JEEP GRAND CHEROKEE 2020 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Page 231 of 366

1DNRQWHUHQVNHYRçQMH7HUHQVNDYRçQMDYLåHRSWHUHþXMHYDåHYR]LORRG
FHVWRYQHYRçQMH1DNRQWHUHQVNHYRçQMHXYLMHN
MHSUHSRUXOMLYRSURYMHULWLYR]LORUDGLRåWHþHQMD
1D RYDM QDLQ VYDNL SUREOHP PRçHWH RGPDK
ULMHåLWL L YDåH YR]LOR þH ELWL VSUHPQR NDGD JD
EXGHWHWUHEDOL
‡ 8 SRWSXQRVWL SURYMHULWH GRQMX VWUDQX YDåHJYR]LOD 3URYMHULWH JXPH VWUXNWXUX NDURVHULMH
VXVWDYXSUDYOMDQMDRYMHVLLVSXåQLVXVWDY
‡ 3URYMHULWHLPDOLQDKODGQMDNXEODWDLRVWDWDND WHJDSRSRWUHELRLVWLWH
‡ 3URYMHULWHODEDYRVWYLMDNDSRVHEQRQDåDVLML NRPSRQHQWDPDSRJRQVNRJVNORSDVXVWDYX
XSUDYOMDQMD L RYMHVX 3R SRWUHEL LK SULWHJQLWH
V PRPHQWRP NRML MH QDYHGHQ X VHUYLVQRP
SULUXQLNX
‡ 3URYMHULWH VNXSOMDQMH ELOMDND 2QH SUHGVWDY 
OMDMXRSDVQRVWRGSRçDUD0RJXVDNULWLRåWH
þHQMD GRYRGD JRULYD FULMHYD NRQLFD EUWYL
RVRYLQDLSRJRQVNLKRVRYLQD
‡ 1DNRQGXçHYRçQMHNUR]EODWRSLMHVDNYRGX LOL VOLQH WHåNH XYMHWH SURYMHULWH KODGQMDN
YHQWLODWRU GLVNRYH NRQLFD NRWDH YRGRYH
VXVWDYD NRHQMD L VSRMHYH RVRYLQD L SR SR 
WUHELLKRLVWLWH
832=25(1-(
$EUD]LYQL PDWHULMDO X ELOR NRMHP GLMHOX NR 
QLFD PRçH X]URNRYDWL SUHWMHUDQR WURåHQMH LOL
QHRHNLYDQR NRHQMH 0RçGD QHþHWH PRþL
SRVWLþL SXQX VQDJX NRHQMD NDGD VH ]D WR
XNDçHSRWUHED$NRVWHYR]LORNRULVWLOLXSUOMD 
YLP XYMHWLPD SURYMHULWH NRQLFH L SR SRWUHEL
LKRLVWLWH
‡ $NRRVMHWLWHQHRELQHYLEUDFLMHQDNRQYRçQMH NUR] EODWR EOMX]JX LOL VOLQH XYMHWH SURYMHUL 
WH LPDOL X NRWDLPD VWUDQLK SUHGPHWD 6WUDQL
SUHGPHWL PRJX X]URNRYDWL QHUDYQRWHçX NR 
WDDWHLKWUHEDXNORQLWL
6(5926867$9835$9/-$1-$/PRWRU6WDQGDUGQL VHUYR VXVWDY XSUDYOMDQMD þH YDP
RVLJXUDWLGREDURG]LYYR]LODLYHþHPDQHYDUVNH
PRJXþQRVWLXXVNLPSURVWRULPD$NRVHL]JXEL
SRGUåNDVHUYRVXVWDYDVXVWDYþHRVLJXUDWLQRU 
PDOQRPHKDQLNRXSUDYOMDQMH
$NR VH ]ERJ QHHJD SRGUåND VHUYR VXVWDYD
XSUDYOMDQMD SUHNLQH MRå XYLMHN þH ELWL PRJXþH
XSUDYOMDWLYDåLPYR]LORP8RYLPXYMHWLPDELWLþH
SRWUHEQDYHþDVLOD]DRNUHWDQMHXSUDYOMDDSR 
JRWRYRSULQLçLPEU]LQDPDLWLMHNRPSDUNLUDQMD
1$320(1$
‡ 9HþD UD]LQD EXNH X NUDMQMLP SRORçDMLPD NRWDD VH VPDWUD QRUPDOQRP L QH ]QD 
L GD SRVWRML SUREOHP X VHUYR VXVWDYX
XSUDYOMDQMD
‡ 1DNRQ NUHWDQMD SUL KODGQRP YUHPHQX SXPSD VHUYR VXVWDYD XSUDYOMDQMD PRçH
ELWLQHNRNUDWNRYULMHPHEXQLMD7RMHSR 
VOMHGLFD KODGQH JXVWH WHNXþLQH VHUYR VX
VWDYD XSUDYOMDQMD 2YD EXND MH QRUPDOQD
SRMDYD L QLWL QD NRML QDLQ QH SUHGVWDYOMD
RåWHþHQMHVXVWDYDXSUDYOMDQMD


Page 232 of 366

832=25(1-(
3URGXçHQDYRçQMDEH]LOLX]VPDQMHQXSRGUå
NXVHUYRVXVWDYDXSUDYOMDQMDPRçHSUHGVWDY
OMDWLVLJXUQRVQLUL]LN]DYDVLGUXJHRVREHäWR
MHSULMHPRJXþHSRVMHWLWHVHUYLV235(=
'XçH GUçDQMH NRWDD X NUDMQMHP SRORçDMX X]
DNWLYDQ VHUYR VXVWDY XSUDYOMDQMD þH SRYHþD 
WL WHPSHUDWXUX WHNXþLQH VXVWDYD XSUDYOMDQMD
L SR PRJXþQRVWL VH WUHED L]EMHJDYDWL 0RçH
GRþL GR RåWHþHQMD SXPSH VHUYR VXVWDYD
XSUDYOMDQMD/EHQ]LQVNLPRWRUL/GL]HOVNL
PRWRU9DåH YR]LOR MH RSUHPOMHQR V HOHNWURKLGUDXOLNL
VHUYR VXVWDYRP XSUDYOMDQMD NRML þH YDP RVL 
JXUDWL GREDU RG]LY YR]LOD L YHþH PDQHYDUVNH
VSRVREQRVWL X XVNLP SURVWRULPD 6XVWDY þH
PLMHQMDWLUD]LQXSRPRþLRYLVQRREU]LQLWDNRGD
þHSRPRþELWLYHþDSULOLNRPSDUNLUDQMDDPDQMD
WLMHNRP YRçQMH $NR GRH GR NYDUD HOHNWURKL 
GUDXOLNRJ VHUYR VXVWDYD XSUDYOMDQMD VXVWDY XSUDYOMDQMD þH VH PRþL QDVWDYLWL NRULVWLWL PHKD
QLNLPSXWHP
235(=
8HVWDOR RNUHWDQMH XSUDYOMDD PRçH X]URNR 
YDWL GD HOHNWULND SXPSD VPDQML LOL SUHNLQH
VHUYR SRPRþ NDNR EL VH VSULMHLOD RåWHþHQMD
VXVWDYD 1RUPDODQ UDG þH VH QDVWDYLWL NDGD
VHVXVWDYRKODGL
$NRVHQD(9,&]DVORQXSULNDçHSR 
UXND ´6(59,&( 32:(5 67((5,1*
6<67(0µ L WUHSþXþD LNRQD WR ]QDL
GD YR]LOR WUHED RGYHVWL GR RYODåWH 
QRJVHUYLVD9MHURMDWQRVHUYRVXVWDY
XSUDYOMDQMDQDSUXçDSRPRþSULXSUDYOMDQMX3R 
JOHGDMWH´(OHNWURQVNLLQIRUPDFLMVNLFHQWDUYR]LOD
(9,& µXSRJODYOMX´5D]XPLMHYDQMHYDåHSORH
VDLQVWUXPHQWLPDµ
$NR VH QD (9,& ]DVORQX SULNDçH SRUXND ´32 
:(567((5,1*6<67(029(57(03µLWUHS
þXþD LNRQD WR ]QDL GD MH GRåOR GR XHVWDORJ
RNUHWDQMDXSUDYOMDDåWRMHX]URNRYDORSUHJULMD 
YDQMH VHUYR VXVWDYD XSUDYOMDQMD 7UHQXWQR þHWH
L]JXELWL SRGUåNX VHUYR VXVWDYD GRN VH WHPSH 
UDWXUD QH VPDQML .DGD MH WR PRJXþH ]DXVWD
YLWHYR]LORLSXVWLWHJDGDUDGLXSUD]QRPKRGX
QHNROLNRPLQXWDGRNVHLNRQDQHXJDVL3RJOH 
GDMWH ´(OHNWURQVNL LQIRUPDFLMVNL FHQWDU YR]LOD
(9,& µ X SRJODYOMX ´UD]XPLMHYDQMH YDåH SORH
VDLQVWUXPHQWLPDµ
1$320(1$
‡ ,DNR YLåH QHPD SRGUåNH VHUYR VXVWDYD XSUDYOMDQMDPRJXþHMHXSUDYOMDWLYR]LORP
8RYLPXYMHWLPDELWLþHSRWUHEQDYHþDVLOD
]D RNUHWDQMH XSUDYOMDD SRJRWRYR SUL QL 
çLPEU]LQDPDLWLMHNRPSDUNLUDQMD
‡ $NRVHSUREOHPQDVWDYLSRVMHWLWHRYODåWH 
QLVHUYLV3URYMHUDWHNXþLQHVHUYRVXVWDYD
XSUDYOMDQMD3URYMHUD UD]LQH WHNXþLQH VHUYR VXVWDYD XSUDY
OMDQMD X RGUHHQLP LQWHUYDOLPD QLMH SRWUHEQD
5D]LQXWHNXþLQHWUHEDSURYMHULWLVDPRDNRVXP 
QMDWHXFXUHQMHDNRXMHWHQHQRUPDOQH]YXNR
YHWHVXVWDYQHUDGLNDNRVHRHNXMH3URYMHUX
VXVWDYDSRYMHULWHRYODåWHQRPVHUYLVX


Page 233 of 366

235(=
1H NRULVWLWH NHPLMVND VUHGVWYD ]D LVSLUDQMH
YDåHJ VHUYR VXVWDYD XSUDYOMDQMD MHU EL NH
PLNDOLMH PRJOH RåWHWLWL NRPSRQHQWH VHUYR
VXVWDYD XSUDYOMDQMD 2YDNYD RåWHþHQMD QLVX
SRNULYHQD-DPVWYRPQDQRYDYR]LOD832=25(1-(
5D]LQX WHNXþLQH WUHED SURYMHULWL QD UDYQRM
SRYUåLQL L V XJDåHQLP PRWRURP NDNR EL VH
VSULMHLOH R]OMHGH RG SRNUHWQLK GLMHORYD L RVL 
JXUDORWRQRRLWDYDQMHUD]LQH1HPRMWHSUH
SXQLWL.RULVWLWHVDPRRGSURL]YRDDSUHSR
UXHQXWHNXþLQX]DVHUYRVXVWDYXSUDYOMDQMD
3R SRWUHEL QDGROLMWH WHNXþLQH GR SUDYLOQH UD]L 
QH6DLVWRPNUSRPREULåLWHELORNRMXNROLLQX
SUROLYHQH WHNXþLQH VD VYLK SRYUåLQD =D GRGDW 
QH LQIRUPDFLMH SRJOHGDMWH ´7HNXþLQH PD]LYD L
RULJLQDOQL GLMHORYLµ X SRJODYOMX ´2GUçDYDQMH YD 
åHJYR]LODµ
7(+12/2*,-$=$ä7('1-8
*25,9$6$02/02725
$.2-(8*5$é(122YD ]QDDMND RVLJXUDYD QLçX SRWURåQMX JRULYD
JDåHQMHP HWLUL RG RVDP FLOLQGDUD PRWRUD WLMH 
NRP PDQMLK RSWHUHþHQMD L ODJDQH YRçQMH 6X
VWDY MH DXWRPDWVNL EH] SRWUHEH ]D UHDNFLMDPD
YR]DDLOLSRWUHEQLKYMHåWLQDYRçQMH
1$320(1$
6XVWDYX þH WUHEDWL QHNR YULMHPH GD VH YUDWL
XSRWSXQXIXQNFLRQDOQRVWQDNRQRGVSDMDQMD
DNXPXODWRUD3$5.,51$.2ÿ1,&$3ULMH L]ODVND L] YR]LOD SURYMHULWH MH OL SDUNLUQD
NRQLFD DNWLYLUDQD GR NUDMD L UXLFX PMHQMDD
SUHEDFLWHXSRORçDM3$5.
1RçQDSDUNLUQDNRQLFDVHQDOD]LLVSRGOLMHYRJ
GRQMHJ UXED SUHGQMH SORH =D DNWLYLUDQMH GR
NUDMD SULWLVQLWH SDSXLFX SDUNLUQH NRQLFH =D
RWSXåWDQMHSDUNLUQHNRQLFHGUXJLSXWSULWLVQLWH
SDSXLFX SDUNLUQH NRQLFH L SRGLJQLWH QRJX WH
PRUDWHRVMHWLWLNDNRNRQLFDRWSXåWD
3DUNLUQDNRQLFD
.DGD MH SDUNLUQD NRQLFD DNWLYLUDQD V NRQ
WDNWQLP SUHNLGDHP X SRORçDMX 21 XSDOLWL
þH VH VYMHWOR XSR]RUHQMD NRQLFD QD SORL VD
LQVWUXPHQWLPD
1$320(1$
‡ $NR MH SDUNLUQD NRQLFD DNWLYLUDQD L PMH 
QMDMHSUHEDHQXEU]LQX]DYRçQMXVYMH
WOR XSR]RUHQMD NRQLFH þH WUHSWDWL $NR
SRNXåDWH NUHQXWL RJODVLWL þH VH ]YXN XSR 
]RUHQMD'RNUDMDRWSXVWLWHSDUNLUQXNRQL
FXSULMHQHJRSRNUHQHWHYR]LOR


Page 234 of 366

‡ 2YRVYMHWORSRND]XMHVDPRGDMHSDUNLUQDNRQLFDDNWLYLUDQD2QRQHSULND]XMHUD]L 
QXDNWLYLUDQRVWLSDUNLUQHNRQLFH
3ULOLNRP SDUNLUDQMD QD XVSRQX YDçQR MH RNUH 
QXWLSUHGQMHNRWDHSUHPDUXEQLNXNDGDSDUNL
UDWHQDQL]EUGLFLLGDOMHRGUXEQLNDNDGDSDUNLUD
WHQDX]EUGLFL$NWLYLUDMWHSDUNLUQXNRQLFXSULMH
SUHEDFLYDQMD PMHQMDD X SRORçDM 3$5. LQDH
ELRSWHUHþHQMHPHKDQL]PDEORNLUDQMDPMHQMDD
PRJORRWHçDWLSUHEDFLYDQMHPMHQMDDL]SRORçD 
MD3$5.3DUNLUQXNRQLFXWUHEDDNWLYLUDWLXYLMHN
NDGDYR]DQDSXVWLYR]LOR832=25(1-(
‡ 1LNDGD QH NRULVWLWH 3$5. SRORçDM NDR ]DPMHQX ]D SDUNLUQX NRQLFX 8YLMHN GR
NUDMD DNWLYLUDMWH SDUNLUQX NRQLFX NDNR EL
VSULMHLOL NUHWDQMH YR]LOD L PRJXþH R]OMHGH
LOLRåWHþHQMD
QDVWDYOMDVH
832=25(1-( QDVWDYDN
‡ 3ULOLNRP QDSXåWDQMD YR]LOD XYLMHN L]YDGLWH SULYMHVDN NOMXD L] NRQWDNWQRJ SUHNLGDD L
]DNOMXDMWHYR]LOR1LNDGDXYR]LOXQHRVWDY 
OMDMWH GMHFX EH] QDG]RUD LOL V SULVWXSRP
QH]DNOMXDQRP YR]LOX 2VWDYOMDQMH GMHFH X
YR]LOXEH]QDG]RUDMHRSDVQR]ERJQHNROL 
NRUD]ORJD'LMHWHLOLGUXJHRVREHPRJXELWL
R]ELOMQR LOL VPUWQR R]OLMHHQH 'MHFX WUHED
XSR]RULWLGDQHGLUDMXSDUNLUQXNRQLFXSD 
SXLFXNRQLFHLOLUXLFXPMHQMDD
‡ 1H RVWDYOMDMWH SULYMHVDN NOMXD X LOL X EOL]LQL YR]LODWHQHRVWDYOMDWHEHçLQX(QWHU1*R
IXQNFLMXX$&&LOL21581SRORçDMX'LMHWH
ELPRJORDNWLYLUDWLHOHNWULNHSUR]RUHGUXJH
NRQWUROHLOLSRPDNQXWLYR]LOR
‡ 3ULMHNUHWDQMDSURYMHULWHMHOLSDUNLUQDNRQL 
FDRWSXåWHQDGRNUDMDLQDHPRçHGRþLGR
NYDUDNRQLFHLVXGDUD
‡ 3ULOLNRP QDSXåWDQMD YR]LOD XYLMHN GR NUDMD DNWLYLUDMWH SDUNLUQX NRQLFX MHU VH YR]LOR
PRçH SRNUHQXWL L X]URNRYDWL RåWHþHQMD LOL
R]OMHGH 7DNRHU SURYMHULWH MH OL PMHQMD X
SRORçDMX 3$5. 1HSRåWLYDQMH RYLK SUHSR 
UXND PRçH X]URNRYDWL SRPLFDQMH YR]LOD L
X]URNRYDQMHRåWHþHQMDLOLR]OMHGD
235(=
$NR VYMHWOR XSR]RUHQMD NRQLFD RVWDQH XSD 
OMHQRX]RWSXåWHQXSDUNLUQXNRQLFXWR]QDL
GDMHGRåORGRNYDUDXVXVWDYXNRHQMD2G 
PDK SURYMHULWH VXVWDY NRHQMD NRG RYODåWH
QRJVHUYLVHUD6867$9(/(.75216.(
.21752/(.2ÿ(1-$9DåH YR]LOR MH RSUHPOMHQR V QDSUHGQLP VXVWD
YRP HOHNWURQVNH NRQWUROH NRHQMD NRML XNOMX
XMH VXVWDY NRHQMD VD ]DåWLWRP RG EORNLUDQMD
$%6  VXVWDY NRQWUROH SURNOL]DYDQMD 7&6 
VXVWDY SRPRþL SUL NRHQMX %$6  HOHNWURQVNX
]DåWLWX RG SUHYUWDQMD (50  L HOHNWURQVNX NRQ 
WUROX VWDELOQRVWL (6&  6YLK SHW VXVWDYD UDGH
]DMHGQR NDNR EL SREROMåDOL VWDELOQRVW YR]LOD L
NRQWUROXXUD]QLPXYMHWLPDYRçQMH


Page 235 of 366

7DNRHUYDåHYR]LORMHRSUHPOMHQRVDVXVWDYRP
NRQWUROH YUOXGDQMD SULNROLFH 76&  VXVWDYRP
SRPRþL SUL YRçQML X]EUGR +6$  EORNDGRP GL
IHUHQFLMDOD %/' VXVWDYRPSRPRþLSULQDJORP
NRHQMXSRGUåNRPSULNRHQMXQDNLåLLDNRMH
RSUHPOMHQR V SRJRQRP QD HWLUL NRWDD V 03
 GYREU]LQVNLP SULMHQRVQLP VNORSRP VD
VXVWDYRP NRQWUROH EU]LQH SUL VSXåWDQMX +'& 
LVXVWDYRPNRQWUROHEU]LQH 66& 6XVWDYNRHQMDVD]DåWLWRPRG
EORNLUDQMD $%6 2YDMVXVWDYSRPDçHYR]DXXRGUçDYDQMXNRQ
WUROH QDG YR]LORP X WHåNLP XYMHWLPD NRHQMD
6XVWDY NRQWUROLUD KLGUDXOLNL WODN NRQLFD NDNR
EL VSULMHLR EORNLUDQMH NRWDD WH L]EMHJQXR NOL 
]DQMHQDVNOLVNLPSRYUåLQDPDSULOLNRPNRHQMD
=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHSRJOHGDMWHµ6XVWDYNR 
HQMDVD]DåWLWRPRGEORNLUDQMD $%6 µXRYRP
SRJODYOMX
832=25(1-(
$%6VXVWDYQHPRçHVSULMHLWLGMHORYDQMHSUL 
URGQLK IL]LNDOQLK ]DNRQD QD YR]LOR QLWL PRçH
SREROMåDWLGUçDQMHFHVWHYLåHQHJRåWRWRGR 
SXåWDMXXYMHWLQDFHVWL$%6QHPRçHVSULMHLWL
VXGDUH XNOMXXMXþL RQH NRML VX QDVWDOL ]ERJ
SUHYHOLNH EU]LQH X ]DYRMLPD YRçQMH SR MDNR
VNOLVNLPSRYUåLQDPDLOLSOLYDQMDSRYRGL6SR 
VREQRVWLYR]LODV$%6VXVWDYRPVHQHVPLMX
LVNRULåWDYDWL QD QHRSUH]DQ LOL RSDVDQ QDLQ
NRML EL PRJDR XJUR]LWL VLJXUQRVW NRULVQLND L
VLJXUQRVWGUXJLK6XVWDYNRQWUROHSURNOL]DYDQMD 7&6 2YDM VXVWDY QDG]LUH UD]LQX RNUHWDQMD VYDNRJ
SRJRQVNRJ NRWDD X SUD]QR $NR VH GHWHNWLUD
RNUHWDQMH NRWDD X SUD]QR DNWLYLUD VH NRQLFD
NRWDD NRML SURNOL]DYD WH VH VPDQML VQDJD PR 
WRUD NDNR EL VH RVLJXUDOR YUåþH XEU]DYDQMH L
VWDELOQRVW =QDDMND 7&6 VXVWDYD GLIHUHQFLMDO V RJUDQLH

QLPNRHQMHP %/' GMHOXMHVOLQRNDRGLIHUHQ
FLMDO V RJUDQLHQLP SURNOL]DYDQMHP L NRQWUROLUD
RNUHWDQMH NRWDD SRJRQVNH RVRYLQH $NR VH
MHGDQ NRWD QD SRJRQVNRM RVRYLQL RNUHþH EUçH
RGGUXJRJDVXVWDYþHDNWLYLUDWLNRQLFXNRWDD
NRML VH RNUHþH EUçH 7R þH RPRJXþLWL SULMHQRV
YHþHJ RNUHWQRJ PRPHQWD QD NRWD NRML VH QH
YUWL X SUD]QR 2YD ]QDDMND RVWDMH DNWLYQD DN
LDNRMH(6&VXVWDYX´GMHORPLQRLVNOMXHQRPµ
QDLQXUDGD=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHSRJOHGDM 
WH´(OHNWURQVNDNRQWURODVWDELOQRVWL (6& µ
6XVWDYSRPRþLSULNRHQMX %$6 %$6 VXVWDY MH WDNR NRQVWUXLUDQ GD RSWLPL]LUD
PRJXþQRVWLNRHQMDYR]LODWLMHNRPQDJOLKNRH 
QMD 6XVWDY GHWHNWLUD QDJOR NRHQMH PMHUHQMHP
EU]LQHLUD]LQHDNWLYLUDQMDNRQLFDLQDNRQWRJD
DNWLYLUDRSWLPDOQLWODNNRHQMD7RPRçHSRPRþL
X VPDQMHQMX ]DXVWDYQRJ SXWD %$6 QDGRSX 
QMXMH $%6 VXVWDY 1DJOL SULWLVDN SDSXLFH NR
QLFH UH]XOWLUD X QDMEROMRM SRPRþL %$6 VXVWDYD
.DNR EL QDMEROMH LVNRULVWLOL RYDM VXVWDY PRUDWH
SULPLMHQLWL NRQWLQXLUDQL SULWLVDN NRHQMD WLMHNRP
]DXVWDYOMDQMD QHPRMWH ´SXPSDWLµNRQLFH  1H
VPDQMXMWH SULWLVDN QD SDSXLFX NRQLFH RVLP
DNRNRHQMHYLåHQLMHSRWUHEQR.DGDVHSDSX 
LFDNRQLFHSXVWL%$6VHGHDNWLYLUD


Page 236 of 366

832=25(1-(
‡ %$6 VXVWDY QH PRçH VSULMHLWL GMHORYDQMHSULURGQLK IL]LNDOQLK ]DNRQD QD YR]LOR QLWL
PRçH SREROMåDWL GUçDQMH FHVWH YLåH QHJR
åWRWRGRSXåWDMXXYMHWLQDFHVWL
‡ %$6QHPRçHVSULMHLWLVXGDUHXNOMXXMXþL RQHNRMLVXQDVWDOL]ERJSUHYHOLNHEU]LQHX
]DYRMLPD YRçQMH SR MDNR VNOLVNLP SRYUåL 
QDPDLOLSOLYDQMDSRYRGL
‡ 6SRVREQRVWLYR]LODV%$6VXVWDYRPVHQH VPLMXLVNRULåWDYDWLQDQHRSUH]DQLOLRSDVDQ
QDLQNRMLELPRJDRXJUR]LWLVLJXUQRVWNR 
ULVQLNDLVLJXUQRVWGUXJLK(OHNWURQVND]DåWLWDRGSUHYUWDQMD (50 2YDM VXVWDY SUHGYLD SRWHQFLMDOQR SRGL]DQMH
NRWDD QDG]LUDQMHP NDNR YR]D RNUHþH XSUDY 
OMDLEU]LQHYR]LOD.DGD(50VXVWDYRGUHGLGD
þH EU]LQD RNUHWDQMD XSUDYOMDD L EU]LQD YR]LOD
ELWLGRYROMQR]DSRWHQFLMDOQRSRGL]DQMHNRWDD
DNWLYLUD NRQLFH QD RGJRYDUDMXþHP NRWDX L
PRçHWDNRHUVPDQMLWLVQDJXPRWRUDNDNRELVH
VPDQMLOD YMHURMDWQRVW SRGL]DQMD NRWDD RG WOD
(50þHLQWHUYHQLUDWLVDPRXVOXDMXMDNRWHåNLK
LOLRSDVQLKPDQHYDUD (50 PRçH VPDQMLWL YMHURMDWQRVW SRGL]DQMD NR

WDDVDPRXVOXDMXWHåNLKLRSDVQLKPDQHYDUD
1H PRçH VSULMHLWL SRGL]DQMH NRWDD ]ERJ GUX 
JLK IDNWRUD NDR åWR VX XYMHWL QD FHVWL VLOD]DN
VNROQLNDLOLXGDUDQMHXREMHNWHLOLGUXJDYR]LOD
832=25(1-(
0QRJLIDNWRULNDRåWRVXRSWHUHþHQMHYR]LOD
XYMHWL QD FHVWL L XYMHWL YRçQMH XWMHX QD YMH 
URMDWQRVW SRGL]DQMD NRWDD LOL SRMDYH SUHYU
WDQMD (50 QH PRçH VSULMHLWL VYH VOXDMHYH
SRGL]DQMDNRWDDLOLSUHYUWDQMDSRJRWRYRRQH
NRMLXNOMXXMXQDSXåWDQMHNROQLNDLOLXGDUDQMH
X REMHNWH LOL GUXJD YR]LOD 6SRVREQRVWL YR]L 
OD V (50 VXVWDYRP VH QH VPLMX LVNRULåWDYDWL
QD QHRSUH]DQ LOL RSDVDQ QDLQ NRML EL PR 
JDR XJUR]LWL VLJXUQRVW NRULVQLND L VLJXUQRVW
GUXJLK(OHNWURQVNDNRQWURODVWDELOQRVWL (6& 2YDM VXVWDY XQDSUMHXMH NRQWUROX L VWDELOQRVW
YR]LOD X UD]QLP XYMHWLPD YRçQMH (6& VXVWDY
NRULJLUDHIHNWQDGLSRGXSUDYOMDQMDDNWLYLUDQMHP
NRQLFDRGJRYDUDMXþHJNRWDDNDNRELSRPR 
JDR X SURWXGMHORYDQMX RYLP HIHNWLPD 7DNRHU
PRçH ELWL VPDQMHQD VQDJD PRWRUD NDNR EL VH SRPRJOR GD YR]LOR RVWDQH QD çHOMHQRM SXWDQML
NUHWDQMD
(6& NRULVWL VHQ]RUH X YR]LOX NDNR EL RGUHGLR
VPMHU NUHWDQMD YR]LOD NRML MH RGDEUDR YR]D L
XVSRUHXMH JD VD VWYDUQLP VPMHURP NUHWDQMD
YR]LOD .DGD VWYDUQL SXW NUHWDQMD QH RGJRYDUD
çHOMHQRP SXWX NUHWDQMD (6& DNWLYLUD NRQLFH
RGJRYDUDMXþHJ NRWDD NDNR EL SRPRJDR X
VPDQMHQMXHIHNWDQDGLSRGXSUDYOMDQMD
‡ 1DGXSUDYOMDQMH ² NDGD YR]LOR VNUHþH YLåH
QHJRåWRWRRGJRYDUDSRORçDMXXSUDYOMDD
‡ 3RGXSUDYOMDQMH ² NDGD YR]LOR VNUHþH PDQMH QHJRåWRWRRGJRYDUDSRORçDMXXSUDYOMDD
,QGLNDWRUDNWLYLUDQMDNYDUD(6&VXVWDYDQDSORL
VD LQVWUXPHQWLPD þH SRHWL WUHSWDWL LP JXPH
L]JXEHGREDUNRQWDNWVSRGORJRPL(6&VXVWDY
VHDNWLYLUD


Page 237 of 366

,QGLNDWRUDNWLYLUDQMDNYDUD(6&VXVWDYDWDNRHU
WUHSþHNDGDMHDNWLYDQL7&6VXVWDY$NRLQGLND
WRUDNWLYLUDQMDNYDUD(6&VXVWDYDSRQHWUHSWDWL
SULOLNRPXEU]DYDQMDVPDQMLWHXEU]DQMHLGRGDM 
WH åWR MH YLåH PRJXþH PDQMH JDVD 3ULODJRGLWH
YDåXEU]LQXLYRçQMXXYMHWLPDQDFHVWL832=25(1-(
(OHNWURQVND NRQWUROD VWDELOQRVWL (6&  QH
PRçH VSULMHLWL GMHORYDQMH SULURGQLK IL]LNDOQLK
]DNRQD QD YR]LOR QLWL PRçH SREROMåDWL GUçD 
QMHFHVWHYLåHQHJRåWRWRGRSXåWDMXXYMHWLQD
FHVWL(6&QHPRçHVSULMHLWLVXGDUHXNOMXX 
MXþLRQHNRMLVXQDVWDOL]ERJSUHYHOLNHEU]LQH
X]DYRMLPDYRçQMHSRMDNRVNOLVNLPSRYUåLQD 
PDLOLSOLYDQMDSRYRGL(6&WDNRHUQHPRçH
VSULMHLWL VXGDUH NRML VX SRVOMHGLFD JXELWND
NRQWUROH QDG YR]LORP ]ERJ QHRGJRYDUDMXþLK
PDQHYDUD YR]DD 6DPR VLJXUDQ SDçOMLY L
LVNXVDQ YR]D PRçH VSULMHLWL VXGDUH 6SR 
VREQRVWLYR]LODV(6&VXVWDYRPVHQHVPLMX
LVNRULåWDYDWL QD QHRSUH]DQ LOL RSDVDQ QDLQ
NRML EL PRJDR XJUR]LWL VLJXUQRVW NRULVQLND L
VLJXUQRVWGUXJLK (6& VXVWDY LPD GYD GRVWXSQD QDLQD UDGD X
:' +,*+ SRORçDMX LOL X YR]LOLPD V SRJRQRP
QD GYD NRWDD L MHGDQ QDLQ UDGD X :' /2:
SRORçDMX
+,*+SRORçDM PRGHOLVSRJRQRPQDHWLUL
NRWDD LOLPRGHOLVSRJRQRPQDGYDNRWDD
8NOMXHQR
2YRMHQRUPDOQLQDLQUDGD(6&VXVWDYDX:'
+,*+SRORçDMXLNRGYR]LODVSRJRQRPQDGYD
NRWDD .DGD JRG VH PRWRU XSDOL LOL VH SULMH

QRVQL VNORS DNR MH XJUDHQ  SUHEDFL L] :'
/2: SRORçDMD LOL 1(875$/ SRORçDMD QD]DG X
:'+,*+SRORçDM(6&VXVWDYþHELWLXRYRP
´XNOMXHQRPµQDLQXUDGD2YDMQDLQUDGDWUH 
EDNRULVWLWL]DYHþLQXXYMHWDYRçQMH(6&VXVWDY
WUHED SUHEDFLWL X ´GMHORPLQR LVNOMXHQµ QDLQ
UDGDVDPRXVOXDMXLVSRGQDYHGHQLKVLWXDFLMD
'MHORPLQRLVNOMXHQR3DUWLDO2II
2YDMQDLQUDGDVHRGDELUHWUHQXWQLPSULWLVNRP
QD WLSNX ´(6& 2))µ .DGD MH X RYRP QDLQX
UDG7&6GLR(6&VXVWDYDRVLP%/']QDDMNH
RSLVDQH X GLMHOX R 7&6 VXVWDYX MH GHDNWLYLUDQ L XSDOLWL þH VH LQGLNDWRU ´(6& 2IIµ 6YH GUXJH
]QDDMNH VWDELOQRVWL (6& VXVWDYD QRUPDOQR
UDGH 2YDM QDLQ UDGD VH NRULVWL NDGD MH YR]LOR
]DSHORXGXERNRPVQLMHJXSLMHVNXLOLåOMXQNXL
]D L]OD]DN MH SRWUHEQR YLåH RNUHWDQMD NRWDD X
SUD]QR QHJR åWR EL (6& VXVWDY QRUPDOQR GR

]YROLR=DSRQRYRXNOMXLYDQMH(6&VXVWDYDSR
QRYR SULWLVQLWH WLSNX ´(6& 2))µ 2YR þH YUDWLWL
QRUPDODQQDLQUDGD(6&VXVWDYD´(6&21µ
1$320(1$
=D SREROMåDQMH GUçDQMD NRWDD YR]LOD SUL 
OLNRP YRçQMH V ODQFLPD ]D VQLMHJ LOL SULOL
NRP NUHWDQMD X GXERNRP VQLMHJX SLMHVNX
LOL åOMXQNX PRçGD þH ELWL SRçHOMQR RGDEUDWL
´GMHORPLQRLVNOMXHQLµQDLQUDGDSULWLVNRP
QDWLSNX´(6&2))µ1DNRQåWRVWHULMHåLOLVL 
WXDFLMX NRMD MH ]DKWLMHYDOD GMHORPLQR LVNOMX
LYDQMH (6& VXVWDYD SRQRYR X SRWSXQRVWL
DNWLYLUDMWH (6& VXVWDY SULWLVNRP QD WLSNX
´(6&2))µ7RVHPRçHXLQLWLGRNMHYR]LOR
XSRNUHWX


Page 238 of 366

832=25(1-(
‡ .DGD VH QDH X VWDQMX µ3DUWLDO 2IIµ 7&6IXQNFLMD(6&VXVWDYD RVLPIXQNFLMHRJUD 
QLHQRJ SURNOL]DYDQMD RSLVDQH X 7&6
RGORPNX  MH RQHPRJXþHQD L XSDOLWL þH VH
LQGLNDWRUµ(6&2IIµ.DGDMHXVWDQMXµ3DU 
WLDO 2IIµ IXQNFLMD VPDQMHQMD VQDJH PRWRUD
7&6VXVWDYDMHRQHPRJXþHQDLQDSUHGQD
NRQWUROD VWDELOQRVWL YR]LOD (6& VXVWDYD MH
VPDQMHQD
‡ .DGD MH (6& VXVWDY X µ3DUWLDO 2IIµ VWD 
QMX NRQWUROD YUOXGDQMD SULNROLFH 76&  MH
RQHPRJXþHQD:'/2:SRORçDM'MHORPLQRLVNOMXHQR
2YR MH QRUPDOQL QDLQ UDGD (6& VXVWDYD ]D
:' /2: SRORçDM SULMHQRVQRJ VNORSD .DGD
JRGVHPRWRUXSDOLX:'/2:SRORçDMXLOLVH
SULMHQRVQLVNORS DNRMHXJUDHQ SUHEDFLL]SR 
ORçDMD:'+,*+LOL1(875$/SRORçDMDX:'
/2:SRORçDM(6&VXVWDYþHELWLX´GMHORPLQR
LVNOMXHQRPµQDLQXUDGD
.RQWURODYUOXGDQMDSULNROLFH 76& 76& VXVWDY NRULVWL VHQ]RUH X YR]LOX NRML VOXçH
]D GHWHNFLMX SUHWMHUDQRJ YUOXGDQMD SULNROLFH L
SRGX]HWL þH RGJRYDUDMXþH DNFLMH ]D SUHVWDQDN
YUOXGDQMD6XVWDYPRçHVPDQMLWLVQDJXPRWRUDL
DNWLYLUDWLNRQLFXRGJRYDUDMXþHJ LK NRWDDNDR
SURWXGMHORYDQMH YUOXGDQMX SULNROLFH 76& þH VH
DXWRPDWVNLDNWLYLUDWLNDGDVHGHWHNWLUDSUHWMHUD 
QR YUOXGDQMH SULNROLFH 1LVX SRWUHEQH QLNDNYH
DNFLMHYR]DD8]PLWHXRE]LUGD76&VXVWDYQH
PRçHVSULMHLWLYUOXGDQMHVYLKSULNROLFD3ULOLNRP
YXH SULNROLFH XYLMHN EXGLWH RSUH]QL L SRåWXMWH
SUHSRUXNH RSWHUHþHQMD UXGD SULNROLFH =D GR 
GDWQH LQIRUPDFLMH SRJOHGDMWH ´9XD SULNROLFHµ
X SRJODYOMX ´3DOMHQMH L YRçQMDµ .DGD VH 76&
VXVWDY DNWLYLUD LQGLNDWRU DNWLYLUDQMDNYDUD (6&
VXVWDYD þH WUHSWDWL VQDJD PRWRUD þH PRçGD
ELWL VPDQMHQD L PRçGD þHWH RVMHWLWL DNWLYLUDQMH
NRQLFD SRMHGLQLK NRWDD NDNR EL VH VSULMHLOR
YUOXGDQMH SULNROLFH 76& VXVWDY MH GHDNWLYLUDQ
NDGDMH(6&VXVWDYX´GMHORPLQRLVNOMXHQRPµ
QDLQXUDGD
832=25(1-(
$NRVH76&DNWLYLUDWLMHNRPYRçQMHXVSRULWH
]DXVWDYLWH VH QD QDMEOLçRM VLJXUQRM ORNDFLML L
QDPMHVWLWH WHUHW SULNROLFH NDNR EL XNORQLOL YU 
OXGDQMHSULNROLFH3RPRþSULNUHWDQMXX]EUGR +6$ +6$ VXVWDY MH NRQVWUXLUDQ ]D SRPRþ YR]DX
SULOLNRP NUHWDQMD QD X]EUGLFL +6$ VXVWDY þH
RGUçDYDWL WODN X NRQLFDPD NUDWNR YULMHPH QD 
NRQåWRMHYR]DPDNQXRQRJXVSDSXLFHNR
QLFH $NR X RYRP NUDWNRP YUHPHQX YR]D QH
SULWLVQH SDSXLFX JDVD VXVWDY þH RWSXVWLWL WODN
XNRQLFDPDLYR]LORþHVHSRHWLNRWUOMDWLXQD 
]DG 6XVWDY þH VPDQMLWL WODN NRQLFD X RGQRVX
QDMDLQXSULWLVNDSDSXLFHJDVDNDNRVHYR]LOR
SRLQMHNUHWDWLXçHOMHQRPVPMHUXNUHWDQMD
.ULWHULMLDNWLYLUDQMD+6$VXVWDYD
.DNRELVH+6$VXVWDYDNWLYLUDRPRUDMXELWL]D 
GRYROMHQLVOLMHGHþLNULWHULML
‡ 9R]LORPRUDELWL]DXVWDYOMHQR
‡ 9R]LORPRUDELWLQDXVSRQXRGLOLVWUPLMHP


Page 239 of 366

‡ 2GDELU SRORçDMD PMHQMDD PRUD RGJRYDUDWL VPMHUX NUHWDQMD X]EUGR QSU DNR MH YR
]LOR RNUHQXWR SUHPD X]EUGLFL SUYD EU]LQD
YR]LOR VH NUHþH X QD]DG X]EUGR X SRORçDMX
5(9(56( 
+6$ VXVWDY þH UDGLWL DNR MH PMHQMD X SRORçD 
MX 5(9(56( L VYLP EU]LQDPD SUHPD QDSULMHG
NDGD VH ]DGRYROMH NULWHULML DNWLYLUDQMD 6XVWDY
QHþHUDGLWLDNRMHPMHQMDSRVWDYOMHQXSRORçDM
1(875$/LOL3$5.832=25(1-(
0RçGDþHGRþLGRVLWXDFLMDQDPDQMLPXVSR 
QLPD PDQMHRG X]RSWHUHþHQRYR]LORLOL
SULOLNRPYXHSULNROLFHNDGDVHVXVWDYQHþH
DNWLYLUDWLLPRçHGRþLGREODJRJNRWUOMDQMD7R
PRçH X]URNRYDWL VXGDU V GUXJLP YR]LORP LOL
REMHNWRP 9R]D MH XYLMHN RGJRYRUDQ ]D NR 
HQMHYR]LOD
9XDX]+6$VXVWDY
+6$VXVWDYþHSUXçLWLSRWSRUXSULOLNRPNUHWDQMD
QDX]EUGLFLLLVWRYUHPHQXYXXSULNROLFH
832=25(1-(
‡ $NRNRULVWLWHNRQWUROXNRHQMDYDåHSULNROL 
FHNRQLFHYDåHSULNROLFHVHPRJXDNWLYL
UDWLLGHDNWLYLUDWLSUHNRSUHNLGDDNRQLFH
$NR MH WR VOXDM NDGD VH SXVWL SDSXLFD
NRQLFHPRçGDQHþHELWLGRYROMQRWODNDX
NRQLFDPD ]D ]DGUçDYDQMH YR]LOD L SULNROL 
FHQDX]EUGLFLLWRPRçHX]URNRYDWLVXGDUV
GUXJLPYR]LORPLOLREMHNWRPL]DYDV.DNR
EL VH L]EMHJOR NRWUOMDQMH X QD]DG QL] EUGR
SULOLNRP SUHEDFLYDQMD QRJH QD SDSXLFX
JDVD UXQR DNWLYLUDMWH NRQLFX SULNROLFH
SULMHSXåWDQMDSDSXLFHNRQLFH9R]DMH
XYLMHNRGJRYRUDQ]DNRHQMHYR]LOD
‡ +6$ VXVWDY QLMH SDUNLUQD NRQLFD $NR ]DXVWDYLWH YR]LOR QD X]EUGLFL EH] SUHED 
FLYDQMD PMHQMDD X SRORçDM 3$5. L EH]
XSRUDEH SDUNLUQH NRQLFH RQR þH VH RW 
NRWUOMDWL QL]EUGR L PRçGD X]URNRYDWL VXGDU
VGUXJLPYR]LORPLOLREMHNWRP8YLMHNNRUL 
VWLWH SDUNLUQX NRQLFX SULOLNRP SDUNLUDQMD
QD X]EUGLFL WH GD MH YR]D RGJRYRUDQ ]D
NRHQMHYR]LOD ,VNOMXHQ+6$VXVWDY
$NRçHOLWHLVNOMXLWL+6$VXVWDYWRVHPRçHSUR

YHVWLNRULVWHþL8FRQQHFWŠ$FFHVVSRVWDYNH=D
GRGDWQH LQIRUPDFLMH SRJOHGDMWH ´8FRQQHFWŠ
SRVWDYNH ´ X SRJODYOMX ´5D]XPLMHYDQMH YDåH
SORHVDLQVWUXPHQWLPDµ
'HWHNFLMDNRHQMDXQXçGL²DNRMH
XJUDHQR6XVWDY GHWHNFLMH NRHQMD X QXçGL EL PRJDR
VPDQMLWL YULMHPH SRWUHEQR ]D SRVWL]DQMH PDN 
VLPDOQH VQDJH NRHQMD X VOXDMX NRHQMD X
QXçGL 2YDM VXVWDY SUHGYLD NRHQMH X VOXDMX
QXçGHQDG]LUDQMHPNROLNREU]RVHSXåWDSDSX 
LFD NRQLFH $NR VH SDSXLFD NRQLFH SXVWL
MDNREU]RRYDMVXVWDYDNWLYLUDPDOXUD]LQXWODND
NRQLFD 2YR SRYHþDQMH WODND YR]D QHþH SUL 
PLMHWLWL 6XVWDY NRHQMD NRULVWL RYR PDOR SRYH
þDQMHWODNDNDNRELVHGRELREUçLRG]LYVXVWDYD
NRHQMDDNRYR]DSULWLVQHSDSXLFXNRQLFH3RPRþSULNRHQMXSRNLåL²DNRMH
XJUDHQR6XVWDYSRPRþLSULNRHQMXSRNLåLPRçHSREROM
åDWLNRHQMHXPRNULPXYMHWLPDYRçQMH2YDMVX
VWDY þH SHULRGLQR SULPLMHQLWL PDOX NROLLQX WOD


Page 240 of 366

NDXNRQLFDPDNDNRELVHXNORQLODQDNXSOMHQD
YRGDQDURWRULPDSUHGQMLKNRQLFD2YDMVXVWDY
UDGLVDPRDNRVXEULVDLYMHWUREUDQDX/2LOL+,
QDLQXUDGDDOLQHUDGLXLVSUHNLGDQRPQDLQX
UDGD EULVDD .DGD MH DNWLYQD SRPRþ SUL NRH
QMXQDNLåLQHPDREDYMHåWDYDQMDYR]DDLQLVX
SRWUHEQHQLNDNYHDNFLMHYR]DD.RQWURODYRçQMHQL]EUGR +'& ³
PRGHOLVSRJRQRPQDHWLULNRWDD
V03GYREU]LQVNLPSULMHQRVQLP
VXVWDYRP
3UHNLGD]DNRQWUROXYRçQMHQL]EUGR +'& VXVWDY RGUçDYD EU]LQX YR]LOD SULOLNRP
VSXåWDQMD QL] SDGLQX WLMHNRP WHUHQVNH YRçQMH
L GRVWXSDQ MH VDPR X :' /2: SRORçDMX SUL

MHQRVQRJ VNORSD =D DNWLYLUDQMH +'& VXVWDYD
SULWLVQLWH+'&SUHNLGD
.DGDMH+'&VXVWDYDNWLYLUDQQDSORLVDLQVWUX 
PHQWLPD þH VH XSDOLWL +'& LNRQD +'& VXVWDY
þH DXWRPDWVNL DNWLYLUDWL NRQLFH ]D NRQWUROX
EU]LQH QL]EUGR LVSRG QHNH JUDQLQH EU]LQH QD
SDGLQDPDVQDJLERPYHþLPRG2ELQRVH
QHþHDNWLYLUDWLQDUDYQRMSRYUåLQL
*UDQLQX EU]LQX +'& VXVWDYD PRçH QDPMHVWLWL
YR]DSUHPDXYMHWLPDYRçQMH%U]LQDRGJRYDUD
RGDEUDQRPSULMHQRVQRPRGQRVXPMHQMDD
'MHORYDQMH +'& VXVWDYD VH PRçH ]DRELþL SULWL 
VNRPSDSXLFHNRQLFHNDNRELVHYR]LORXVSR
ULORLVSRGJUDQLQHEU]LQH+'&VXVWDYD6GUX
JHVWUDQHDNRMHSRWUHEQDYHþDEU]LQDWLMHNRP
GMHORYDQMD+'&VXVWDYDSDSXLFRPJDVDPR 
çHWHSRYHþDWLEU]LQXYR]LODQDXRELDMHQQDLQ
.DGD VH SXVWH SDSXLFD NRQLFH LOL SDSXLFD
JDVD +'& VXVWDY þH YUDWLWL NRQWUROX YR]LOD QD
RULJLQDOQRRGDEUDQXEU]LQX 5DG+'&VXVWDYDX:'/2:SRORçDMX
=DDNWLYLUDQMH+'&VXVWDYDSULWLVQLWH+'&SUH

NLGD 1D SORL VD LQVWUXPHQWLPD þH VH XSDOLWL
+'&LNRQDL+'&VXVWDYþHELWLVSUHPDQ]DUDG
$NR EU]LQD YR]LOD SRUDVWH L]QDG  NPK +'&
LNRQD þH WUHSWDWL L +'& VXVWDY QHþH GMHORYDWL
=D GHDNWLYLUDQMH +'& VXVWDYD SULWLVQLWH +'&
SUHNLGD
*UDQLQHEU]LQHX:'/2:SRORçDMX
‡ VWXSDQM NPK
‡ VWXSDQM NPK
‡ VWXSDQM NPK
‡ VWXSDQM NPK
‡ VWXSDQM NPK
‡ VWXSDQM NPK
‡ VWXSDQM NPK
‡ VWXSDQM NPK
‡ 5(9(56( NPK
‡ 1(875$/ NPK
‡ 3$5. +'&VXVWDYQHþHUDGLWL


Page:   < prev 1-10 ... 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 ... 370 next >