JEEP GRAND CHEROKEE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

87
Wtrcenie — pomijanie wskazówekPrzycisk polece gosowych umoliwia pomini-cie czci wskazówki podawanej przez system i wydanie natychmiast polecenia gosowego. Na przykad jeli wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Jeli chcesz sparowa
telefon, usu…”), moesz nacisn przycisk

iwyda polecenie „Pair a Phone” („Przyporzdkuj
telefon”), aby wybra t opcj bez koniecznoci suchania dalszej czci wskazówki gosowej.
Wczanie/wyczanie potwierdze
Wyczenie funkcji potwierdze powoduje, e sys- tem Uconnect® Phone zaprzestaje potwierdzania
wyborów uytkownika (np. nie powtarza numeru telefonu przed jego wybraniem).
 Nacinij przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) isygnau dwikowego wydaj polecenie:
 „Setup Conrmations Prompts On” („Potwier- dzenia ustawie wczone”)
 „Setup Conrmations Prompts Off” („Potwier- dzenia ustawie wyczone”) Wskaniki stanu telefonu isieci
Jeli umoliwia to radioodtwarzacz i/lub zaawan- sowany wywietlacz (np. Wbudowany w desk rozdzielcz), a take telefon komórkowy, podczas
próby nawizania poczenia za pomoc systemu
Uconnect® Phone informuje on uytkownika o stanie telefonu i sieci. Informacje dotycz siy
sygnau sieci, stopnia naadowania baterii telefonu itp.
Wybieranie numeru zklawiatury telefonu komórkowego
Numer telefoniczny moesz wybra za pomoc klawiatury numerycznej telefonu inadal korzysta
z systemu Uconnect® Phone (podczas korzysta- nia z klawiatury numerycznej telefonu kierowca
musi zachowa szczególn ostrono). Po wy-
braniu numeru na telefonie komórkowym sparo-
wanym za pomoc sieci Bluetooth® rozmowa telefoniczna bdzie prowadzona z wykorzysta- niem systemu audio samochodu. System Ucon-
nect® Phone bdzie dziaa tak samo, jak wprzy-
padku wybrania numeru poleceniem gosowym. UWAGA:
Telefony komórkowe niektórych rm nie wysy- aj sygnau oczekiwania na poczenie do
systemu Uconnect® Phone, wic system au- dio nie emituje tego sygnau. W takim przy-
padku, podczas oczekiwania na poczenie nie sycha adnego dwiku, co moe zosta
mylnie zinterpretowane jako brak moliwoci
nawizania poczenia. Po uzyskaniu pocze-nia uytkownik usyszy dwik.
Wyciszanie/przywracanie dwiku Gdy system Uconnect® Phone zostanie wyciszo-ny, gos rozmówcy bdzie nadal syszalny, ale roz-
mówca nie bdzie sysza adnego dwiku do-
chodzcego zsamochodu. Aby wyciszy dwik systemu Uconnect® Phone:
 Nacinij przycisk
.
 Po usyszeniu sygnau dwikowego wydaj po- lecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywróci dwik systemu Uconnect® Phone:
 Nacinij przycisk .
 Po usyszeniu sygnau dwikowego wydaj po- lecenie „Mute off” („Przywró dwik”).

88Zaawansowane poczenia telefonicznePrzekazywanie poczenia do/z telefonu komórkowego
System Uconnect® Phone umoliwia przekazy-
wanie aktywnych pocze z telefonu na system Uconnect® Phone bez koniecznoci przerywania poczenia. Aby przekaza aktywne poczenie
z telefonu sparowanego z systemem Uconnect® Phone na system Uconnect® Phone i odwrotnie, nacinij przycisk
i wydaj polecenie „Transfer
Call” („Przeka poczenie”).
Nawizywanie iprzerywanie poczenia midzy systemem Uconnect® Phone
atelefonem komórkowym
Telefon komórkowy mona sparowa z wieloma rónymi urzdzeniami elektronicznymi, jednak
w danej chwili moe by „aktywnie” poczony tylko zjednym urzdzeniem.
Aby nawiza lub zakoczy poczenie Blueto- oth® midzy telefonem komórkowym a syste-mem Uconnect® Phone, postpuj zgodnie ze
wskazówkami podanymi w instrukcji obsugi tele- fonu komórkowego. Lista sparowanych telefonów komórkowych
 Nacinij przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) isygnau dwikowego wydaj polecenie „Setup
Phone Pairing” („Opcje parowania telefonu”).
 Po usyszeniu wskazówki wydaj polecenie „List Phones” („Lista telefonów”).
 System Uconnect® Phone odtworzy nazwy wszystkich sparowanych telefonów w kolejno-
ci od najwyszego do najniszego poziomu wanoci. Aby „wybra” lub „usun” sparowa- ny telefon, podczas wymieniania jego nazwy
nacinij przycisk iwydaj polecenie „Select”
(„Wybierz”) lub „Delete” („Usu”). Poniej opisa- no równie alternatywne metody wyboru i usu-
wania sparowanych telefonów.
Wybieranie innego telefonu komórkowego Funkcja ta umoliwia wybranie i rozpoczcie ko-rzystania z innego telefonu sparowanego z syste- mem Uconnect® Phone.
 Nacinij przycisk , aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) isygnau dwikowego wydaj polecenie „Setup Select Phone” („Konguracja — wybór telefo-
nu”) ipostpuj zgodnie ze wskazówkami.
 Podczas odtwarzania listy moesz równie wdowolnej chwili nacisn przycisk
, a na-
stpnie wybra dany telefon.
 Wybrany telefon zostanie uyty do realizacji na- stpnego poczenia. Jeli wybrany telefon nie
bdzie dostpny, system Uconnect® Phone
wybierze ponownie telefon o najwyszym po-
ziomie wanoci znajdujcy si wsamochodzie lub wjego pobliu (w promieniu okoo 9 m).
Usuwanie telefonów sparowanych
zsystemem Uconnect® Phone
 Nacinij przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) isygnau dwikowego wydaj polecenie „Setup
Phone Pairing” („Opcje parowania telefonu”).
 Po usyszeniu nastpnej wskazówki wydaj pole- cenie „Delete” („Usu”) ipostpuj zgodnie zdal-szymi wskazówkami.
 Podczas odtwarzania listy moesz równie w dowolnej chwili nacisn przycisk
, a na-
stpnie wybra telefon, który ma zosta usu-
nity.

89
Co powiniene wiedzie osystemie
Uconnect® PhoneSamouczek dotyczcy systemu Uconnect®
Phone
Aby wysucha krótkiego instruktau dotyczcego funkcji systemu Uconnect® Phone, nacinij przy- cisk
i wydaj polecenie „Uconnect® Tutorial”
(„Samouczek Uconnect®”).
Uczenie rozpoznawania gosu
Z myl o uytkownikach, którzy maj trudnoci z rozpoznawaniem przez system Uconnect® Phone ich polece gosowych lub cyfr, system
wyposaono w funkcj uczenia rozpoznawania gosu. Aby przej do trybu uczenia, postpuj
zgodnie zjedn zponiszych procedur:
Spoza trybu dziaania systemu Uconnect® Phone
(np. ztrybu dziaania radioodtwarzacza)
 Nacinij i przytrzymaj przez pi sekund przy- cisk
, dopóki nie nastpi rozpoczcie sesji
lub
 Nacinij przycisk
i wydaj polecenie „Voice
Training” („Uczenie rozpoznawania gosu”),
„System Training” („Uczenie systemu”) lub „Start
Voice Training” („Rozpocznij uczenie rozpozna-wania gosu”). Powtarzaj sowa izwroty wedug wskazówek sys-
temu Uconnect® Phone. Aby uzyska najlepsze efekty, zaleca si przeprowadzenie sesji uczenia
rozpoznawania gosu wtrakcie postoju samocho- du, przy pracujcym silniku, zamknitych wszyst-
kich szybach iwyczonej dmuchawie.
Procedur naley powtórzy w przypadku nowe- go uytkownika. System rozpoznaje wycznie
gos osoby, która uczya si rozpoznawania gosu jako ostatnia.
Aby przywróci system rozpoznawania gosu do ustawie fabrycznych, wejd do sesji uczenia roz-poznawania gosu zgodnie zpowysz procedur
ipostpuj wedug wskazówek.
Resetowanie
 Nacinij przycisk
.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i nastpujcego po nim sygnau dwikowego
wydaj polecenie „Setup” („Konguracja”), a na- stpnie „Reset” („Resetuj”).
Spowoduje to usunicie informacji o wszystkich przyporzdkowanych telefonach, wpisów wksi-
ce adresowej oraz innych ustawie dotyczcych
wszystkich jzyków. System zapyta wczeniej, czy na pewno maj zosta przywrócone ustawie-
nia fabryczne.
Polecenia gosowe
 Aby zapewni najwysz skuteczno, ustaw lusterko wewntrzne tak, aby zapewni midzy konsol dachow (zalenie od wyposaenia) a
lusterkiem szczelin oszerokoci przynajmniej 1
cm.
 Przed wypowiedzeniem polecenia poczekaj za- wsze na sygna dwikowy.
 Mów normalnym gosem, bez robienia przerw, tak jakby wypowiadane sowa byy kierowane do osoby siedzcej kilka metrów dalej.
 Podczas wypowiadania polecenia gosowego nikt inny nie powinien nic mówi.
 System zapewnia maksymaln skuteczno wnastpujcych warunkach:
 maa/rednia prdko dmuchawy wentyla- tora,
 maa/rednia prdko jazdy,
 niski poziom haasu dobiegajcego zdrogi,
 gadka nawierzchnia jezdni,
 cakowicie zamknite szyby samochodu,
 niska wilgotno powietrza.

90 Chocia system zosta zaprojektowany zmyl o uytkownikach mówicych po angielsku
z brytyjskim akcentem oraz po holendersku, francusku, niemiecku, wosku i hiszpasku, nie
wszystkie polecenia mog by interpretowane prawidowo.
 W przypadku korzystania ze zautomatyzowane- go menu (poczta gosowa) lub z systemu przy-
woawczego po wypowiedzeniu cigu cyfr nale- y koniecznie wyda polecenie „Send” („Wylij”).
 Zapisywanie kontaktów w ksice telefonicznej powinno odbywa si tylko podczas postoju
samochodu.
 Nie zaleca si zapisywania wksice telefonicz- nej systemu Uconnect® podobnie brzmicych
nazw kontaktów.
 Rozpoznawanie nazw kontaktów z ksiki tele- fonicznej (pobranych i przechowywanych lokal-nie w systemie Uconnect® Phone) dziaa najle-
piej, gdy wpisy róni si wznaczcy sposób.
 Liczby musz by wypowiadane w postaci ci- gów pojedynczych cyfr. Na przykad „800” nale-
y wypowiedzie jako „eight-zero-zero” („osiem-
zero-zero”), a nie „eight hundred” („osiemset”).
 Zamiast „0” (zero) mona mówi „O” (litera „O”).  Mimo, e system oferuje moliwo wykonywa-
nia pocze midzynarodowych, niektóre skró-
ty i wybrane kombinacje numerów mog nie by obsugiwane.
 W samochodach ze skadanym dachem jazda ze zoonym dachem moe zakóca dziaanie
systemu.
Jako gosu rozmówcy
 System audio zapewnia maksymaln skutecz- no wnastpujcych warunkach:
 maa/rednia prdko dmuchawy wentyla- tora,
 maa/rednia prdko jazdy,
 niski poziom haasu dobiegajcego zdrogi,
 gadka nawierzchnia jezdni,
 cakowicie zamknite szyby samochodu,
 niska wilgotno powietrza,
 oraz obsuga zmiejsca kierowcy.
 Parametry dwiku, takie jak jako, pogos ipoziom gonoci, zale przede wszystkim od
telefonu komórkowego i sieci telefonicznej, a nie od systemu Uconnect® Phone.  Pogos syszany przez rozmówc mona czasa-
mi zredukowa poprzez zmniejszenie poziomu
gonoci systemu audio wsamochodzie.
 W samochodach ze skadanym dachem jazda ze zoonym dachem moe zakóca dziaanie systemu.
Ostatnie poczenia
Jeli telefon obsuguje funkcj automatycznego pobierania ksiki telefonicznej, system Ucon-nect™ Phone moe prezentowa list pocze
wychodzcych, przychodzcych inieodebranych.
Gosowe wprowadzanie tekstu
Jeli telefon obsuguje funkcj gosowego wpro- wadzania tekstu, system Uconnect® Phone po-tra odczytywa i wysya nowe wiadomoci przez telefon.
Odczytywanie wiadomoci:
W przypadku otrzymania nowej wiadomoci tek- stowej na telefon podczony do systemu Ucon-nect® Phone, zostaniesz o tym fakcie powiado-
miony specjalnym komunikatem. Aby odsucha now wiadomo:
 Nacinij przycisk
.

91
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego wydaj polecenie „SMS
Read” („Odczyt wiadomoci SMS”) lub „Read Messages” („Odczytaj wiadomoci”).
 System Uconnect® Phone odtworzy now wia- domo tekstow.
Po odczytaniu wiadomoci za pomoc systemu
Uconnect® Phone mona na ni odpowiedzie (wydajc polecenie „Reply” (Odpowiedz)) lub przesa dalej (wydajc polecenie „Forward”
(Przeka dalej)).
Wysyanie wiadomoci: System Uconnect® Phone umoliwia wysyanie
wiadomoci. Aby wysa now wiadomo:
 Nacinij przycisk
.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego wydaj polecenie „SMS
Send” („Wysyanie wiadomoci SMS”) lub
„Send Messages” („Wylij wiadomoci”).
 Moesz albo podyktowa wiadomo, która ma zosta wysana, albo wyda polecenie „List
Messages” („Lista wiadomoci”). Dostpnych jest 20 szablonów wiadomoci. Aby wysa wiadomo, nacinij przycisk
,
podczas gdy system odtwarza wiadomo,
iwydaj polecenie „Send” („Wylij”).
System Uconnect® Phone poprosi o podanie nazwy kontaktu lub numeru, pod który ma zosta
wysana wiadomo.
Lista szablonów wiadomoci:
1. Yes (Tak) 2. No (Nie)3. Where are you? (Gdzie jeste?)
4. I need more direction (Potrzebuj wicej wska-
zówek)
5. L OL (Bardzo mieszne)
6. Why (Dlaczego?)
7. Ilove you (Kocham ci) 8. Call me (Zadzwo do mnie)9. Call me later (Zadzwo do mnie póniej)
10. Thanks (Dziki)
11. See You in 15 minutes (Do zobaczenia za 15minut)
12. Iam on my way (Jestem wdrodze)13. I’ll be late (Spóni si) 14. Are you there yet? (Jeste ju?)
15. Where are we meeting? (Gdzie si spotyka-
my?)
16. Can this wait? (Czy moemy ztym poczeka?)17. Bye for now (Na razie!)
18. When can we meet (Kiedy moemy si spot- ka?)
19. Send number to call (Przelij mi numer tele- fonu)
20. Start without me (Zacznijcie beze mnie)

92Wczanie/wyczanie funkcji powiadomie oprzychodzcych wiadomociach
zgosowym wprowadzaniem tekstu
Wyczenie funkcji powiadomie o przychodz- cych wiadomociach z gosowym wprowadza-niem tekstu spowoduje, e system przestanie in-
formowa uytkownika onowych wiadomociach.
 Nacinij przycisk
.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) isygnau dwikowego wydaj polecenie „Setup,
Incoming Message Announcement” („Kongu- racja — powiadamianie owiadomociach przy-
chodzcych”) i postpuj zgodnie z dalszymi
wskazówkami.
Komunikacja Bluetooth® Moliwe, e poczenie telefonu komórkowego
zsystemem Uconnect® Phone zostanie przerwa- ne. Wtakim przypadku zazwyczaj mona ponow-
nie nawiza poczenie poprzez wyczenie ipo-
nowne wczenie telefonu. Telefon komórkowy
powinien mie wczon funkcj Bluetooth®. Uruchamianie
Po przestawieniu wycznika zaponu zpooenia
OFF w pooenie ON lub ACC bd po zmianie
wersji jzykowej naley odczeka przynajmniej
pitnacie sekund przed uruchomieniem systemu.

93
Uwaga: Dost\bp\fe polec\pe\fia gosowe s w di\pagramie \fapisa\fe pogr\pubio\f i podkrelo\f czcio\fk.
Call
(Zadzwo)
Dial (Wybierz \fumer)
P\bo\febook (Ksika
telefo\ficz\fa)
Setup
(Ko\fguracja)
Uco\f\fect® Tutorial
(Samouczek
Uco\f\fect® )
Redial (Wybierz \fumer
po\fow\fie)
Breakdown Service
(Pomoc
drogowa)
Emerge\fcy (Awaria)
E\fglis\b/Espe\fol/ Fra\fcais/
Germa\f/Italia\f/ Dutc\b
(a\fgielski/
\biszpaski/ fra\fcuski/
\fiemiecki/ woski/
\bole\fderski)
\fprowad nazw\b
\fprowad numer
Patrz schemat ksiki
telefonicznej
Patrz schemat konguracji
Powoduje
ponownie wybranie
ostatniego numeru
Powoduje wybranie numeru
wybranego kontaktu
Powoduje
poczenie
z wybranym numerem
Powoduje zastosowanie ksiki telefonicznej z 32 w\)pisami dla danego j\bzyka.
Sparowane telefony
s dost\bpne dla wsz\)ystkich j\bzyków
Mai\f Me\fu (Me\fu gów\f\pe)
Schemat pocze g\posowych

94Uwaga: Dost\bp\fe polec\pe\fia gosowe s w di\pagramie \fapisa\fe pogr\pubio\f i podkrelo\f czcio\fk.
New e\ftry
(Nowy wpis)\fprowad nazw\b\fprowad lokalizacj\b\fprowad numerDodano nowy wpis
Edit (Edycja)\fprowad nazw\b\fprowad lokalizacj\bOdtwarzany jest biecy numer\fprowad nowy numer
\fpis zosta
zmodykowany
List \fames (Lista \fa\rzw)\fpisy wywietlane pojedynczo
Delete (Usu)\fprowad nazw\b\fprowad lokalizacj\b\fpis usuni\bty
Erase All
(Usu wszystko)1. potwierdzenie2. potwierdzenieKsika telefoniczna\) skasowana
Dow\fload (Pobierz)
P\bo\febook
(Ksika telefo\ficz\f\ra)
Schemat pocze g\posowych –
Ksika telefo\ficz\fa\p

95
Uwaga: Dost\bp\fe polec\pe\fia gosowe s w di\pagramie \fapisa\fe pogr\pubio\f i podkrelo\f czcio\fk.
Co\frmatio\f Prompts
(Wskazówki potwierd\rzajce)
Pair (paruj)
\fcz/wycz komunikaty
potwierdzenia
Setup (Ko\fguracja)
Schemat pocze g\posowych – Ko\fguracj\pa
List P\bo\fes
(Lista telefo\fów)
\fypowiedz 4-cyfrowy kod PIN
System wywietla list\b telefonów
\fprowad nazw\b telefonu i\) post\bpuj zgodnie z \)komunikatami w celu zakocz\)enia parowania
Pairi\fg
(Parowa\fie)
Emerge\fcy (Awaria)
Delete (Usu)All (Wszystkie)
List P\bo\fes
(Lista telefo\fów)
\fybierz telefon, który ma zosta usuni\bty
Nast\bpuje
potwierdzenie przez \) system
System wywietla list\b telefonów
Telefon usuni\bty
\fszystkie telefony usuni\bte
Breakdow\f service (Pomoc drogowa)
Select P\bo\fe (Wybierz\r telefo\f)
La\fguage (Jzyk)
Nowy telefun spowoduje
anulowanie
ustawie priorytetu telefonów
\fybierz j\bzyk

96Polece\fia gosowePodstawowe Zast\bpcze
zero (zero) one (jeden)
two (dwa)
three (trzy) four (cztery)
ve (pi) \fix (\fze)
\feven (\fiedem)eight (o\fiem)
nine (dziewi)
a\fteri\fk (*) (gwiaz\cdka) \ftar (gwiazdka) plu\f (+)ha\fh (#) (krzyyk)
all (w\fzy\ftkie) all of them (kady \c znich)
Podstawowe Zast\bpcze
Breakdown \fervice
(pomoc drogowa)
call (zadzwo)
cancel (anuluj)
conrmation prompt\f
(w\fkazówki potwierdzajce) conrmation
(potwierdzenie)
continue (kontynuuj) delete (u\fu)
dial (wybierz numer)\c
download (pobierz)
Dutch (holender\fki) Nederland\f (holender\fki)
edit (edytuj)
emergency
(poczenie alarmowe\c)
Engli\fh (angiel\fki)\c delete all (u\fu
w\fzy\ftko) era\fe all (\fka\fuj
w\fzy\ftko)
Podstawowe Zast\bpcze
E\fpanol (hi\fzpa\fki)\c
Francai\f (francu\fki) \c
German (niemiecki) Deut\fch (niemiecki) help (pomoc)
home (domowy)
Italian (wo\fki) Italiano (wo\fki) language (jzyk)
li\ft name\f (li\fta na\czw)
li\ft phone\f (li\fta
telefonów)
main menu (menu
gówne) return to main menu
(powrót do menu gównego)
mobile (komórkowy)
mute (wyci\fz)
mute off (przywró dwik)
new entry (nowy wpi\f\c)