JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

RESPUESTAS PREDEFINIDAS A LOS MENSAJES
DE TEXTO
Ok (De
acuerdo).Where are
you? (¿Dónde
estás?)I will be
<number>
minutes late
(Llegaré <nú-
mero> minu-
tos tarde). Call me (Llá-
mame).Are you there
yet? (¿Aún
estás ahí?)
I&#39;ll call you
later (Te lla-
maré más
tarde).I need direc-
tions (Nece-
sito instruc-
ciones).See you in
<number>
minutes (Te
veo en <nú-
mero> minu-
tos). I&#39;m on my
way (Estoy de
camino).I can&#39;t talk
right now (No
puedo hablar
ahora). I&#39;m lost (Me
he perdido).Thanks (Gra-
cias).
CONSEJO:El dispositivo debe tener instalado
elPerfil de acceso a mensajes (MAP)para
poder usar esta función. Para obtener infor-
mación detallada sobre MAP, visite
UconnectPhone.com para los residentes en
EE. UU. Apple iPhone iOS6 o posterior sólo
admite la lectura de los mensajes de texto
recibidos. Para activar esta característica en
su iPhone de Apple, siga estos cuatro senci-
llos pasos:1. Seleccione “Settings” (Configuración)
2. Seleccione &#34;Bluetooth&#34;
3. Seleccione (i) para el vehículo
emparejado.4. Active “Show Notifications” (Mostrar
notificaciones).
CONSEJO:Las respuestas de mensajes por
voz no son compatibles con iPhone, pero si su
vehículo está equipado con Siri Eyes Free,
puede utilizar su voz para enviar un mensaje
de texto.
Climatización (8.4/8.4 NAV)
¿Demasiado calor? ¿Demasiado frío? Ajuste
la temperatura del vehículo sin levantar las
manos del volante para todos los pasajeros
disfruten cómodamente del viaje. (Si el
vehículo está equipado con control de clima-
tización.)
Pulse el botón VR (Reconocimiento de voz)
. Tras el pitido, diga una de estas órde-
nes:
•Set driver temperature to70degrees(Fijar
temperatura en lado del conductor a
70 grados)
Configuración de notificaciones de
iPhone
379

•Set passenger temperature to70degrees
Fijar temperatura en lado del acompa-
ñante a 70 grados)
CONSEJO:Las órdenes por voz para la clima-
tización solo se pueden usar para ajustar la
temperatura interior del vehículo. Las órde-
nes por voz no funcionan para los asientos ni
el volante térmico (si están equipados).Navegación (8.4/8.4 NAV)
Con la función de navegación de Uconnect
ahorrará y aprovechará el tiempo sin rodeos
innecesarios gracias a qué sabrá exacta-
mente cómo llegar a su destino. (La función
de navegación es opcional en el sistema
Uconnect 8.4. Consulte a su distribuidor
para activarla en cualquier momento.)
1. Para introducir un destino, pulse el botón
VR (Reconocimiento de voz)
. Des-
pués del pitido, diga:
• Para el sistema 8.4 Uconnect, diga:
Enter state(Introducir ciudad).
• Para el sistema Uconnect 8.4 NAV, diga:
Find Address800 Chrysler Drive Auburn
Hills, Michigan (Buscar la dirección
800 de Chrysler Drive Auburn Hills,
Michigan).
2. A continuación, siga las indicaciones del
sistema.CONSEJO:Para iniciar una búsqueda de
punto de interés (POI), pulse el botón VR
(Reconocimiento de voz)
. Después del
pitido, diga &#34;Find nearestcoffee shop&#34; (Bus-
car cafetería más próxima).
Uconnect 8.4/8.4 NAV Climatización
Navegación Uconnect 8.4/8.4 NAV
MULTIMEDIA
380

Siri Eyes Free — si está equipado
Siri le permite utilizar su voz para enviar
mensajes de texto, seleccionar archivos mul-
timedia, realizar llamadas de teléfono y mu-
cho más. Siri utiliza su lenguaje natural para
comprender lo que quiere decir y le respon-
derá para confirmar sus solicitudes. El sis-
tema está diseñado para mantener la vista en
la carretera y las manos en el volante dejando
que Siri que le ayude a realizar tareas útiles.
Para habilitar Siri, mantenga pulsado, y luego
suelte el botón Uconnect Voice Recognition
(VR) (Reconocimiento de voz) en el volante.
Después de que escuche un pitido doble
puede solicitar que Siri reproduzca podcasts
y música, le proporcione direcciones, le lea
mensajes de texto y otros requerimientos muy
útiles.
Primeros pasos
Asegúrese de que Siri está habilitado en su
iPhone.
1. Empareje el dispositivo con tecnología
Siri con el sistema de sonido del vehículo.
Para obtener información detallada sobre
el procedimiento de emparejamiento,
consulte &#34;Uconnect Phone&#34; en
&#34;Multimedia&#34;.
Siri Eyes Free disponible
Activar Siri
1 — Seleccione Settings (Configura-
ción) de su iPhone
2 — Seleccione General
3 — Seleccione Siri
4 — Active Siri
381

2. Para habilitar Siri, mantenga pulsado, y
luego suelte el botón Uconnect Voice Re-cognition (VR) (Reconocimiento de voz)
en el volante. Después de escuchar
el doble pitido característico de Siri, diga
un comando.
NOTA:
Sipulsa y sueltael botón
se pondrán
en marcha las funciones VR integradas. Si
mantiene pulsado, y luego sueltael botón
se pondrán en marcha las funciones
de Siri.
3. Después de escuchar el doble pitido, co-
mience a hablar con Siri.
Algunos ejemplos de órdenes y preguntas
de Siri:
• &#34;Play Rolling Stones&#34; (Reproducir Ro-
lling Stones)
• &#34;Send text message to John&#34; (Enviar
mensaje de texto a Juan)
• &#34;Read text message from Sarah&#34; (Leer
mensaje de texto de Sarah)• &#34;Take me to the nearest coffee shop&#34;
(Llévame a la cafetería más cercana)
NOTA:
• Hable con claridad a un ritmo y volumen
normales mientras mira hacia adelante
para asegurarse de que se entiende su
orden.
• Siri está disponible para iPhone 4S y
posterior.
Emparejar el iPhone
Botón VR (Reconocimiento de voz)/SiriSiri Eyes Free
MULTIMEDIA
382

No molestar
Con Do Not Disturb (No molestar), puede
desactivar las notificaciones de llamadas y
mensajes de texto recibidos para mantener la
vista en la carretera y las manos en el volante.
Para su comodidad, dispone de una pantalla
con contador que le permite realizar el segui-
miento de las llamadas y mensajes de texto
perdidos mientras utilizaba Do Not Disturb
(No molestar).
Do Not Disturb (No molestar) puede respon-
der automáticamente con un mensaje de
texto, una llamada o ambos, al rechazar una
llamada entrante y enviarla al buzón de voz.
Los mensajes de respuesta automática pue-
den ser:
• “I am driving right now, I will get back to
you shortly.” (Estoy conduciendo en este
momento; en breve responderé a su lla-
mada.)
• Cree un mensaje de respuesta automática
con un máximo de 160 caracteres.NOTA:
Sólo los primeros 25 caracteres son visibles
en la pantalla táctil mientras se escribe un
mensaje personalizado.
En el modo Do Not Disturb (No molestar), se
puede seleccionar una llamada en conferen-
cia de modo que puede realizar una segunda
llamada sin ser interrumpido por las llamadas
entrantes.
NOTA:
• La respuesta con mensaje de texto no es
compatible con iPhone.
• La respuesta automática con mensaje de
texto solo está disponible en los teléfonos
compatibles con Bluetooth MAP.
Información adicional
© 2016 FCA US LLC. Todos los derechos
reservados. Mopar y Uconnect son marcas
registradas Mopar Owner Connect es una
marca comercial de FCA US LLC. Android es
una marca registrada de Google Inc.
383

384

ASISTENCIA AL CLIENTE
SI NECESITA ASISTENCIA.....386
ARGENTINA.................387
AUSTRALIA.................387
AUSTRIA...................387
BALANCE OF THE CARIBBEAN.....387
BÉLGICA...................388
BOLIVIA....................388
BRASIL....................388
BULGARIA..................388
CHILE.....................388
CHINA.....................389
COLOMBIA..................389
COSTA RICA.................389
CROACIA...................389
REPÚBLICA CHECA............389
DINAMARCA.................390
REPÚBLICA DOMINICANA........390
ECUADOR..................390
EL SALVADOR................390ESTONIA...................390
FINLANDIA..................391
FRANCIA...................391
ALEMANIA..................391
GRECIA....................391
GUATEMALA.................392
HONDURAS.................392
HUNGRÍA...................392
IRLANDA...................392
ITALIA.....................393
LETONIA...................393
LITUANIA...................393
LUXEMBURGO...............394
PAÍSES BAJOS...............394
NUEVA ZELANDA..............394
NORUEGA.................
.394
PANAMÁ...................395
PARAGUAY..................395
PERÚ.....................395POLONIA...................395
PORTUGAL..................396
PUERTO RICO E ISLAS VÍRGENES DE
EE.UU.....................396
REUNIÓN...................396
RUMANÍA..................396
RUSIA.....................396
SERBIA....................396
ESLOVAQUIA................397
ESLOVENIA.................397
SUDÁFRICA.................397
ESPAÑA....................397
SUECIA....................398
SUIZA.....................398
TAIWÁN....................398
TURQUÍA...................398
UCRANIA...................399
REINO UNIDO................399
URUGUAY..................399
VENEZUELA.................399
ASISTENCIA AL CLIENTE
385

SI NECESITA ASISTENCIA
Los distribuidores del fabricante están espe-
cialmente interesados en que se sienta satis-
fecho con sus productos y servicios. Si se
presenta un problema de mantenimiento u
otra incidencia, recomendamos que realice
lo siguiente:
Discuta el problema con el director del con-
cesionario o el encargado de mantenimiento
del concesionario autorizado. El personal de
administración del concesionario autorizado
es quien mejor puede ayudarle a resolver el
problema rápidamente.Cuando se ponga en contacto con el distri-
buidor, indique la siguiente información:
• Su nombre, dirección y número de telé-
fono.
• El número de identificación del vehículo
(este número de 17 dígitos se encuentra
en una placa o etiqueta grabada, situada
en la esquina delantera izquierda del pa-
nel de instrumentos, visible a través del
parabrisas. Está también disponible en la
matrícula y titular del vehículo).• Concesionario autorizado de venta y man-
tenimiento.
• Fecha de entrega del vehículo y distancia
en el cuentakilómetros.
• Historial de mantenimiento del vehículo.
• Una descripción exacta del problema y las
condiciones en las que se produjo.
ASISTENCIA AL CLIENTE
386

ARGENTINA
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-4891 7900
Fax: +54-11-4891 7901
AUSTRALIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Tel.: 1300 133 079
AUSTRIA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 20 1741
–Número internacional
Tel.: + 39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 201745
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 201747
–Número internacional
Tel.: no disponible
BALANCE OF THE CARIBBEAN
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, Indias occidentales
BB22026, Código postal 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246–425–2888
387
(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde
los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.

BÉLGICA
Servicio de atención al cliente de Jeep*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 55 888
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 1692 1692
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 18 142
–Número internacional
Tel.: +39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
–Número de teléfono gratuito universal
Tel.: 00 800 36343 000
–Número de teléfono gratuito local
Tel.: 0800 16 166
–Número internacional
Tel.: no disponible
BOLIVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristóbal de Mendoza (2do Anillo) y Canal
Isuto
Santa Cruz, Bolivia
Código postal 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRASIL
Chrysler do Brasil
Rua Funchal, 418 - 16º andar CJ 1601/
1602, Vila Olímpia
04551-060 Sao Paulo – S.P., Brasil
Tel.: +5511 4949 3900
Fax: +5511 4949 3905
BULGARIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofía
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Código postal 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
ASISTENCIA AL CLIENTE
388
(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde
los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.