracowa
ztelefonami obsugujcymi „prol gonomówicy” w standardzie Bluetooth®. Niektóre telefony mog nie obsugiwa wszystkich funkcji systemu
Uconnect® Phone. Aby uzyska szczegóowe in-
formacje, skontaktuj si z lokalnym dostawc usug telefonicznych lub zproducentem telefonu.
System Uconnect® Phone jest w peni zintegro-
wany zsystemem audio samochodu. Zalenie od
wyposaenia samochodu poziom gonoci sys- temu Uconnect® Phone mona regulowa za po-
moc pokrta regulacji gonoci radioodtwarza-
cza lub przycisków sterujcych radioodtwarza-
czem na kierownicy.
Na wywietlaczu niektórych modeli radioodtwa- rzaczy pokazywane s komunikaty systemu
Uconnect® Phone, takie jak „CELL” (Telefon ko-
mórkowy) czy numer telefonu osoby dzwonicej.
Kompatybilne telefony*System Uconnect® Phone wymaga telefonu komórkowego obsugujcego „prol gono-mówicy” wstandardzie Bluetooth®, wwersji
1. 0 lub wyszej.
Lista obsugiwanych modeli telefonów znajduje si na stronie internetowej systemu Uconnect®.
 www.UconnectPhone.com Aby znale list kompatybilnych telefonów, mu-sisz postpowa na stronie w nastpujcy sposób:
 Wybierz rocznik posiadanego samochodu
 Wybierz model samochodu
 W zakadce pocztkowej wybierz list kompaty- bilnych telefonówObsugaSystemem Uconnect® Phone mona sterowa
za pomoc polece gosowych. Wydawanie pole- ce gosowych jest konieczne wwikszoci przy-
padków podczas korzystania z systemu Ucon-nect® Phone.
Uytkownik zostanie poproszony o wydanie poje- dynczego polecenia, a nastpnie zostanie prze-
kierowany do listy dostpnych opcji.  Przed wypowiedzeniem polecenia gosowego
naley poczeka na sygna dwikowy, który
zostanie wyemitowany po komunikacie „Ready” („Gotowy”) lub innym.
 W przypadku niektórych dziaa moliwe jest wydawanie zoonych polece. Na przykad za-miast wyda polecenie „Setup” („Konguracja”),
a nastpnie „Pair a Device” („Sparuj urzdze- nie”), mona wyda nastpujce zoone pole-
cenie: „Pair a Bluetooth® Device” („Sparuj urz- dzenie Bluetooth®”).
 Przy objanieniach funkcji znajdujcych si w niniejszym rozdziale podano wycznie przy-kady zoonych polece gosowych. Polecenia
gosowe mona równie dzieli na czci i wy- powiada partiami, gdy system o to poprosi.
Mona na przykad uy zoonego polecenia gosowego „Phonebook New Entry” („Nowy
wpis do ksiki telefonicznej”) lub podzieli je na
dwa polecenia: „Phonebook” („Ksika telefo-
niczna”) i „New Entry” („Nowy wpis”). Wane:
system Uconnect® Phone dziaa najlepiej przy
wypowiadaniu polece gosowych normalnym gosem, takim jakiego uywa si podczas roz-mowy zosob znajdujc si kilka metrów dalej.

79
Schemat polece gosowychPatrz „Schemat polece gosowych”.
Polecenie Help (Pomoc)
W razie koniecznoci uzyskania pomocy na temat wybranego polecenia lub chci poznania dostp-
nych opcji po usyszeniu sygnau dwikowego
naley wypowiedzie sowo „Help” („Pomoc”).
System Uconnect® Phone wymieni wszystkie do- stpne opcje dostpne dla danego polecenia.
Aby uaktywni system Uconnect® Phone ze stanu czuwania, naley nacisn przycisk

ipostpowa zgodnie ze wskazówkami gosowy- mi. Wszystkie dziaania zwizane z systemem
Uconnect® Phone naley rozpocz od nacini- cia przycisku
na panelu sterowania radiood-
twarzaczem.
Polecenie Cancel (Anuluj)Przy dowolnym poleceniu, po usyszeniu sygnau dwikowego, wypowiedzenie sowa „Cancel”
(„Anuluj”) umoliwia powrót do gównego menu.
Jednak w kilku przypadkach polecenie to powo- duje powrót do poprzedniego menu. Parowanie (powizywanie) telefonu
zsystemem Uconnect® Phone
Aby rozpocz korzystanie zsystemu Uconnect® Phone, konieczne jest przyporzdkowanie zgod-nego telefonu wyposaonego w funkcj Blueto-
oth® (wicej informacji na temat modeli telefonów
znajduje si wsekcji „Kompatybilne telefony”).
Aby przeprowadzi procedur parowania naley skorzysta z instrukcji obsugi telefonu komórko-
wego. Szczegóowe wskazówki dotyczce proce- dury parowania znajduj si równie na stronie
internetowej systemu Uconnect®.
Poniej podano ogólne wskazówki dotyczce sposobu parowania telefonu z systemem Ucon-nect® Phone:
 Nacinij przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) isygnau dwikowego wydaj polecenie „Setup
Phone Pairing” („Opcje parowania telefonu”).
 Nastpnie, po usyszeniu wskazówki i sygnau dwikowego, wydaj polecenie „Pair a Phone”
(„Sparuj telefon”) ipostpuj zgodnie zdalszymi
wskazówkami gosowymi.
 System poprosi o podanie czterocyfrowego kodu PIN, który póniej trzeba bdzie wprowa- dzi w telefonie komórkowym. Mona wprowa-
dzi dowolny czterocyfrowy kod PIN. Po prze-
prowadzeniu procedury parowania nie musisz
zapamitywa tego kodu.
 W celach identykacyjnych system Uconnect® Phone poprosi o podanie nazwy telefonu ko-mórkowego. Kady sparowany telefon powi-nien mie nadan unikaln nazw.
 System poprosi ookrelenie poziomu wanoci telefonu komórkowego w zakresie od 1 do 7, gdzie 1 oznacza najwaniejszy telefon. Do sys-
temu Uconnect® Phone mona przyporzdko-
wa maksymalnie siedem telefonów komórko-
wych. W danym momencie z systemem Ucon-
nect® moe jednak wspópracowa tylko jeden
podczony telefon. Jeli w samochodzie znaj- duje si jednoczenie kilka przyporzdkowa-
nych telefonów, system Uconnect® Phone wy-
biera ten, dla którego wybrano najwyszy po-
ziom wanoci. Na przykad jeli w samocho- dzie znajduj si telefony, dla których okrelono
poziomy wanoci 3 i 5, system Uconnect®
Phone uyje do wykonania poczenia telefonu komórkowego o poziomie wanoci 3. W do-
wolnej chwili mona okreli dla telefonu niszy

80poziom wanoci (patrz sekcja „Zaawansowa-ne poczenia telefoniczne”).
Wybieranie numeru poprzez wypowiedzenie cigu cyfr
 Nacinij przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego wydaj polecenie „Dial”
(„Wybierz numer”).
 System udzieli wskazówki, aby wypowiedzie numer, zktórym ma zosta nawizane pocze- nie.
 Moesz powiedzie np. „151-1234-5555”.
 System Uconnect® Phone powtórzy numer, a nastpnie wybierze go. Numer pojawi si na
wywietlaczu radioodtwarzacza (dotyczy wy- branych modeli).
Nawizywanie poczenia poprzez podanie nazwy kontaktu
 Nacinij przycisk , aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego wydaj polecenie „Call”
(„Zadzwo”).  System poprosi o wypowiedzenie imienia i na-
zwiska osoby, zktór ma zosta nawizane po-
czenie.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego wypowiedz imi i na-
zwisko osoby, z któr chcesz nawiza po- czenie. Moesz np. powiedzie „Jan Kowalski”,
o ile Jan Kowalski zosta uprzednio zapisany
wksice telefonicznej systemu Uconnect® lub
w pobranej ksice telefonicznej. Informacje dotyczce procedury zapisywania kontaktów
w ksice telefonicznej znajduj si w czci
„Dodawanie kontaktów do ksiki telefonicznej systemu Uconnect®”.
 System Uconnect® Phone powtórzy nazw, a nastpnie wybierze odpowiadajcy jej numer
telefonu, który moe pojawi si na wywietla- czu radioodtwarzacza (dotyczy wybranych mo-deli).
Pobieranie ksiki telefonicznej — automatyczne pobieranie ksiki telefonicznej
ztelefonu komórkowego
Jeeli telefon komórkowy dysponuje tak funkcj, system Uconnect® Phone moe automatycznie pobra wpisy (dane tekstowe) i numery z ksiki telefonicznej telefonu komórkowego. Funkcja do-
tyczy okrelonych telefonów zfunkcj Bluetooth®,
dysponujcych prolem zapewniajcym dostp
do ksiki telefonicznej. Lista obsugiwanych mo-
deli telefonów znajduje si na stronie internetowej
systemu Uconnect®.
 Aby nawiza poczenie zkontaktem zpobra- nej ksiki telefonicznej (lub ksiki telefonicznej
systemu Uconnect®), postpuj zgodnie z pro-
cedur opisan w sekcji „Nawizanie pocze- nia poprzez podanie nazwy kontaktu”.
 Czynno automatycznego pobrania ksiki ijej aktualizacji, jeli jest obsugiwana przez tele-
fon, rozpoczyna si zaraz po nawizaniu przez system Uconnect® Phone bezprzewodowego poczenia Bluetooth® z telefonem. Na przy-kad zaraz po uruchomieniu samochodu.
 Po kadym poczeniu si z telefonem system Uconnect® Phone moe pobra i zaktualizo-
wa maksymalnie 1000 wpisów.
 Zalenie od maksymalnej liczby pobieranych wpisów moe wystpi nieznaczne opónienie przy wybieraniu wpisów pobieranych w ostat-niej kolejnoci. Do tego czasu uytkownik moe
korzysta zwpisów, które zostay pobrane zte-
lefonu komórkowego poprzednim razem.

87
Wtrcenie — pomijanie wskazówekPrzycisk polece gosowych umoliwia pomini-cie czci wskazówki podawanej przez system i wydanie natychmiast polecenia gosowego. Na przykad jeli wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Jeli chcesz sparowa
telefon, usu…”), moesz nacisn przycisk

iwyda polecenie „Pair a Phone” („Przyporzdkuj
telefon”), aby wybra t opcj bez koniecznoci suchania dalszej czci wskazówki gosowej.
Wczanie/wyczanie potwierdze
Wyczenie funkcji potwierdze powoduje, e sys- tem Uconnect® Phone zaprzestaje potwierdzania
wyborów uytkownika (np. nie powtarza numeru telefonu przed jego wybraniem).
 Nacinij przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) isygnau dwikowego wydaj polecenie:
 „Setup Conrmations Prompts On” („Potwier- dzenia ustawie wczone”)
 „Setup Conrmations Prompts Off” („Potwier- dzenia ustawie wyczone”) Wskaniki stanu telefonu isieci
Jeli umoliwia to radioodtwarzacz i/lub zaawan- sowany wywietlacz (np. Wbudowany w desk rozdzielcz), a take telefon komórkowy, podczas
próby nawizania poczenia za pomoc systemu
Uconnect® Phone informuje on uytkownika o stanie telefonu i sieci. Informacje dotycz siy
sygnau sieci, stopnia naadowania baterii telefonu itp.
Wybieranie numeru zklawiatury telefonu komórkowego
Numer telefoniczny moesz wybra za pomoc klawiatury numerycznej telefonu inadal korzysta
z systemu Uconnect® Phone (podczas korzysta- nia z klawiatury numerycznej telefonu kierowca
musi zachowa szczególn ostrono). Po wy-
braniu numeru na telefonie komórkowym sparo-
wanym za pomoc sieci Bluetooth® rozmowa telefoniczna bdzie prowadzona z wykorzysta- niem systemu audio samochodu. System Ucon-
nect® Phone bdzie dziaa tak samo, jak wprzy-
padku wybrania numeru poleceniem gosowym. UWAGA:
Telefony komórkowe niektórych rm nie wysy- aj sygnau oczekiwania na poczenie do
systemu Uconnect® Phone, wic system au- dio nie emituje tego sygnau. W takim przy-
padku, podczas oczekiwania na poczenie nie sycha adnego dwiku, co moe zosta
mylnie zinterpretowane jako brak moliwoci
nawizania poczenia. Po uzyskaniu pocze-nia uytkownik usyszy dwik.
Wyciszanie/przywracanie dwiku Gdy system Uconnect® Phone zostanie wyciszo-ny, gos rozmówcy bdzie nadal syszalny, ale roz-
mówca nie bdzie sysza adnego dwiku do-
chodzcego zsamochodu. Aby wyciszy dwik systemu Uconnect® Phone:
 Nacinij przycisk
.
 Po usyszeniu sygnau dwikowego wydaj po- lecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywróci dwik systemu Uconnect® Phone:
 Nacinij przycisk .
 Po usyszeniu sygnau dwikowego wydaj po- lecenie „Mute off” („Przywró dwik”).

89
Co powiniene wiedzie osystemie
Uconnect® PhoneSamouczek dotyczcy systemu Uconnect®
Phone
Aby wysucha krótkiego instruktau dotyczcego funkcji systemu Uconnect® Phone, nacinij przy- cisk
i wydaj polecenie „Uconnect® Tutorial”
(„Samouczek Uconnect®”).
Uczenie rozpoznawania gosu
Z myl o uytkownikach, którzy maj trudnoci z rozpoznawaniem przez system Uconnect® Phone ich polece gosowych lub cyfr, system
wyposaono w funkcj uczenia rozpoznawania gosu. Aby przej do trybu uczenia, postpuj
zgodnie zjedn zponiszych procedur:
Spoza trybu dziaania systemu Uconnect® Phone
(np. ztrybu dziaania radioodtwarzacza)
 Nacinij i przytrzymaj przez pi sekund przy- cisk
, dopóki nie nastpi rozpoczcie sesji
lub
 Nacinij przycisk
i wydaj polecenie „Voice
Training” („Uczenie rozpoznawania gosu”),
„System Training” („Uczenie systemu”) lub „Start
Voice Training” („Rozpocznij uczenie rozpozna-wania gosu”). Powtarzaj sowa izwroty wedug wskazówek sys-
temu Uconnect® Phone. Aby uzyska najlepsze efekty, zaleca si przeprowadzenie sesji uczenia
rozpoznawania gosu wtrakcie postoju samocho- du, przy pracujcym silniku, zamknitych wszyst-
kich szybach iwyczonej dmuchawie.
Procedur naley powtórzy w przypadku nowe- go uytkownika. System rozpoznaje wycznie
gos osoby, która uczya si rozpoznawania gosu jako ostatnia.
Aby przywróci system rozpoznawania gosu do ustawie fabrycznych, wejd do sesji uczenia roz-poznawania gosu zgodnie zpowysz procedur
ipostpuj wedug wskazówek.
Resetowanie
 Nacinij przycisk
.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i nastpujcego po nim sygnau dwikowego
wydaj polecenie „Setup” („Konguracja”), a na- stpnie „Reset” („Resetuj”).
Spowoduje to usunicie informacji o wszystkich przyporzdkowanych telefonach, wpisów wksi-
ce adresowej oraz innych ustawie dotyczcych
wszystkich jzyków. System zapyta wczeniej, czy na pewno maj zosta przywrócone ustawie-
nia fabryczne.
Polecenia gosowe
 Aby zapewni najwysz skuteczno, ustaw lusterko wewntrzne tak, aby zapewni midzy konsol dachow (zalenie od wyposaenia) a
lusterkiem szczelin oszerokoci przynajmniej 1
cm.
 Przed wypowiedzeniem polecenia poczekaj za- wsze na sygna dwikowy.
 Mów normalnym gosem, bez robienia przerw, tak jakby wypowiadane sowa byy kierowane do osoby siedzcej kilka metrów dalej.
 Podczas wypowiadania polecenia gosowego nikt inny nie powinien nic mówi.
 System zapewnia maksymaln skuteczno wnastpujcych warunkach:
 maa/rednia prdko dmuchawy wentyla- tora,
 maa/rednia prdko jazdy,
 niski poziom haasu dobiegajcego zdrogi,
 gadka nawierzchnia jezdni,
 cakowicie zamknite szyby samochodu,
 niska wilgotno powietrza.

98Nacinicie przycisku polece gosowych pod-czas wypowiadania komunikatu przez system jest
okrelane mianem „wtrcenia”. System przerwie
odtwarzanie komunikatu i wyemituje sygna dwikowy, po którym bdziesz móg wyda po-
lecenie. Funkcja ta stanie si przydatna po na-
uczeniu si treci opcji.
UWAGA:
W dowolnej chwili moesz wyda polecenie
„Cancel” („Anuluj”), „Help” („Pomoc”) lub „Main Menu” („Menu gówne”).
Polecenia te s uniwersalne imona je stosowa
zkadego menu. Wszystkie inne polecenia mona stosowa wzalenoci od aktywnej aplikacji.
Podczas korzystania zsystemu naley mówi wy- ranie, stosujc normalny poziom gonoci.
System najlepiej rozpoznaje mow, kiedy okna s
zamknite, a wentylator ogrzewania/klimatyzacji pracuje na niskich obrotach.
Jeli system nie rozpozna polecenia, poprosi uyt- kownika opowtórzenie.
Aby usysze zawarto pierwszego dostpnego menu, nacinij przycisk polece gosowych

i wydaj polecenie „Help” („Pomoc”) lub „Main
Menu” („Menu gówne”).
PoleceniaSystem polece gosowych rozumie dwa rodzaje polece. Polecenia uniwersalne s dostpne cay
czas. Polecenia lokalne s dostpne, gdy aktywny
jest obsugiwany tryb radiowy.
Zmiana poziomu gonoci
1. Rozpoczcie dialogu nastpuje poprzez naci- nicie przycisku polece gosowych
.
2. Wypowiedz polecenie (np. „Help” („Pomoc”)). 3. Ustaw gono systemu polece gosowych na dogodnym poziomie za pomoc pokrta regu-
lacji gonoci. Naley zauway, e ustawienia
gonoci dla polece gosowych s inne ni dla
systemu audio.
Menu gówne Rozpoczcie dialogu nastpuje poprzez nacini- cie przycisku polece gosowych . Moesz
wypowiedzie „Main Menu” („Menu gówne”), aby przej do menu gównego.
W tym trybie dostpne s nastpujce polecenia:
 „Radio AM” (aby przej do trybu radia AM)
 „Radio FM” (aby przej do trybu radia FM)  „Disc” („Pyta”) (aby przej do trybu odtwarza-
nia pyty)
 „USB” (aby przej do trybu USB)
 „Bluetooth Streaming” (odtwarzanie w czasie rzeczywistym za pomoc technologii Bluetooth)
(aby przej do trybu Bluetooth Streaming).
 „Memo” („Notatka”) (aby przej do trybu nagry- wania notatek gosowych)
 „System Setup” („Konguracja systemu”) (aby przej do konguracji systemu)
Radio AM (lub radio LW/MW — zalenie od
wyposaenia)
Aby wczy zakres AM, wydaj polecenie „AM” lub „Radio AM”. Wtym trybie dostpne s nast-
pujce polecenia:
 „Frequency #” („Czstotliwo #”) (aby zmieni czstotliwo)
 „Next Station” („Nastpna stacja”) (aby wybra nastpn stacj)
 „Previous Station” („Poprzednia stacja”) (aby wy- bra poprzedni stacj)
 „Menu Radio” („Menu radioodtwarzacza”) (aby przeczy na menu radioodtwarzacza)

99
 „Main Menu” („Menu gówne”) (aby przeczy na menu gówne)
Radio FM
Aby wczy zakres FM, wydaj polecenie „FM” lub
„Radio FM”. W tym trybie dostpne s nastpuj- ce polecenia:
 „Frequency #” („Czstotliwo #”) (aby zmieni czstotliwo)
 „Next Station” („Nastpna stacja”) (aby wybra nastpn stacj)
 „Previous Station” („Poprzednia stacja”) (aby wy- bra poprzedni stacj)
 „Menu Radio” („Menu radioodtwarzacza”) (aby przeczy na menu radioodtwarzacza)
 „Main Menu” (Menu gówne) (aby przeczy do menu gównego)
Tryb pyty Aby przej do trybu pyty, wypowiedz „Disc” (Pyta). Wtym trybie dostpne s nastpujce po-lecenia:
 „Track” (#) („Utwór nr”) (aby zmieni utwór)
 „Next Track” („Nastpny utwór”) (aby odtworzy nastpny utwór)  „Previous Track” („Poprzedni utwór”) (aby od-
tworzy poprzedni utwór)
 „Main Menu” (Menu gówne)
Tryb USB Aby przej do trybu USB, wypowiedz „USB”.
Wtym trybie dostpne s nastpujce polecenia:
 „Next Track” („Nastpny utwór”) (aby odtworzy nastpny utwór)
 „Previous Track” („Poprzedni utwór”) (aby od- tworzy poprzedni utwór)
 „Play” („Odtwórz”) (aby odtworzy nazw wyko- nawcy, nazw listy odtwarzania, tytu albumu,
tytu utworu itd. )
Tryb Bluetooth® Streaming (BT) Aby wczy tryb Bluetooth® Streaming (BT), wy-powiedz polecenie „Bluetooth Streaming”. Wtym
trybie dostpne s nastpujce polecenia:
 „Next Track” („Nastpny utwór”) (aby odtworzy nastpny utwór)
 „Previous Track” („Poprzedni utwór”) (aby od- tworzy poprzedni utwór)  „List” („Lista”) (na licie mona umieszcza wy-
konawc, list odtwarzania, nazw albumu
iutworu, itd. )
Tryb notatki Aby przej do trybu notatki (dyktafonu), wypo-wiedz sowo „Memo” („Notatka”). W tym trybie dostpne s nastpujce polecenia:
 „New Memo” („Nowa notatka”) (aby nagra now notatk) — podczas nagrywania moesz
nacisn przycisk polece gosowych
, aby
zatrzyma nagrywanie. Aby kontynuowa, wy- powiedz jedno znastpujcych polece:
– „Save” („Zapisz”) (aby zapisa notatk)
– „Continue” („Kontynuuj”) (aby kontynuowa nagrywanie)
– „Delete” („Usu”) (aby usun nagranie)
 „Play Memos” („Odtwórz notatki”) (aby odtwo- rzy wczeniej nagrane notatki) — podczas od-
twarzania moesz nacisn przycisk polece
gosowych
, aby zatrzyma odtwarzanie
notatek. Aby kontynuowa, wypowiedz jedno
znastpujcych polece:
 „Repeat” („Powtórz”) (aby powtórzy notatk)