JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Uconnect 8.4/8.4 NAV
Uconnect 8.4 NAV
409

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ВСЕГДА соблюдайте правила безопас-
ного управления автомобилем, не уби-
райте руки с рулевого колеса. Вы несете
полную ответственность и принимаете на
себя все риски, связанные с использова-
нием функций и приложений системы
Uconnect в данном автомобиле. Исполь-
зуйте систему Uconnect только в безопас-
ных условиях. В противном случае, это
может привести к аварии и, в результате,
серьезным увечьям или гибели людей.
Начало работы
1.Зайдите на страницу
UconnectPhone.com
для проверки сов-
местимости системы и устройства и
поиска инструкций по установке пар-
ного соединения.
2. Подавление фоновых шумов. Повли-
ять на качество распознавания речи
могут, например, шум ветра и беседа
пассажиров.3. Говорите четко, с нормальным темпом
и уровнем громкости, держите голову
прямо. Микрофон расположен на зер-
кале заднего вида и направлен на
водителя.
4. Перед произнесением голосовой ко-
манды необходимо сначала нажать
кнопку голосовой команды или кнопку
VR или Phone (Телефон), затемпосле
звукового сигнала произнести голосо-
вую команду.
5. Справочное сообщение или систем-
ные подсказки можно прервать, нажав
кнопку голосовой команды или кнопку
Phone (Телефон), после чего можно
произносить голосовую команду из те-
кущей категории.
Управление системой Uconnect осущест-
вляется при помощи кнопок на рулевом
колесе.1. Кнопка Uconnect Phone
—наж-
мите, чтобы инициировать вызов, отве-
тить, или завершить вызов, отправить
или получить текстовое сообщение.
2. Кнопка распознавания речи
UConnect
.
a. Короткое нажатие:нажмите и от-
пуститекнопку VR, чтобы вклю-
чить радиоприемник, климатичес-
кую систему, систему навигации и
другие встроенные функции.
После короткого звукового сигнала
произнесите команду.
UConnect VR и кнопки телефона
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
410

b. Длительное нажатие:нажмите и
удерживайте кнопку непре-
рывно в течение нескольких
миллисекунд, а затем отпустите
кнопку VR, чтобы перейти к функ-
циям Siri. После знакомого двой-
ного звукового сигнала Siri произ-
несите команду.
3. Кнопка «Повесить трубку телефона».
Основные голосовыекоманды
Основные указанные ниже голосовые ко-
манды можно подавать в любой момент
использования системы Uconnect.
Нажмите кнопку VR
. После звуко-
вого сигнала произнесите:
•Отменадля отмены текущего сеанса
голосового управления
•Справкадля прослушивания списка
предлагаемых голосовых команд
•Повтордля прослушивания систем-
ных подсказокОбратите внимание на визуальные под-
сказки, сообщающие о состоянии сис-
темы распознавания речи. Сигналы отоб-
ражаются на сенсорном экране.
Радиоприемник
С помощью голосовой команды можно
быстро получить доступ к необходимым
радиостанциям AM или FM.
Нажмите кнопку VR
. После звуко-
вого сигнала произнесите:
•Настроиться надевяносто-пять-
точка-пять FM
СОВЕТ:Если вы не уверены, что надо
сказать, или хотите изучить голосовую ко-
манду, в любое время нажмите кнопку VR
и скажите«Help»(Справка). Сис-
тема предоставит вам список команд.Визуальные подсказки
Uconnect 5.0
Uconnect 8.4/8.4 NAVРадиоприемник Uconnect 5.0
411

Мультимедиа
Система Uconnect оборудована разъ-
емами для подключения USB, SD,
Bluetooth и вспомогательных портов (при
наличии). Функция голосового управле-
ния доступна только для подключенных
устройств USB и iPod. (Дистанционный
проигрыватель компакт-дисков поставля-
ется дополнительно и доступен не на всех
автомобилях.)Нажмите кнопку VR
. После звуко-
вого сигнала произнесите одну из следу-
ющих команд и следуйте подсказкам,
чтобы переключиться на медиа-источник
или выбрать исполнителя.
•Change source(Изменить источник) на
Bluetooth
•Change source(Изменить источник) на
iPod
•Change source(Изменить источник) на
USB
•Play artist(Воспроизвести исполни-
теля) Бетховен;Play album(Воспроиз-
вести альбом) лучшие хиты;Play song
(Воспроизвести дорожку) Лунная со-
ната;Play genre(Воспроизвести жанр)
классика
СОВЕТ:Нажмите на сенсорном экране
кнопку Browse (Обзор) для просмотра
всей музыки на iPod или USB-устройстве.
Требуется, чтобы голосовая командав
точностисоответствовала отображае-
мым сведениям об исполнителе, аль-
боме, дорожке и жанре.
Радиоприемник Uconnect
8.4/8.4 NAVНоситель Uconnect 5.0
Система мультимедиа Uconnect
8.4/8.4 NAV
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
412

Телефон
Система Uconnect легко позволяет вы-
полнять и принимать вызовы телефона с
функцией «hands-free». Если на сенсор-
ном экране подсвечивается кнопка теле-
фонной книги, то система готова к работе.
Нажмите кнопку Phone (Телефон)
.
После звукового сигнала произнесите
одну из следующих команд...
•ВызовДжон Смит
•Набор123-456-7890 и следуйте под-
сказкам системы
•Повторный набор(набор телефон-
ного номера предыдущего исходящего
вызова)
•Перезвонить(набор телефонного но-
мера предыдущего входящего вызова)СОВЕТ:При произнесении голосовой ко-
манды нажмите кнопку Phone (Телефон)
и произнесите«Вызов»,затем про-
изнесите имяв точности
так, как оно ото-
бражается в телефонной книге. Если кон-
такт имеет несколько телефонных номеров,
можно сказать «
CallJohn Smithwork» (Вы-
звать рабочий номер Джона Смита).
Голосовой ответ на текстовое
сообщение
Система Uconnect оповещает овходя-
щихтекстовых сообщениях. Нажмите
кнопку Phone (Телефон)
и скажите
Listen (Прослушать).(При этом требу-
ется совместимое устройство, подклю-
ченное к системе Uconnect.)
1. После прослушивания текстового со-
общения нажмите кнопку Phone (Теле-
фон)
. После звукового сигнала
произнесите:Reply(Ответ).
Телефон Uconnect 5.0
Система телефона Uconnect
8.4/8.4 NAV
413

2. Прослушать подсказки системы
Uconnect. После короткого сигнала
повторите одно из предварительно за-
данных сообщений и следуйте под-
сказкам системы.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
Yes (Да).Stuck in
traffic (Стою
в пробке).See you later
(До скорой
встречи).
No (Нет).Start without
me (Начи-
найте без
меня).I’ll be late (Я
опаздываю).
Okay (Хо-
рошо).Where are
you? (Где
вы?)I will be
<number>
minutes late
(Я опазды-
ваю на
<число> ми-
нут). Call me (Поз-
воните мне).Are you there
yet? (Вы уже
там?)
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню).I need
directions
(Жду указа-
ний).See you in
<number>
minutes (До
встречи че-
рез <коли-
чество> ми-
нут) I’m on my
way (Я еду).Can’t talk
right now (Не
могу гово-
рить). I’m lost (Я
заблудился).Thanks
(Спасибо).
СОВЕТ:Для использования всех пре-
имуществ данной функции требуется,
чтобы ваше устройство имело доступ ко
всем функциям системыMessage
Access Profile (MAP). Для получения до-
полнительной информации о функции
MAP посетите сайт UconnectPhone.com
для жителей США. Устройство Apple
iPhone iOS6 или более поздние модели
поддерживают чтение тольковходящих
текстовых сообщений. Чтобы включить
эту функцию на Apple iPhone, выполните
четыре простых действия:1. Выберите &#34;Settings&#34; (Настройки).
2. Выберите &#34;Bluetooth&#34;.
3. Выберите (i) для работы с подсоеди-
ненным автомобилем.
4. Включите опцию &#34;Show Notifications&#34;
(Показывать уведомления).
Настройки уведомлений iPhone
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
414

СОВЕТ:Ответные голосовые сообще-
ния не совместимы с iPhone, но если
автомобиль оборудован функцией Siri
Eyes Free, вы можете отправить тексто-
вое сообщение с помощью голосового уп-
равления.
Климат-контроль (8.4/8.4 NAV)
Слишком жарко? Слишком холодно? Сис-
тема позволяет регулировать темпера-
туру в салоне автомобиля без использо-
вания рук и обеспечивать комфорт всем
пассажирам, не прекращая движение.
(Если автомобиль оснащен системой уп-
равления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR
. После корот-
кого сигнала произнесите одну из следу-
ющих команд:
•Установить температуру со стороны
водителя на70градусов
•Установить температуру со стороны
пассажиров на70градусовСОВЕТ:Голосовая команда использу-
ется только для изменения температуры
в салоне автомобиля. Голосовое управ-
ление не предназначено для регулировки
сидений или рулевого колеса с подогре-
вом (при их наличии).
Система навигации (8.4/8.4 NAV)
Функция навигации системы Uconnect поз-
воляет продуктивно использовать время.
Пользователь всегда знает, как добраться
до пункта назначения. (Система навигации
устанавливается по дополнительному за-
казу в системе Uconnect 8.4. Обратитесь к
дилеру, чтобы активировать систему навига-
ции в любое время.)
1. Чтобы ввести пункт назначения, наж-
мите кнопку голосовой команды
.
После звукового сигнала произнесите:
• Для системы Uconnect 8.4 произне-
сите:«Enter state». («Ввод госу-
дарства»).
• Для системы Uconnect 8.4 NAV про-
изнесите:«Find address800 Chrysler
Drive Auburn Hills, Michigan» (Найти
адрес 800 Chrysler Drive Auburn Hills,
Мичиган).
2. Затем следуйте подсказкам системы.
Климат-контроль Uconnect
8.4/8.4 NAV
415

СОВЕТ:Чтобы активировать поиск объ-
ектов (POI), нажмите кнопку голосовой ко-
манды
. После короткого сигнала
произнесите &#34;Найти ближайшеекафе&#34;.
Система Siri Eyes Free — при
наличии
Система Siri позволяет использовать
свой голос, чтобы отправлять текстовые
сообщения, управлять медиафайлами,
совершать телефонные звонки и выпол-
нять другие функции. Siri использует ваш
родной язык, чтобы понять, что вы имеетев виду, и выдаст ответ для подтвержде-
ния запросов. Система дает пользова-
телю возможность не отвлекаться от до-
роги и управления автомобилем, в то
время пока сама система помогает вы-
полнять полезные задачи.
Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распозна-
вания речи UConnect (VR) на рулевом ко-
лесе. После двойного короткого сигнала
можно запросить Siri воспроизвести под-
касты и музыку, получить указания, про-
читать текстовые сообщения и выпол-
нить другие полезные запросы.
Начало работы
Убедитесь, что Siri включена на вашем
iPhone.
1.
Подключите свое устройство с установ-
ленной системой Siri к аудиосистеме
автомобиля. См. подробное описание
порядка подсоединения устройств в
главе “Uconnect Phone” раздела
“Мультимедиа”.
Система навигации Uconnect
8.4/8.4 NAV
Наличие системы Siri Eyes Free
Включение Siri
1 - выберите &#34;Настройки&#34; на своем
iPhone
2 - выберите &#34;Общие&#34;
3 - выберите &#34;Siri&#34;
4 - включите Siri
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
416

2. Нажмите и удерживайте, а затем от-
пустите кнопку распознавания речи
Uconnect Voice Recognition (VR)
на рулевом колесе. Услышав знако-
мый &#34;двойной звуковой сигнал&#34; Siri,
произнесите команду.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Еслинажать и отпуститькнопку
, произойдет запуск обычных
встроенных функций VR. Еслинажать
и удерживать, а затем отпустить
кнопку
, произойдет запуск функ-
ций Siri.
3. После двойного звукового сигнала, на-
чинайте разговаривать с Siri.
Примеры команд и вопросов Siri:
• &#34;Воспроизвести Rolling Stones&#34;
• &#34;Отправить текстовое сообщение
для Джона&#34;
• &#34;Прочесть текстовое сообщение от
Сары&#34;
• &#34;Отведи меня в ближайшее кафе&#34;ПРИМЕЧАНИЕ:
• Говорить следует четко, с нормаль-
ным темпом и громкостью, глядя
прямо вперед, чтобы ваша команда
была понята.
• Siri доступна на iPhone 4S и более
поздних версий.
Порядок подсоединения iPhone
Кнопка VR/Siri
Система Siri Eyes Free
417

Не беспокоить
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведомле-
ния о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользователю
не отвлекаться от дороги и управления
автомобилем. Для удобства пользова-
теля все пропущенные во время исполь-
зования функции Do Not Disturb (Не бес-
покоить) звонки и текстовые сообщения
отображаются на дисплее.
При помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) возможно автоматически от-
править ответ в виде текстового сообще-
ния, или звонка, или того и другого, если
входящий вызов отклонен и отправлен на
голосовую почту.Автоматические ответы могут быть сле-
дующими:
• &#34;Я сейчас за рулем, скоро перезвоню.&#34;
• Можно создать пользовательский авто-
матический ответ, содержащий не бо-
лее 160 символов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время ввода пользовательского сооб-
щения на сенсорном экране отобража-
ются только первые 25 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок может
быть настроен таким образом, что второй
вызов не прерывается входящими вызо-
вами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Ответ текстовым сообщением не под-
держивается для устройств iPhone.•
Автоматический ответ текстовым сооб-
щением доступен только на телефонах,
поддерживающих функцию Bluetooth
MAP.
Дополнительные сведения
© 2016 FCA US LLC. Все права защи-
щены. Mopar и Uconnect являются заре-
гистрированными товарными знаками.
Mopar Owner Connect является товарным
знаком компании FCA US LLC. Android
является товарным знаком компании
Google Inc.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
418