JEEP GRAND CHEROKEE 2020 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)
Page 131 of 366
8 S R U D E D $ & & V X V W D Y D Q D X ] E U G L F D P D
3 U L O L N R P Y R ç Q M H S R X ] E U G L F D P D $ & & P R ç G D
Q H þ H G H W H N W L U D W L Y R ] L O R X Y D å R M Y R ] Q R M W U D F L
2 Y L V Q R R E U ] L Q L R S W H U H þ H Q M X Y R ] L O D S U R P H W Q L P
X Y M H W L P D L V W U P L Q L X ] E U G L F H U D G $ & & V X V W D Y D þ H
E L W L R J U D Q L H Q
3 U R P M H Q D Y R ] Q H W U D N H
$ & & Q H þ H G H W H N W L U D W L Y R ] L O R G R N X S R W S X Q R V W L
Q L M H X Y R ] Q R M W U D F L X N R M R M V H Y R ] L W H 8 S U L N D ] D
Q R M L O X V W U D F L M L $ & & V X V W D Y M R å Q L M H G H W H N W L U D R
G D Y R ] L O R P L M H Q M D Y R ] Q X W U D N X L P R ç G D J H Q H þ H
G H W H N W L U D W L G R N Q L M H S U H N D V Q R G D $ & & V X V W D Y
S R G X ] P H R G J R Y D U D M X þ H P M H U H $ & & V X V W D Y
P R ç G D Q H þ H G H W H N W L U D W L Y R ] L O R G R N X S R W S X Q R V W L
Q H E X G H X Y R ] Q R M W U D F L 1 H þ H S R V W R M D W L G R Y R O M Q D
X G D O M H Q R V W G R Y R ] L O D N R M H P L M H Q M D Y R ] Q X W U D N X
8 Y L M H N E X G L W H Q D R S U H ] X N D N R E L S R S R W U H E L P R
J O L S U L W L V Q X W L S D S X L F X N R Q L F H
8 V N D Y R ] L O D
1 H N D X V N D Y R ] L O D N R M D V H Y R ] H X E O L ] L Q L Y D Q M V N R J
U X E D Y R ] Q H W U D N H Q H þ H E L W L G H W H N W L U D Q D G R N V H X
S R W S X Q R V W L Q H S R P D N Q X X V U H G L Q X Y R ] Q H W U D N H
1 H þ H S R V W R M D W L G R Y R O M Q D X G D O M H Q R V W G R Y R ] L O D
L V S U H G
Page 132 of 366
6 W D F L R Q D U Q L R E M H N W L L Y R ] L O D
$ & & V X V W D Y Q H U H D J L U D Q D V W D F L R Q D U Q H R E M H N W H L
Y R ] L O D 1 D S U L P M H U $ & & Q H þ H U H D J L U D W L X V L W X D F L
M D P D N D G Y R ] L O R L V S U H G Y D V L ] O D ] L L ] Y D å H Y R ] Q H
W U D N H L L V S U H G Q M H J D S R V W R M L Y R ] L O R N R M H V W R M L 8 Y L
M H N E X G L W H R S U H ] Q L L S R S R W U H E L S U L W L V Q L W H S D S X
L F X N R Q L F H
2 S þ H L Q I R U P D F L M H
) & & ] D K W M H Y L ] D U D G D U V N L V X V W D Y Y R ] L O D
. O D V L I L N D F L M D V S H F L I L N D F L M D & ) 5 G L R
& ) 5 G L R
1 R U P D O Q L Q D L Q U D G D U H J X O D W R U D
E U ] L Q H I L N V Q D E U ] L Q D ' R G D W Q R X ] S U L O D J R G O M L Y L Q D L Q U D G D U H J X O D W R U D
E U ] L Q H $ & & G R V W X S D Q M H L Q R U P D O Q L Q D L Q Y R
ç Q M H V I L N V Q R P E U ] L Q R P 1 R U P D O Q L Q D L Q U D G D
U H J X O D W R U D E U ] L Q H M H N R Q V W U X L U D Q ] D R G U ç D Y D Q M H
S R V W D Y O M H Q H E U ] L Q H Y R ç Q M H E H ] G D Y R ] D P R U D
S U L W L V N D W L S D S X L F X J D V D 5 H J X O D W R U E U ] L Q H
P R ç H U D G L W L V D P R D N R M H E U ] L Q D Y R ] L O D L ] Q D G
N P K
= D S U R P M H Q X L ] P H X U D ] O L L W L K Q D L Q D U D G S U L
W L V Q L W H W L S N X $ ' $ 3 7 , 9 ( & 5 8 , 6 ( & 2 1 7 5 2 /
$ & & 2 1 2 ) ) W L S N X N R M D X N O M X X M H $ & & L 1 2 5
0 $ / I L N V Q D E U ] L Q D & 2 1 7 5 2 / 2 ) ) Q D L Q U D G D
3 U L W L V N R P Q D 1 2 5 0 $ / I L N V Q D E U ] L Q D & 5 8 , 6 ( & 2 1 7 5 2 / 2 1 2 ) ) W L S N X X N O M X L W L þ H V H Q R U P D O
Q L Q D L Q U D G D U H J X O D W R U D E U ] L Q H
8 3 2 = 2 5 ( 1 - (
8 Q R U P D O Q R P Q D L Q X U D G D U H J X O D W R U D E U ] L Q H
V X V W D Y Q H þ H U H D J L U D W L Q D Y R ] L O D L V S U H G 2 G U ç D
Y D M W H V L J X U Q X X G D O M H Q R V W L ] P H X Y R ] L O D 8 Y L
M H N E X G L W H V Y M H V Q L R G D E U D Q R J Q D L Q D U D G D
1 H S R å W L Y D Q M H R Y L K X S R ] R U H Q M D P R ç H G R Y H V W L
G R R ] E L O M Q L K R ] O M H G D L O L V P U W L
3 R V W D Y O M D Q M H ç H O M H Q H E U ] L Q H
8 N O M X L W H Q R U P D O Q L Q D L Q U D G D U H J X O D W R U D E U ] L Q H
I L N V Q D E U ] L Q D . D G D Y R ] L O R G R V H J Q H ç H O M H Q X
E U ] L Q X N U D W N R S U L W L V Q L W H W L S N X 6 ( 7 L O L 6 ( 7
3 X V W L W H S D S X L F X J D V D L Y R ] L O R þ H V H N U H W D W L
S R V W D Y O M H Q R P E U ] L Q R P . D G D V H E U ] L Q D S R V W D Y L
Q D ( 9 , & ] D V O R Q X þ H V H S U L N D ] D W L & 5 8 , 6 ( & 2 1
7 5 2 / 6 ( 7 7 2 0 3 + . 0 7 D N R H U þ H V H S R M D Y L W L
L Q G L N D W R U & 5 8 , 6 ( N R M L þ H R V W D W L X S D O M H Q Q D S O R L
V D L Q V W U X P H Q W L P D
Page 133 of 366
3 U R P M H Q D S R V W D Y N H E U ] L Q H
. D G D M H X N O M X H Q Q R U P D O Q L U H J X O D W R U E U ] L Q H
I L N V Q D E U ] L Q D P R ç H W H S R Y H þ D W L E U ] L Q X Y R ç Q M H
S U L W L V N R P Q D W L S N X 6 ( 7 $ N R N R Q W L Q X L U D Q R
S U L W L V Q H W H R Y X W L S N X P H P R U L U D Q D E U ] L Q D þ H V H
Q D V W D Y L W L S R Y H þ D Y D W L G R N V H W L S N D Q H S X V W L W H þ H
V H W D G D P H P R U L U D W L Q R Y D R G D E U D Q D E U ] L Q D
- H G Q L P S U L W L V N R P Q D W L S N X 6 ( 7 S R Y H þ D W L þ H
W H P H P R U L U D Q X E U ] L Q X ] D N P K 6 Y D N L G R G D W Q L
S U L W L V D N Q D W L S N X þ H S R Y H þ D W L E U ] L Q X ] D N P K
. D G D M H X N O M X H Q Q R U P D O Q L U H J X O D W R U E U ] L Q H
E U ] L Q X Y R ] L O D P R ç H W H S R Y H þ D W L S U L W L V N R P L G U
ç D Q M H P W L S N H 6 ( 7 $ N R N R Q W L Q X L U D Q R G U ç L W H
S U L W L V Q X W L R Y X W L S N X E U ] L Q D Y R ] L O D þ H V H N R Q W L Q X
L U D Q R S R Y H þ D Y D W L X N R U D F L P D R G N P K G R N Q H
S X V W L W H W L S N X 3 R Y H þ D Q M H E U ] L Q H V H S U L N D ] X M H Q D
( 9 , & ] D V O R Q X
= D V P D Q M H Q M H E U ] L Q H G R N M H H O H N W U R Q V N L U H J X O D
W R U E U ] L Q H X N O M X H Q S U L W L V Q L W H W L S N X 6 ( 7 $ N R
N R Q W L Q X L U D Q R S U L W L V Q H W H W L S N X 6 ( 7 S R V W D Y
O M H Q D E U ] L Q D þ H V H Q D V W D Y L W L V P D Q M L Y D W L G R N Q H
S X V W L W H W L S N X . D G D G R V H J Q H W H ç H O M H Q X E U ] L Q X
S X V W L W H W L S N X L E L W L þ H P H P R U L U D Q D Q R Y D R G D E U D
Q D E U ] L Q D - H G Q L P S U L W L V N R P Q D W L S N X 6 ( 7 þ H W H V P D Q M L W L
P H P R U L U D Q X E U ] L Q X ] D N P K 6 Y D N L G R G D W Q L
S U L W L V D N Q D W L S N X þ H V P D Q M L W L E U ] L Q X ] D N P K
. D G D M H X N O M X H Q Q R U P D O Q L U H J X O D W R U E U ] L Q H E U
] L Q X Y R ] L O D P R ç H W H V P D Q M L Y D W L S U L W L V N R P L G U ç D
Q M H P W L S N H 6 ( 7 $ N R N R Q W L Q X L U D Q R G U ç L W H S U L W L
V Q X W L R Y X W L S N X E U ] L Q D Y R ] L O D þ H V H N R Q W L Q X L U D Q R
V P D Q M L Y D W L X N R U D F L P D R G N P K G R N Q H S X V W L W H
W L S N X 6 P D Q M H Q M H E U ] L Q H V H S U L N D ] X M H Q D ( 9 , &
] D V O R Q X
, V N O M X L Y D Q M H
6 O L M H G H þ L X Y M H W L þ H L V N O M X L W L Q R U P D O Q L U H J X O D W R U
E U ] L Q H I L N V Q D E U ] L Q D E H ] E U L V D Q M D E U ] L Q H L ]
P H P R U L M H
‡ $ N R P D O R L O L V Q D ç Q R S U L W L V Q H W H S D S X L F X N R Q L F H
‡ 3 U L W L V Q H W H W L S N X & $ 1 & ( /
‡ $ N W L Y L U D V H ( O H N W U R Q V N D N R Q W U R O D V W D E L O Q R V W L 6 X V W D Y N R Q W U R O H S U R N O L ] D Y D Q M D ( 6 & 7 & 6
‡ $ N W L Y L U D V H S D U N L U Q D N R Q L F D
‡ . R Q L F H V H S U H J U L M X
‡ 5 X L F D P M H Q M D D V H S U H E D F L L ] S R O R ç D M D ' 5 , 9 ( 9 U D þ D Q M H S R V W D Y O M H Q H E U ] L Q H
= D Y U D þ D Q M H Q D S U H W K R G Q R S R V W D Y O M H Q X E U ] L Q X
N U D W N R S U L W L V Q L W H 5 ( 6 W L S N X 9 U D þ D Q M H S R V W D Y O M H
Q H E U ] L Q H V H P R ç H S U R Y H V W L S U L E L O R N R M R M E U ] L Q L
L ] Q D G N P K
' H D N W L Y L U D Q M H V X V W D Y D
6 X V W D Y þ H V H G H D N W L Y L U D W L L L ] E U L V D W L S R V W D Y O M H Q X
E U ] L Q X L ] P H P R U L M H D N R
‡ 3 U L W L V Q H W H 2 1 2 ) ) W L S N X
‡ 8 J D V L W H P R W R U
‡ 2 G D E H U H W H S R J R Q Q D V Y H N R W D H V Q L V N L P S U L
M H Q R V Q L P R G Q R V R P
$ N R V H U H J X O D W R U E U ] L Q H G H D N W L Y L U D L S R Q R Y R D N
W L Y L U D V X V W D Y þ H V H Y U D W L W L Q D ] D G Q M X S R V W D Y N X
$ & & L O L Q R U P D O Q L Q D L Q U D G D
8 3 2 = 2 5 ( 1 - ( 1 $ 6 8 ' $ 5
) & : ² $ . 2 - ( 8 * 5 $ é ( 1 2 8 S R ] R U H Q M H Q D V X G D U ) & : V L ] E M H J D Y D Q M H P
8 S R ] R U H Q M H Q D V X G D U ) & : V L ] E M H J D Y D Q M H P
X S R ] R U D Y D Y R ] D D Q D S R W H Q F L M D O Q L V X G D U V Y R
] L O R P L V S U H G D N W L Y L U D Q M H P ] Y X Q L K X S R ] R U H Q M D
Y L ] X D O Q L K X S R ] R U H Q M D S U H N R ( 9 , & ] D V O R Q D L
P R ç H D N W L Y L U D W L Y L E U D F L M H X S D S X L F L N R Q L F H
Page 134 of 366
8 S R ] R U H Q M D L R J U D Q L H Q R N R H Q M H V O X ç H G D Y R
] D X R V L J X U D M X G R Y R O M Q R Y U H P H Q D G D U H D J L U D
L ] E M H J Q H L O L X P D Q M L S R W H Q F L M D O Q L V X G D U
1 $ 3 2 0 ( 1 $
) & : Q D G ] L U H L Q I R U P D F L M H N R M H G R E L Y D L ]
S U H G Q M H J U D G D U V N R J V H Q ] R U D N D R L H O H N W U R Q
V N H N R Q W U R O H N R H Q M D ( % & N D N R E L L ] U D
X Q D R P R J X þ H Q D O L M H W D Q M H Q D Y R ] L O R L V S U H G
$ N R V X V W D Y R F L M H Q L G D M H V X G D U Y U O R Y M H U R M D
W D Q Q D ( 9 , & V X V W D Y X þ H V H S U L N D ] D W L S R U X N D
X S R ] R U H Q M D ] Y X Q D L Y L ] X D O Q D L P R ç G D þ H V H
D N W L Y L U D W L Y L E U D F L M H S D S X L F H N R Q L F H $ N R Y R
] D Q D R V Q R Y L R Y L K X S R ] R U H Q M D Q H S R G X ] P H
Q H N H D N F L M H V X V W D Y þ H D N W L Y L U D W L R J U D Q L H Q R
N R H Q M H N D N R E L V H Y R ] L O R X V S R U L O R L X P D
Q M L O H S R V O M H G L F H V X G D U D $ N R Y R ] D U H D J L U D
Q D X S R ] R U H Q M D N R H Q M H P D O L Q L M H G R Y R O M Q R
V Q D ç Q R S U L W L V Q X R S D S X L F X N R Q L F H V X V W D Y
þ H W R N R P S H Q ] L U D W L L R V L J X U D W L S R W U H E Q X V L O X
N R H Q M D
) & : S R U X N D
. D G D V X V W D Y R F L M H Q L G D V X G D U V Y R ] L O R P L V S U H G
Y L å H Q L M H Y M H U R M D W D Q X J D V L W L þ H V H S R U X N D
X S R ] R U H Q M D
1 $ 3 2 0 ( 1 $
‡ 0 L Q L P D O Q D E U ] L Q D ] D G H D N W L Y L U D Q M H ) & : X S R ] R U H Q M D M H N P K
‡ 3 U L O L N R P X O D V N D L O L W L M H N R P Y R ç Q M H N U R ] ] D
Y R M H ) & : X S R ] R U H Q M D P R J X E L W L D N W L Y L U D Q D
R G V W U D Q H G U X J L K R E M H N D W D N R M L Q L V X Y R ] L O D
N D R å W R V X E R Q H R J U D G H L O L S U R P H W Q L ] Q D
N R Y L Q D R V Q R Y L S U H G Y L D Q M D O L Q L M H N U H W D Q M D
7 R M H R H N L Y D Q R L G L R Q R U P D O Q R J D N W L Y L U D
Q M D L U D G D ) & : X S R ] R U H Q M D
8 3 2 = 2 5 ( 1 - (
8 S R ] R U H Q M H Q D V X G D U ) & : Q H P D X O R J X
L ] E M H J D Y D Q M D V X G D U D Q L W L P R ç H G H W H N W L U D W L
V Y D N X Y U V W X V X G D U D 1 D Y R ] D X O H ç L R G J R Y R U
Q R V W L ] E M H J D Y D Q M D V X G D U D N R Q W U R O R P Y R ] L O D
R G Q R V Q R N R H Q M H P L X S U D Y O M D Q M H P 1 H S R å W L
Y D Q M H R Y R J X S R ] R U H Q M D P R ç H G R Y H V W L G R R ]
E L O M Q L K R ] O M H G D L O L V P U W L
8 N O M X L Y D Q M H L O L L V N O M X L Y D Q M H ) & : V X V W D Y D
1 $ 3 2 0 ( 1 $
6 W D Q G D U G Q D S R V W D Y N D ) & : V X V W D Y D M H µ X N O M X
H Q R µ å W R R P R J X þ X M H G D Y D V V X V W D Y X S R ] R U L
Q D P R J X þ L Q D O H W Q D Y R ] L O R
7 L S N D X S R ] R U H Q M D Q D V X G D U V H Q D O D ] L Q D N R Q
W U R O Q R M S O R L L V S R G ] D V O R Q D 8 F R Q Q H F W Š V X V W D Y D
= D L V N O M X L Y D Q M H ) & : V X V W D Y D M H G Q R P S U L W L V Q L W H
W L S N X X S R ] R U H Q M D Q D V X G D U X S D O L V H L Q G L N D W R U
= D S R Q R Y Q R X N O M X L Y D Q M H ) & : V X V W D Y D S R Q R Y R
S U L W L V Q L W H W L S N X X S R ] R U H Q M D Q D V X G D U L Q G L N D W R U
X J D å H Q
Page 135 of 366
3 U H E D F L Y D Q M H V W D W X V D ) & : V X V W D Y D X µ L V N O M X
H Q µ V S U M H D Y D V X V W D Y G D Y D V X S R ] R U L Q D P R
J X þ L Q D O H W Q D Y R ] L O R L V S U H G
3 U H E D F L Y D Q M H V W D W X V D ) & : V X V W D Y D X µ L V N O M X
H Q µ V S U M H D Y D G D Y D P V X V W D Y R V L J X U D R J U D Q L
H Q R N R H Q M H L O L G R G D W Q X V L O X N R H Q M D D N R Y R
] D Q H S U L W L å þ H S D S X L F X J D V D G R Y R O M Q R V Q D ç Q R
X V O X D M X Q D O H W D Q D Y R ] L O R
1 $ 3 2 0 ( 1 $
6 W D W X V ) & : V X V W D Y D R V W D M H V S U H P O M H Q X P H
P R U L M L Q D N R Q L V N O M X L Y D Q M D N R Q W D N W Q R J S U H N L
G D D $ N R M H V X V W D Y L V N O M X H Q R V W D W L þ H L V
N O M X H Q N D G D V H P R W R U S R Q R Y R X S D O L
3 U R P M H Q D V W D W X V D ) & : V X V W D Y D L D N W L Y Q R J
N R H Q M D
3 U R P M H Q D S R V W D Y N H ) & : V X V W D Y D L D N W L Y Q R J
N R H Q M D S U H N R ] D V O R Q D 8 F R Q Q H F W Š $
V X V W D Y D ² D N R M H X J U D H Q
1 $ 3 2 0 ( 1 $
3 R V W D Y N H V H P R J X P L M H Q M D W L V D P R N D G D M H
P M H Q M D X S R O R ç D M X 3 $ 5 .
6 O L M H G L W H R Y H N R U D N H ] D S R V W D Y O M D Q M H ) & : V X V W D
Y D L D N W L Y Q R J N R H Q M D
' R G L U Q L W H W L S N X µ & R Q W U R O V µ X G Q X 8 F R Q Q H F W Š
] D V O R Q D ' R G L U Q L W H W L S N X µ 6 H W W L Q J V µ
' R G L U Q L W H W L S N X µ 6 D I H W \ ' U L Y L Q J $ V V L V W D Q F H µ
' R G L U Q L W H µ ) : ' & R O O L V L R Q : D U Q L Q J µ ) D U L O L
1 H D U W L S N X S U H P D ç H O M H Q R M S R V W D Y F L
' R G L U Q L W H 2 Q L O L 2 I I W L S N X µ $ F W L Y H % U H D N L Q J µ
1 $ 3 2 0 ( 1 $
. D R S R W Y U G D R G D E L U D X N X þ L F L þ H V H S R M D Y L W L
N Y D L F D
3 U R P M H Q D S R V W D Y N H ) & : V X V W D Y D L D N W L Y Q R J
N R H Q M D S U H N R ] D V O R Q D 8 F R Q Q H F W Š
V X V W D Y D ² D N R M H X J U D H Q
1 $ 3 2 0 ( 1 $
3 R V W D Y N H V H P R J X P L M H Q M D W L V D P R N D G D M H
P M H Q M D X S R O R ç D M X 3 $ 5 .
6 O L M H G L W H R Y H N R U D N H ] D S R V W D Y O M D Q M H ) & : V X V W D
Y D L D N W L Y Q R J N R H Q M D
3 U L W L V Q L W H S U H N L G D µ 0 2 5 ( µ G R O M H G H V Q R R G
8 F R Q Q H F W Š V X V W D Y D
' R G L U Q L W H W L S N X µ 6 H W W L Q J V µ
' R G L U Q L W H W L S N X µ 6 D I H W \ $ V V L V W D Q F H µ
' R G L U Q L W H µ ) : ' & R O O L V L R Q : µ W L S N X
' R G L U Q L W H µ ) : ' & R O O L V L R Q : D U Q L Q J µ ) D U L O L
1 H D U W L S N X S U H P D ç H O M H Q R M S R V W D Y F L ' R G L U Q L W H G U X J X µ ) : ' & R O O L V L R Q µ W L S N X
' R G L U Q L W H 2 Q L O L 2 I I W L S N X µ $ F W L Y H % U H D N L Q J µ
6 W D Q G D U G Q L V W D W X V ) & : X S R ] R U H Q M D M H ´ ) D U µ
G D O H N R D µ $ F W L Y H % U H D N L Q J µ D N W L Y Q R N R H Q M H
M H µ 2 Q µ N R M L R P R J X þ X M H R Y R P V X V W D Y X G D Y D V
X S R ] R U L Q D P R J X þ L V X G D U V Y R ] L O R P L V S U H G N D G D
V W H G D O M H R G Q M H J D L D N W L Y L U D R J U D Q L H Q R N R H Q M H
7 R Y D P R V L J X U D Y D G X ç H Y U L M H P H U H D N F L M H
3 U R P M H Q R P ) & : X S R ] R U H Q M D X ´ 1 H D U µ E O L ] X
R P R J X þ X M H R Y R P V X V W D Y X G D Y D V X S R ] R U L Q D
P R J X þ L V X G D U V Y R ] L O R P L V S U H G N D G D V W H P X
S X Q R E O L ç H 2 Y D S R V W D Y N D Y D P R V L J X U D Y D N U D þ H
Y U L M H P H U H D N F L M H R G S R V W D Y N H ´ ) D U µ å W R R P R J X
þ X M H Y L å H G L Q D P L N R L V N X V W Y R Y R ç Q M H
1 $ 3 2 0 ( 1 $
‡ 6 X V W D Y þ H ] D G U ç D W L ] D G Q M X R G D E U D Q X S R
V W D Y N X Q D N R Q J D å H Q M D P R W R U D
‡ ) & : Q H þ H U H D J L U D W L Q D Q H E L W Q H R E M H N W H N D R å W R V X Q D G Y R ç Q M D F L S U R P M H Q H W H U H Q D
R E M H N W L N R M L Q L V X Q D O L Q L M L Y R ç Q M H D X W R P R E L
O D V W D F L R Q D U Q L R E M H N W L N R M L V X G D O H N R Q D
S U R P H W L ] V X S U R W Q R J V P M H U D L O L Q D Y R ] L O D
L V S U H G N R M D V H N U H þ X M H G Q D N R P L O L Y H þ R P
E U ] L Q R P
Page 136 of 366
‡ ) & : þ H E L W L R Q H P R J X þ H Q N D R $ & & E H ] G R V W X S Q L K S U L N D ] D
8 S R ] R U H Q M H Q D Q H G R V W X S Q R V W ) & :
X S R ] R U H Q M D
$ N R V H V X V W D Y L V N O M X L L Q D ( 9 , & ] D V O R Q X V H S U L
N D ç H ´ $ & & ) & : / L P L W H G ) X Q F W L R Q D O L W \ µ L O L W U H
Q X W Q R µ $ & & ) & : / L P L W H G ) X Q F W L R Q D O L W \ & O H D Q
) U R Q W : L Q G V K L H O G µ P R ç G D S R V W R M L S U L Y U H P H Q L
N Y D U N R M L R J U D Q L D Y D U D G ) & : X S R ] R U H Q M D , D N R
V H Y R ] L O R P R ç H Q R U P D O Q R Y R ] L W L ) & : V X V W D Y
P R ç G D Q H þ H E L W L X S R W S X Q R V W L G R V W X S D Q . D G D
V H X N O R Q L S U R E O H P N R M L M H R J U D Q L D Y D R U D G V X
V W D Y D V X V W D Y þ H V H Y U D W L W L X Q R U P D O Q R V W D Q M H
U D G D $ N R V H S U R E O H P Q D V W D Y L S R V M H W L W H R Y O D
å W H Q L V H U Y L V
8 S R ] R U H Q M H µ 6 H U Y L F H ) & : µ
$ N R V H V X V W D Y L V N O M X L L Q D ( 9 , & ] D V O R Q X V H
S U L N D ç H
‡ ´ $ & & ) & : 8 Q D Y D L O D E O H 6 H U Y L F H U H T X L U H G µ
‡ µ & U X L V H ) & : 8 Q D Y D L O D E O H 6 H U Y L F H 5 H T X L U H G µ 7 R ] Q D L G D M H G R å O R G R L Q W H U Q H S R J U H å N H V X V W D
Y D , D N R V H Y R ] L O R P R ç H Q R U P D O Q R Y R ] L W L Q H N D
R Y D M V X V W D Y S U R Y M H U L R Y O D å W H Q L V H U Y L V
3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( Š 6 7 5 $ æ 1 - ,
3 $ 5 . , 5 1 , 6 ( 1 = 2 5 , ² $ . 2 6 8
8 * 5 $ é ( 1 , 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y V W U D ç Q M L K S D U N L U Q L K V H Q ] R U D
R V L J X U D Y D Y L ] X D O Q R L ] Y X Q R X S R ] R U H Q M H R X G D
O M H Q R V W L L ] P H X V W U D ç Q M H J N U D M D Y R ] L O D L G H W H N
W L U D Q L K S U H S U H N D S U L O L N R P Y R ç Q M H X Q D ] D G Q S U
W L M H N R P S D U N L U D Q M D 3 R J O H G D M W H 0 M H U H R S U H ] D
S U L O L N R P X S R U D E H 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y D X V Y H ] L
R J U D Q L H Q M D V X V W D Y D L S U H S R U X N D
3 D U N 6 H Q V H Š þ H ] D G U ç D W L ] D G Q M H V W D Q M H V X V W D
Y D D N W L Y L U D L O L G H D N W L Y L U D Q R G ] D G Q M H J J D å H Q M D
P R W R U D
3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y P R ç H E L W L D N W L Y D Q V D P R
N D G D M H U X L F D P M H Q M D D X S R O R ç D M X 5 ( 9 ( 5 6 (
$ N R M H 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y D N W L Y L U D Q X R Y R P S R
O R ç D M X U X L F H P M H Q M D D V X V W D Y þ H R V W D W L D N W L Y D Q G R N V H E U ] L Q D Y R ] L O D Q H S R Y H þ D L ] Q D G N P K
6 X V W D Y þ H S R V W D W L S R Q R Y R D N W L Y D Q D N R V H E U ] L Q D
Y R ] L O D V S X V W L L V S R G R W S U L O L N H N P K
3 D U N 6 H Q V H
Š V H Q ] R U L ÿ H W L U L 3 D U N 6 H Q V H Š V H Q ] R U D N R M L V H Q D O D ] H X
V W U D ç Q M H P R G E R M Q L N X Q D G ] L U X S R G U X M H L ] D Y R
] L O D N R M H M H X G R P H W X W L K V H Q ] R U D 6 H Q ] R U L P R J X
G H W H N W L U D W L S U H S U H N X R G R W S U L O L N H F P G R
F P R G V W U D ç Q M H J R G E R M Q L N D X Y R G R U D Y Q R P
V P M H U X D R Y L V Q R R O R N D F L M L Y U V W L L R U L M H Q W D F L M L
S U H S U H N D 3 D U N 6 H Q V H Š X S R ] R U H Q M H ÿ H W L U L 3 D U N 6 H Q V H Š V H Q ] R U D N R M L V H Q D O D ] H X
V W U D ç Q M H P R G E R M Q L N X Q D G ] L U X S R G U X M H L ] D Y R
] L O D N R M H M H X G R P H W X W L K V H Q ] R U D 6 H Q ] R U L P R J X
G H W H N W L U D W L S U H S U H N X R G R W S U L O L N H F P G R
F P R G V W U D ç Q M H J R G E R M Q L N D X Y R G R U D Y Q R P
V P M H U X D R Y L V Q R R O R N D F L M L Y U V W L L R U L M H Q W D F L M L
S U H S U H N D
Page 137 of 366
3 D U N 6 H Q V H Š X S R ] R U H Q M H V H Q D O D ] L Q D ( 9 , & ] D
V O R Q X Q D S O R L V D L Q V W U X P H Q W L P D 2 Q R R V L J X U D
Y D Y L ] X D O Q R L ] Y X Q R X S R ] R U H Q M H N D N R E L R ] Q D
L O R X G D O M H Q R V W L ] P H X V W U D ç Q M H J R G E R M Q L N D L
G H W H N W L U D Q H S U H S U H N H 3 R J O H G D M W H ´ ( O H N W U R Q V N L
L Q I R U P D F L M V N L F H Q W D U Y R ] L O D ( 9 , & 2 V R E Q H S R
V W D Y N H S U R J U D P L E L O Q H ] Q D D M N H µ X S R J O D Y O M X
´ 5 D ] X P L M H Y D Q M H S O R H V D L Q V W U X P H Q W L P D µ 3 D U N 6 H Q V H Š ] D V O R Q . D G D M H P M H Q M D X S R O R ç D M X 5 ( 9 ( 5 6 ( X S D O L W L
þ H V H ] D V O R Q X S R ] R U H Q M D W H S U L N D ] D W L V S U H P Q R
V W D Q M H V X V W D Y D
$ N W L Y L U D Q D S R P R þ S U L S D U N L U D Q M X 6 X V W D Y þ H R ] Q D L W L G H W H N W L U D Q X S U H S U H N X S U L N D
] L Y D Q M H P M H G Q H O L Q L M H X O L M H Y R P L L O L G H V Q R P S R
G U X M X L ] D Y R ] L O D R Y L V Q R R X G D O M H Q R V W L R E M H N W D L
O R N D F L M L S U H P D Y R ] L O X
$ N R V H X O L M H Y R P L L O L G H V Q R P S R G U X M X L ] D Y R ] L O D
G H W H N W L U D S U H S U H N D Q D ] D V O R Q X þ H V H S U L N D ] D W L
M H G Q D O L Q L M D X O L M H Y R P L L O L G H V Q R P G L M H O X L R J O D V L W L
þ H V H ] Y X N X S R ] R U H Q M D . D N R V H Y R ] L O R S U L E O L ç D
Y D S U H S U H F L Q D ] D V O R Q X þ H V H S U L N D ] L Y D W L M H G Q D
O L Q L M D N R M D V H S U L E O L ç D Y D Y R ] L O X L ] Y X N X S R ] R U H Q M D
þ H V H S U R P L M H Q L W L V D M H G Q R J W R Q D G X ç L Q H S R O D
V H N X Q G H X V S R U L E U ] L L O L N R Q W L Q X L U D Q L W R Q
= Y X Q L V L J Q D O G X ç L Q H V H N X Q G H
6 S R U L ] Y X Q L V L J Q D O
8 H V W D O L ] Y X Q L V L J Q D O
Page 138 of 366
. R Q W L Q X L U D Q L ] Y X Q L V L J Q D O 9 R ] L O R M H E O L ] X S U H S U H N H N D G D V H Q D ( 9 , & ] D
V O R Q X S U L N D ] X M H W U H S þ X þ D O L Q L M D L ] Y X N V L J Q D O D
M H N R Q W L Q X L U D Q 6 O L M H G H þ D W D E O L F D S U L N D ] X M H U D G
X S R ] R U H Q M D N D G D V X V W D Y G H W H N W L U D S U H S U H N X
8 3 2 = 2 5 ( 1 - $
8 G D O M H Q R V W F P 9 H þ D R G F P F P F P F P 0 D Q M D R G F P
= Y X Q L V L J Q D O % H ] V L J Q D O D - H G D Q V H N X Q G H 6 S R U L % U ] L . R Q W L Q X L U D Q L / L Q L M H % H ] O L Q L M D O L Q L M H N R Q W L Q X L U D Q R O L Q L M H N R Q W L Q X L U D Q R W U H S þ X þ H W U H S þ X þ D
6 W L å D Y D Q M H D X G L R V X V W D Y D 1 H ' D ' D ' D ' D
Page 139 of 366
1 $ 3 2 0 ( 1 $
. D G D H P L W L U D ] Y X N X S R ] R U H Q M D 3 D U N 6 H Q
V H Š V X V W D Y þ H X W L å D W L D X G L R V X V W D Y D N R M H
X N O M X H Q 8 N O M X L Y D Q M H L L V N O M X L Y D Q M H
3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y D
3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y V H P R ç H X N O M X L W L
L L V N O M X L W L 3 D U N 6 H Q V H Š S U H N L G D H P
. D G D V H S U L W L V Q H 3 D U N 6 H Q V H Š S U H
N L G D N D N R E L V H V X V W D Y L V N O M X L R
Q D S O R L V D L Q V W U X P H Q W L P D þ H V H
S U L N D ] D W L ´ 3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( 2 ) ) µ Q D R W S U L O L N H S H W
V H N X Q G L = D G R G D W Q H L Q I R U P D F L M H S R J O H G D M W H
´ ( O H N W U R Q V N L L Q I R U P D F L M V N L F H Q W D U Y R ] L O D ( 9 , & µ
X S R J O D Y O M X ´ 5 D ] X P L M H Y D Q M H S O R H V D L Q V W U X P H Q
W L P D µ . D G D V H U X L F D P M H Q M D D S U H E D F L X S R O R
ç D M 5 ( 9 ( 5 6 ( L V X V W D Y M H L V N O M X H Q Q D ( 9 , & ] D
V O R Q X þ H V H S U L N D ] D W L ´ 3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( 2 ) ) µ G R N O H
J R G M H P M H Q M D X S R O R ç D M X ] D Y R ç Q M X X Q D ] D G
5 ( 9 ( 5 6 (
/ D P S L F D S U H N L G D D 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y D þ H E L W L
X S D O M H Q D N D G D M H 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y L V N O M X H Q
L O L X N Y D U X / D P S L F D S U H N L G D D 3 D U N 6 H Q V H Š V X
V W D Y D þ H E L W L X J D å H Q D N D G D M H V X V W D Y X N O M X H Q
$ N R V H S U L W L V Q H 3 D U N 6 H Q V H Š S U H N L G D L S R W U H
E D Q M H V H U Y L V V X V W D Y D O D P S L F D X S U H N L G D X þ H
W U H S W D W L W H þ H R V W D W L X S D O M H Q D 6 H U Y L V 3 D U N 6 H Q V H Š V W U D ç Q M L K
S D U N L U Q L K V H Q ] R U D $ N R G R H G R N Y D U D 3 D U N 6 H Q V H Š V W U D ç Q M L K S D U
N L U Q L K V H Q ] R U D S O R D V D L Q V W U X P H Q W L P D þ H H P L
W L U D W L M H G D Q ] Y X Q L V L J Q D O L Q D S H W V H N X Q G L þ H
S U L N D ] D W L S R U X N X ´ 3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( 8 1 $ 9 $ , / $ % / (
: , 3 ( 5 ( $ 5 6 ( 1 6 2 5 6 µ V X V W D Y Q H G R V W X S D Q
R L V W L W H S D U N L U Q H V H Q ] R U H L O L ´ 3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( 8 1 $
9 $ , / $ % / ( 6 ( 5 9 , & ( 5 ( 4 8 , 5 ( ' µ X V W D Y Q H
G R V W X S D Q S R W U H E D Q V H U Y L V 3 R J O H G D M W H ´ ( O H N
W U R Q V N L L Q I R U P D F L M V N L F H Q W D U Y R ] L O D ( 9 , & µ X
S R J O D Y O M X ´ 5 D ] X P L M H Y D Q M H S O R H V D L Q V W U X P H Q W L
P D µ . D G D V H U X L F D P M H Q M D D S U H E D F L X S R O R ç D M
5 ( 9 ( 5 6 ( L V X V W D Y M H G H W H N W L U D R N Y D U Q D ( 9 , &
] D V O R Q X þ H V H S U L N D ] D W L µ 3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( 8 1 $ 9 $
, / $ % / ( : , 3 ( 5 ( $ 5 6 ( 1 6 2 5 6 µ L O L ´ 3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( 8 1 $ 9 $ , / $ % / ( 6 ( 5 9 , & ( 5 ( 4 8 , 5 ( ' µ G R N O H
J R G M H P M H Q M D X S R O R ç D M X 5 ( 9 ( 5 6 ( 8 R Y L P
X Y M H W L P D 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y Q H þ H U D G L W L
$ N R V H Q D ( 9 , & ] D V O R Q X S R M D Y L S R U X N D
´ 3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( 8 1 $ 9 $ , / $ % / ( : , 3 ( 5 ( $ 5
6 ( 1 6 2 5 6 µ S U R Y M H U L W H M H O L V W U D ç Q M L R G E R M Q L N L V W
R G V Q L M H J D O H G D E O D W D S U O M D Y å W L Q H L O L G U X J L K S U H
S U H N D L Q D N R Q W R J D S R Q R Y R X S D O L W H P R W R U $ N R
V H S R U X N D L G D O M H S R M D Y O M X M H S R V M H W L W H R Y O D å W H Q L
V H U Y L V
$ N R V H Q D ( 9 , & ] D V O R Q X S R M D Y L S R U X N D
´ 3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( 8 1 $ 9 $ , / $ % / ( 6 ( 5 9 , & ( 5 ( 4 8
, 5 ( ' µ S R V M H W L W H R Y O D å W H Q L V H U Y L V
ÿ L å þ H Q M H 3 D U N 6 H Q V H Š V H Q ] R U D 6 H Q ] R U H 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y D L V W L W H Y R G R P
V D S X Q R P ] D S U D Q M H D X W R P R E L O D L P H N D Q R P
N U S R P 1 H N R U L V W L W H J U X E H W N D Q L Q H 1 H P R M W H
R J U H S V W L L O L X O X S L W L V H Q ] R U H , Q D H E L P R J O R G R þ L
G R Q M L K R Y R J R å W H þ H Q M D
Page 140 of 366
0 M H U H R S U H ] D N R G X S R U D E H
3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y D 1 $ 3 2 0 ( 1 $
‡ 2 V L J X U D M W H G D M H V W U D ç Q M L R G E R M Q L N L V W R G
V Q L M H J D O H G D E O D W D S U O M D Y å W L Q H L R V W D W D N D
N D N R E L 3 D U N 6 H Q V H Š V H Q ] R U L P R J O L S U D Y L O
Q R U D G L W L
‡ 8 G D U Q L H N L þ L Y H O L N L N D P L R Q L L G U X J H Y L E U D
F L M H E L P R J O L X W M H F D W L Q D U D G 3 D U N 6 H Q V H Š
V H Q ] R U D
‡ . D G D L V N O M X L W H 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y Q D S O R L V D L Q V W U X P H Q W L P D þ H V H S U L N D ] D W L
´ 3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( 2 ) ) µ 1 D G D O M H N D G D L V N O M X
L W H 3 D U N 6 H Q V H Š R V W D M H L V N O M X H Q G R N J D
S R Q R Y R Q H X N O M X L W H D N L Q D N R Q S R Q R Y
Q R J S D O M H Q M D P R W R U D
‡ . D G D S U H E D F L W H U X L F X P M H Q M D D X S R O R ç D M 5 ( 9 ( 5 6 ( L 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y M H L V N O M X
H Q Q D ( 9 , & ] D V O R Q X þ H E L W L S U L N D ] D Q R
´ 3 $ 5 . $ 6 6 , 6 7 6 < 6 7 ( 0 2 ) ) µ G R N O H J R G
M H P M H Q M D X S R O R ç D M X 5 ( 9 ( 5 6 (
‡ . D G D M H X N O M X H Q L N D G D H P L W L U D ] Y X Q L V L
J Q D O 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y þ H X W L å D W L D X G L R
V X V W D Y ‡ 5 H G R Y L W R L V W L W H 3 D U N 6 H Q V H Š V H Q ] R U H
S D ] H þ L G D L K Q H R å W H W L W H 6 H Q ] R U L Q H V P L
M X E L W L S R N U L Y H Q L O H G R P V Q L M H J R P E O M X ]
J R P S U O M D Y å W L Q R P L O L R V W D F L P D , Q D H W R
P R ç H X ] U R N R Y D W L Q H S U D Y L O D Q U D G V X V W D Y D
3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y P R ç G D Q H þ H P R þ L G H
W H N W L U D W L S U H S U H N X L ] D V W U D ç Q M H J R G E R M Q L N D
L O L P R ç H G D W L N U L Y R S R N D ] L Y D Q M H S U H S U H N H
L ] D V W U D ç Q M H J R G E R M Q L N D
‡ . R U L V W L W H 3 D U N 6 H Q V H Š S U H N L G D ] D J D å H Q M H 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y D D N R V H X Q X W D U F P
R G V W U D ç Q M H J R G E R M Q L N D X J U D G H R E M H N W L
N D R å W R V X Q R V D L E L F L N O D N X N H ] D Y X X
L W G 7 R P R ç H X ] U R N R Y D W L S R J U H å Q X G H W H N F L
M X S U H S U H N D W H W R P R ç H E L W L L Q W H U S U H W L U D Q R
N D R S R J U H å N D V H Q ] R U D W H þ H V H S U L N D ] D
W L S R U X N D ´ 3 $ 5 . 6 ( 1 6 ( 8 1 $ 9 $ , / $ % / (
6 ( 5 9 , & ( 5 ( 4 8 , 5 ( ' µ
‡ 1 D Y R ] L O L P D R S U H P O M H Q L P V D V W U D ç Q M L P S R G L ] Q L P Y U D W L P D 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y E L
W U H E D R E L W L L V N O M X H Q N D G D V X R Q D R W Y R U H Q D
L P M H Q M D M H X S R O R ç D M X ] D Y R ç Q M X X Q D ] D G
6 S X å W H Q D V W U D ç Q M D Y U D W D E L P R J O D G D W L N U L
Y X L Q G L N D F L M X S U H S U H N H L ] D Y R ] L O D
2 3 5 ( =
‡ 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y M H V D P R S R P R þ S U L S D U
N L U D Q M X W H Q H P R ç H S U H S R ] Q D W L V Y D N X S U H
S U H N X X N O M X X M X þ L P D O H S U H S U H N H 5 X E Q L F L E L
P R J O L E L W L G H W H N W L U D Q L L O L X R S þ H Q H P R U D M X E L W L
G H W H N W L U D Q L 3 U H S U H N H L ] Q D G L O L L V S R G V H Q ] R U D
Q H þ H E L W L G H W H N W L U D Q H D N R V X M D N R E O L ] X V W U D
ç Q M H J R G E R M Q L N D
‡ 3 U L O L N R P X S R U D E H 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y D Y R
] L O R V H P R U D V S R U R Y R ] L W L N D N R E L V H P R J O R
] D X V W D Y L W L Q D Y U L M H P H N D G D V H G H W H N W L U D S U H
S U H N D 3 U H S R U X D V H G D Y R ] D J O H G D X Q D
] D G S U L O L N R P X S R U D E H 3 D U N 6 H Q V H Š V X V W D Y D 8 3 2 = 2 5 ( 1 - (
‡ 9 R ] D L P R U D M X E L W L R S U H ] Q L S U L O L N R P Y R ç Q M H X Q D ] D G D N L N D G D N R U L V W H 3 D U N 6 H Q V H Š
V W U D ç Q M H V H Q ] R U H 8 Y L M H N S D ç O M L Y R S U R Y M H U L W H
S U R V W R U L ] D Y R ] L O D J O H G D M X þ L X Q D ] D G L S U R Y M H
U L W H L P D O L S M H å D N D ç L Y R W L Q M D L G U X J L K Y R ] L O D
S U H S U H N D W H S U R Y M H U L W H P U W Y H N X W R Y H 9 L V W H
R G J R Y R U Q L ] D V L J X U Q R V W L P R U D W H R E U D W L W L S D
ç Q M X Q D R N R O L Q X 1 H S R å W L Y D Q M H R Y L K S U H S R U X
N D P R ç H G R Y H V W L G R R ] E L O M Q L K R ] O M H G D L O L V P U W L
Q D V W D Y O M D V H