JEEP GRAND CHEROKEE 2020 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Page 81 of 366

7RRYLVLRPRELOQRPWHOHIRQX=DYUDþDQMHSR]L
YDVDHNDQMDSULWLVQLWHLGUçLWHWLSNX
GRNQH
]DXMHWH]YXQLVLJQDO
3RQRYQRELUDQMH
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX
]DSRHWDN
‡ 1DNRQ SRUXNH ´5HDG\µ L ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWH´5HGLDOµ SRQRYRELUDM 
‡ 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY þH QD]YDWL ]DGQML EURMNRMLMHELUDQVYDåHJPRELOQRJWHOHIRQD
1$320(1$
7R QH PRUD ELWL ]DGQML EURM ELUDQ SUHNR
8FRQQHFWŒ3KRQHVXVWDYD
1DVWDYDNSR]LYD
2YRVHRGQRVLQDQDVWDYDNSR]LYDVD8FRQQH 
FWŠ3KRQHVXVWDYDQDNRQåWRMHNRQWDNWQLSUH
NLGDLVNOMXHQ1DVWDYDNSR]LYDNRMLMHGRVWX
SDQXRYRPYR]LOXPRçHELWLXWULREOLND
‡ .DGD MH NRQWDNWQL SUHNLGD SUHEDHQ X SR 
ORçDM 2)) SR]LY PRçHWH QDVWDYLWL SUHNR
8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDYD ELOR GRN UD]JR 
YRU QH ]DYUåL LOL GRN VWDQMH DNXPXODWRUD QH
RJUDQLL SUHNLG WHOHIRQVNRJ UD]JRYRUD WH X
WRP VOXDMX UD]JRYRU PRUDWH SUHEDFLWL QD
PRELOQLWHOHIRQ ‡ 1DNRQ åWR VH NRQWDNWQL SUHNLGD SUHEDFL
X SRORçDM 2)) UD]JRYRU VH PRçH QDVWDYLWL
SUHNR 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDYD RGUHH 
QRYULMHPHQDNRQHJDVHSR]LYDXWRPDWVNL
SUHEDFXMHQDPRELOQLWHOHIRQ
‡ $NWLYQL SR]LY VH DXWRPDWVNL SUHEDFXMH QD PRELOQL WHOHIRQ NDGD VH NRQWDNWQL SUHNLGD
SUHEDFLXSRORçDM2))
=QDDMNH8FRQQHFWŒ3KRQHVXVWDYD2GDELUMH]LND
=D SURPMHQX MH]LND NRML NRULVWL 8FRQQHFWŠ
3KRQHVXVWDY
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX
]DSRHWDN
‡ 1DNRQ SRUXNH ´5HDG\µ L ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWH MH]LN QD NRML VH çHOLWH SUHEDFLWL
HQJOHVNL QL]R]HPVNL IUDQFXVNL QMHPDNL
WDOLMDQVNLLOLåSDQMROVNL²DNRMHRPRJXþHQR
‡ 1DVWDYLWH VOLMHGLWL SRUXNH VXVWDYD ]D ]DYUåH 
WDNRGDELUDMH]LND
1DNRQ RGDELUD MHGQRJ RG MH]LND VYH SRUXNH L
JODVRYQHQDUHGEHþHELWLQDWRPMH]LNX 1$320(1$
1DNRQ VYDNH SURPMHQH MH]LND 8FRQQHFWŠ
3KRQHVXVWDYDNRULVWLVHVDPRLPHQLNVD
PMHVWD NRML MH VSHFLILDQ ]D WDM MH]LN 1D]LY
XSDUHQRJWHOHIRQDQHRYLVLRRGDEUDQRPMH

]LNXLPRçHVHNRULVWLWLVDVYLPMH]LFLPD
3RPRþXVOXDMXQXçGH²DNRMHIXQNFLMD
XJUDHQD
$NRVHQDHWHXQXçGLLPRELOQLWHOHIRQMHEOL]X
‡ 8]PLWH WHOHIRQ L UXQR ELUDMWH EURM ]D VOXD 
MHYHXQXçGL
‡ $NR YDP PRELOQL WHOHIRQ QLMH SUL UXFL L 8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYMHDNWLYDQPRçHWH
QD]YDWLEURMXVOXDMXQXçGHNDNRVOLMHGL
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX
]DSRHWDN
‡ 1DNRQ SRUXNH ´5HDG\µ L ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWH´(PHUJHQF\µ L 8FRQQHFWŒ 3KRQH
VXVWDYþHGDWLQDUHGEXXSDUHQRPPRELOQRP
WHOHIRQXGDQD]RYHEURM]DVOXDMQXçGH


Page 82 of 366

1$320(1$
‡ 6WDQGDUGQL EURM GRMDYQRJ FHQWUD MH 3R]YDQL EURM PRçGD QHþH RGJRYDUDWL EUR 
MHYLPDXQXçGLSUXçDWHOMDXVOXJD
‡ $NR MH SRGUçDQR X QHNLP VXVWDYLP VH RYDM EURM PRçH SURJUDPLUDWL .DNR EL WR
XLQLOLSULWLVQLWHWLSNX
LL]JRYRULWH´6H
WXSµDQDNRQWRJD´(PHUJHQF\µ
‡ 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY PDOR XPDQMXMH YMHURMDWQRVW XVSMHåQRJ SR]LYDQMD SUHPD
GLUHNWQRP SR]LYDQMX V YDåHJ PRELOQRJ
WHOHIRQD
832=25(1-(
=D XSRUDEX 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDYD X
VOXDMXQXçGHYDåPRELOQLWHOHIRQPRUDELWL
‡ XSDOMHQ
‡ XSDUHQVD8FRQQHFWŠVXVWDYRP
‡ LELWLVSRMHQQDPUHçX 3R]LYDQMH SRPRþL QD FHVWL ² DNR MH IXQNFLMD
XJUDHQD
$NRWUHEDWHSRPRþQDFHVWL
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX
]DSRHWDN
‡ 1DNRQ SRUXNH ´5HDG\µ L ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWH´%UHDNGRZQVHUYLFHµ
1$320(1$
3ULMHXSRUDEHEURMVOXçEHSRPRþLQDFHVWLPRUD
ELWLXQHVHQ.DNRELWRXLQLOLSULWLVQLWHWLSNX

LL]JRYRULWH´6HWXS%UHDNGRZQVHUYLFHµ
-HGQRVPMHUQRSR]LYDQMH ´SDJLQJµ
.DNRELQDXLOLNDNRREDYLWLMHGQRVPMHUQRSR]LYD 
QMHSRJOHGDMWH´5DGVDXWRPDWL]LUDQLPVXVWDYLPµ
-HGQRVPMHUQR SR]LYDQMH UDGL SUDYLOQR DOL QH ]D
VYH SDJHU XUHDMH NRML VH PDOR SUHUDQR JDVH GD
ELSUDYLOQRUDGLOLVD8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYRP
*RYRUQDSRåWD
.DNRELVD]QDOLNDNRSULVWXSLWLYDåRMJRYRUQRMSR 
åWLSRJOHGDMWH´5DGVDXWRPDWL]LUDQLPVXVWDYLPDµ
5DGVDXWRPDWL]LUDQLPVXVWDYLPD
2YDPHWRGDVHNRULVWLXVOXDMHYLPDNDGDPR 
UDWH SULWLVNDWL EURMHYH QD WLSNRYQLFL PRELOQRJ
WHOHIRQD NDNR EL VH NUHWDOL NUR] L]ERUQLNH DXWR 
PDWL]LUDQRJJRYRUQRJVXVWDYD 0RçHWH NRULVWLWL YDå 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY
]D SULVWXS JRYRUQRM SRåWL LOL DXWRPDWL]LUDQRM
XVOX]LNDRåWRMHSDJLQJXVOXJDLOLDXWRPDWL]LUD

QDNRULVQLNDSRGUåND1HNHXVOXJH]DKWLMHYDMX
WUHQXWQL RGDELU 8 QHNLP VOXDMHYLPD RQH EL
PRJOH ELWL SUHEU]H ]D XSRUDEX VD 8FRQQHFWŠ
3KRQHVXVWDYRP
3ULOLNRP SR]LYDQMD EURMD V YDåLP 8FRQQHFWŠ
3KRQHVXVWDYRPNRMLRGYDV]DKWLMHYDGDXQH 
VHWH VHNYHQFX WRQVNRJ ELUDQMD SUHNR WLSNRYQL
FH YDåHJ PRELOQRJ WHOHIRQD PRçHWH SULWLVQXWL
WLSNX
LL]JRYRULWLWXVHNYHQFXQDNRQHJD
WUHED L]JRYRULWL ´6HQGµ åDOML  1D SULPMHU DNR
WUHEDWHXQLMHWLYDå3,1LQDNRQWRJD]QDN´µ 
 PRçHWHSULWLVQXWLWLSNX
LL]JRYRULWL
´SRXQG6HQGµ,]JRYDUDQMHEURMDLOLQL]D
EURMHYDQDNRQHJDVOLMHGL´6HQGµVHWDNRHU
NRULVWL]DNUHWDQMHNUR]DXWRPDWL]LUDQXJRYRUQX
XVOXJXLRVWDYOMDQMHEURMDXSDJHUXUHDMX
7DNRHU PRçHWH SRVODWL VSUHPOMHQH NRQWDNWH
8FRQQHFWŠLPHQLNDNDRWRQRYH]DEU]LODNSUL 
VWXS JRYRUQRM SRåWL L SDJHU XQRVLPD =D XSR
UDEXRYHIXQNFLMHELUDMWHEURMNRMLçHOLWHSR]YDWL
L SULWLVQLWH WLSNX
 WH L]JRYRULWH ´6HQGµ 6X
VWDYþHYDVSLWDWLGDXQHVHWHLPHLOLEURMLL]JR
YRULWHLPHNRQWDNWDXLPHQLNXNRMLçHOLWHSRVODWL


Page 83 of 366

8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY þH WDGD SRVODWL RG
JRYDUDMXþL EURM NRML MH SRYH]DQ V NRQWDNWRP X
LPHQLNXNDRWRQRYH
1$320(1$
‡ 0RçGDQHþHWHþXWLVYHWRQRYH]ERJPUHç
QH NRQILJXUDFLMH PRELOQRJ WHOHIRQD 7R MH
QRUPDOQR
‡ 1HNLSDJLQJVXVWDYLLVXVWDYLJRYRUQHSR 
åWHLPDMXSRVWDYNHNDåQMHQMDNRMHVXSUH
NUDWNHLPRçGDQHþHGR]YROLWLXSRUDEXRYH
IXQNFLMH
8SDGDQMH²]DRELODçHQMHXSR]RUHQMD
7LSND ´*ODVRYQLK QDUHGELµ VH PRçH NRULVWLWL
NDGD çHOLWH SUHVNRLWL GLR XSR]RUHQMD L RG 
PDK çHOLWH GDWL JODVRYQX QDUHGEX 1D SULPMHU
DNR XSR]RUHQMH WUDçL ´:RXOG \RX OLNH WR SDLU
D SKRQH FOHDU Dµ çHOLWH OL XSDULWL WHOHIRQ
REULåLWH«µ  PRçHWH SULWLVQXWL WLSNX
 L L]JR
YRULWL ´3DLU D 3KRQHµ XSDUL WHOHIRQ  ]D RGDELU
RYH RSFLMH EH] GD PRUDWH RGVOXåDWL RVWDWDN
XSR]RUHQMD 8NOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMHXSR]RUHQMD]D
SRWYUGX
,VNOMXLYDQMHPXSR]RUHQMD]DSRWYUGXþHXLQLWL
GDYDVVXVWDYQHSLWD]DSRWYUGXYDåLKRGDELUD
QSU 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY QHþH SRQRYLWL
WHOHIRQVNLEURMSULMHQHJRJDELUD 
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX
]DSRHWDN
‡ 1DNRQ SRUXNH ´5HDG\µ L ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWHMHGQRRGVOLMHGHþHJD
‡ ´6HWXS &RQILUPDWLRQ 3URPSWV 2Qµ SRWYU 
GDXNOMXHQD
‡ ´6HWXS &RQILUPDWLRQ 3URPSWV 2IIµ SRWYU 
GDLVNOMXHQD
,QGLNDWRULVWDWXVDWHOHIRQDLPUHçH
$NRMHGRVWXSQRQD]DVORQXDXGLRVXVWDYDLLOLSUH 
PLXP]DVORQDQDSORLVDLQVWUXPHQWLPDLDNRWR
SRGUçDYD YDå PRELOQL WHOHIRQ 8FRQQHFWŠ 3KRQH
þHYDPGDWLLQIRUPDFLMHRVWDWXVXWHOHIRQDLPUHçH
SULOLNRPSR]LYDQMDEURMD6WDWXVVHRGQRVLQDMDL 
QXVLJQDODPUHçHVWDQMHEDWHULMHWHOHIRQDLWG
%LUDQMHNRULVWHþLWLSNRYQLFXPRELOQRJ
WHOHIRQD
0RçHWH EURM QD]YDWL NRULVWHþL WLSNRYQLFX YDåHJ
PRELOQRJ WHOHIRQD L GDOMH NRULVWLWL 8FRQQHFWŒ 3KRQHVXVWDY XVOXDMXELUDQMDSUHNRWLSNRYQL

FHPRELOQRJWHOHIRQDYR]DPRUDSRGX]HWLVYH
PMHUHRSUH]D %LUDQMHPEURMDSUHNRYDåHJSD 
UHQRJ%OXHWRRWKŠPRELOQRJWHOHIRQDDXGLRVL
JQDOþHELWLUHSURGXFLUDQNUR]DXGLRVXVWDYYR
]LOD8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYþHUDGLWLMHGQDNR
NDRGDEURMELUDWHSUHNRJODVRYQLKQDUHGEL
1$320(1$
2GUHHQH PDUNH PRELOQLK WHOHIRQD QD åDOMX
]YXN SR]LYDQMD 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDYX
NDNR EL ELR UHSURGXFLUDQ NUR] DXGLR VXVWDY
WDNR GD JD QHþHWH þXWL 8 RYRP VOXDMX
QDNRQ XVSMHåQRJ ELUDQMD EURMD NRULVQLN þH
PRçGDPLVOLWLGDQLMHGRåORGRVSDMDQMDLDNR
MHSR]LYXWLMHNX1DNRQRGJRYRUDQDYDåSR 
]LYþXWLþHWHDXGLRVLJQDO
6WLåDMSRJODVQL 0XWH2))
.DGD GR NUDMD XWLåDWH 8FRQQHFWŠ 3KRQH VX 
VWDY MRå XYLMHN þHWH PRþL þXWL UD]JRYRU GUXJH
VWUDQHDOLGUXJDVWUDQDQHþHPRþLþXWLYDV=D
VWLåDYDQMH8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYD
‡ 3ULWLVQLWHWLNX

‡ 1DNRQ]YXQRJVLJQDODL]JRYRULWH´0XWHµ


Page 84 of 366

=D LVNOMXLYDQMH VWLåDYDQMD 8FRQQHFWŒ 3KRQH
VXVWDYD
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX

‡ 1DNRQ ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWH ´0XWH RIIµ
1DSUHGQRVSDMDQMHWHOHIRQD3UHEDFLYDQMHSR]LYDQDLVPRELOQRJ
WHOHIRQD
8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYRPRJXþXMHSUHEDFL 
YDQMHSR]LYDXWLMHNXVYDåHJPRELOQRJWHOHIRQD
QD 8FRQQHFWŠ 3KRQH EH] SUHNLGDQMD SR]LYD
=D SUHEDFLYDQMH WUHQXWQRJ SR]LYD V YDåHJ
8FRQQHFWŠ 3KRQH XSDUHQRJ PRELOQRJ WHOH 
IRQD QD 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY LOL REUQXWR
SULWLVQLWHWLSNX
LL]JRYRULWH´7UDQVIHU&DOOµ
6SDMDQMHLOLRGVSDMDQMHYH]HL]PHX
8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYDLPRELOQRJ
WHOHIRQD
9Då PRELOQL WHOHIRQ VH PRçH XSDULWL V UD]QLP
HOHNWURQVNLP XUHDMLPD DOL X MHGQRP WUHQXWNX
PRçH ELWL DNWLYQR VSRMHQ VDPR V MHGQLP HOHN 
WURQVNLPXUHDMHP
$NR çHOLWH VSRMLWL LOL RGVSRMLWL %OXHWRRWKŠ YH]X
L]PHX YDåHJ PRELOQRJ WHOHIRQD L 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDYD VOLMHGLWH XSXWH RSLVDQH X NRUL

VQLNRPSULUXQLNXYDåHJWHOHIRQD
3RSLVQD]LYDXSDUHQLKWHOHIRQD
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX
]DSRHWDN
‡ 1DNRQ XSR]RUHQMD L]JRYRULWH ´/LVW 3KRQHVµ SRSLVWHOHIRQD 
‡ 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY þH UHSURGXFLUDWL QD]LYH VYLK XSDUHQLK WHOHIRQD RG QDMYHþHJ
GR QDMQLçHJ SULRULWHWD =D ´6HOHFWµ RGDEHUL 
LOL ´'HOHWHµ EULåL  XSDUHQL WHOHIRQ SULWLVQLWH
WLSNX
 L L]JRYRULWH ´6HOHFWµ LOL ´'HOHWHµ
7DNRHUSRJOHGDMWHVOLMHGHþHRGORPNH]DDO 
WHUQDWLYQLQDLQ]DRGDELULEULVDQMHXSDUHQRJ
WHOHIRQD
2GDELUGUXJRJPRELOQRJWHOHIRQD
2YD IXQNFLMD YDP RPRJXþXMH GD RGDEHUH 
WH L SRQHWH NRULVWLWL GUXJL XSDUHQL WHOHIRQ VD
8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYRP
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX
]DSRHWDN
‡ 1DNRQ SRUXNH ´5HDG\µ L ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWH´6HWXS 6HOHFW 3KRQHµ L VOLMHGLWH
XSR]RUHQMD ‡ 7DNRHU PRçHWH SULWLVQXWL WLSNX
 X ELOR
NRMHP WUHQXWNX NDGD VH SRSLV UHSURGXFLUD
WHRGDEUDWLWHOHIRQNRMLçHOLWHNRULVWLWL
‡ 2GDEUDQL WHOHIRQ þH VH NRULVWLWL ]D VOLMHGHþL WHOHIRQVNL SR]LY $NR RGDEUDQL WHOHIRQ QLMH
GRVWXSDQ 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY þH VH
YUDWLWL QD WHOHIRQ QDMYHþHJ SULRULWHWD NRML MH
SULVXWDQLOLXEOL]LQL RWSULOLNHP YR]LOD
%ULVDQMH8FRQQHFWŠ3KRQHXSDUHQLK
PRELOQLKWHOHIRQD
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX
]DSRHWDN
‡ 1DNRQ SRUXNH ´5HDG\µ L ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWH´6HWXS3KRQH3DLULQJµ
‡ 1DNRQ VOLMHGHþHJ XSR]RUHQMD L]JRYRULWH ´'HOHWHµLVOLMHGLWHSRUXNH
‡ 7DNRHUPRçHWHSULWLVQXWLWLSNX
XELORNR
MHP WUHQXWNX NDGD VH SRSLV UHSURGXFLUD WH
RGDEUDWLWHOHIRQNRMLçHOLWHREULVDWL


Page 85 of 366

6WYDULNRMHWUHEDWH]QDWLRYDåHP
8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYX8SXWH]DXSRUDEX8FRQQHFWŠ3KRQH
VXVWDYD
.DNR EL þXOL NUDWNH XSXWH R ]QDDMNDPD VXVWD
YD SULWLVQLWH WLSNX
 L L]JRYRULWH ´8FRQQHFWŠ
7XWRULDOµ
9MHçEDQMHJODVD
=D NRULVQLNH NRML LPDMX SRWHåNRþD X SUHSR 
]QDYDQMX QMLKRYLK JODVRYQLK QDUHGEL LOL EUR
MHYD PRçH VH NRULVWLWL IXQNFLMD YMHçEDQMD JOD
VD 8FRQQHFWŒ3KRQH VXVWDYD =D XOD]DN X
UHçLP YMHçEDQMD VOLMHGLWH MHGDQ RG VOLMHGHþLK
SRVWXSDND
,]YDQ UHçLPD 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDYD QSU
SULOLNRPVOXåDQMDDXGLRVXVWDYD 
‡ 3ULWLVQLWH L GUçLWH WLSNX
 SHW VHNXQGL GRN
QH]DSRQHSURFHGXUDYMHçEDQMDLOL
‡ 3ULWLVQLWH WLSNX
 L L]JRYRULWH ´9RLFH 7UD
LQLQJµµ6\VWHP 7UDLQLQJµ LOL µ6WDUW 9RLFH
7UDLQLQJµ
3RQRYLWH ULMHL L IUD]H NDGD WR RG YDV ]DWUDçL
8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY =D QDMEROMH UH]XO 
WDWH XYMHçEDYDQMH JODVD WUHED SURYHVWL NDGD MH YR]LOR SDUNLUDQR V XSDOMHQLP PRWRURP VYL
SUR]RUL ]DWYRUHQL L V LVNOMXHQLP YHQWLODWRURP
NOLPDWL]DFLMH
2YDM SRVWXSDN VH PRçH SRQRYLWL V QRYLP NRUL

VQLNRP6XVWDYþHVHSULODJRGLWL]DGQMHPXYMHç
EDYDQRPJODVX
=D YUDþDQMH WYRUQLNLK SRVWDYNL PRçHWH SULWL 
VQXWLWLSNX8FRQQHFWŒ3KRQHVXVWDYDSRNUHQL
WHFLNOXVXYMHçEDYDQMDJODVDSUHPDSULMHRSLVD
QRPSRVWXSNXLVOLMHGLWHQDSXWNH
3RQLåWDYDQMH
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX

‡ 1DNRQSRUXNH´5HDG\µL]YXQRJVLJQDODL] 
JRYRULWH´6HWXSµLQDNRQWRJD´5HVHWµ
7RþHREULVDWLVYHXSDUHQHWHOHIRQHNRQWDNWHX
LPHQLNX L GUXJH SRVWDYNH X VYLP MH]LFLPD 6X 
VWDY þH YDV SLWDWL ]D SRWYUGX SULMH YUDþDQMD QD
WYRUQLNHSRVWDYNH
*ODVRYQHQDUHGEH
‡ =D QDMEROMH UH]XOWDWH QDPMHVWLWH RVYUWQR ]U 
FDORNDNRELRVLJXUDOLQDMPDQMHFPUD]PD
ND L]PHX VWURSQH NRQ]ROH DNR MH XJUDH
QD L]UFDOD
‡ 3ULMHL]JRYDUDQMDXYLMHNHNDMWH]YXQLVLJQDO ‡ ,]JRYDUDMWH QRUPDOQR EH] SDX]LUDQMD NDR
åWR EL UD]JRYDUDOL V GUXJRP RVRERP NRMD MH
XGDOMHQDSDUPHWDUDRGYDV
‡ 3D]LWHGDWLMHNRPL]GDYDQMDQDUHGELQLWNRQH JRYRULRVLPYDV
‡ 5H]XOWDWLþHELWLEROMLXVOLMHGHþLPXYMHWLPD ‡ VUHGQMRM GR YLVRNRM EU]LQL YHQWLODWRUDNOLPDWL]DFLMH
‡ QLVNRMGRVUHGQMRMEU]LQLYR]LOD
‡ QLVNRMEXFLSURPHWD
‡ JODWNRMSRYUåLQLFHVWH
‡ SRWSXQR]DWYRUHQLKSUR]RUD
‡ SULVXKRPYUHPHQX
‡ ,DNR MH VXVWDY NRQVWUXLUDQ ]D NRULVQLNH NRML JRYRUH VMHYHUQRDPHULNLP HQJOHVNLP QL 
]R]HPVNLP IUDQFXVNLP QMHPDNLP WDOLMDQ
VNLPLOLåSDQMROVNLPQDJODVNRPVXVWDYPRç
GDQHþHXYLMHNUDGLWL]DQHNHNRULVQLNH
‡ 3ULOLNRP SURODVND NUR] DXWRPDWL]LUDQL VXVWDY NDRåWRMHJRYRUQDSRåWDLOLSULOLNRPVODQMDMHG 
QRVPMHUQRJSR]LYD SDJH QDNUDMXL]JRYRUH
QRJQL]DEURMHYDREDYH]QRL]JRYRULWH´6HQGµ
‡ 3UHSRUXDVHVSUHPDQMHNRQWDNDWDXLPHQLN NDGDYR]LORQLMHXSRNUHWX


Page 86 of 366

‡ 1HSUHSRUXDVHVSUHPDQMHLPHQDNRMDMHGQDNR]YXHX8FRQQHFWŠLPHQLN
‡ 9MHURMDWQRVWSUHSR]QDYDQMDLPHQDXLPHQLNX VNLQXWRP LOL X 8FRQQHFWŒ LPHQLNX  MH YHþD
NDGDRQDQLVXVOLQD
‡ %URMHYL VH PRUDMX L]JRYDUDWL SRMHGLQDQR ´µVHPRUDL]JRYRULWL´RVDPQXODQXODµD
QH´RVDPVWRWLQDµ
‡ =DQXOXPRçHWHL]JRYRULWL´2µ VORYR2 
‡ ,DNR MH SRGUçDQR PHXQDURGQR SR]LYDQMH YHþLQH NRPELQDFLMD EURMHYD QHNH VNUDþHQH
NRPELQDFLMHPRçGDQHþHELWLSRGUçDQH
‡ 8 NDEULROHWLPD SHUIRUPDQVH VXVWDYD þH PRçGDELWLXPDQMHQH]ERJVSXåWHQRJNURYD
9LVRNHDXGLRSHUIRUPDQVH
‡ $XGLR NYDOLWHWD MH PDNVLPDOQD X VOLMHGHþLP XYMHWLPD
‡ QLVND GR VUHGQMD EU]LQD YHQWLODWRUDNOLPDWL]DFLMH
‡ QLVNDGRVUHGQMDEU]LQDYR]LOD
‡ QLVNDEXNDSURPHWD
‡ JODWNDSRYUåLQDFHVWH ‡ SRWSXQR]DWYRUHQLSUR]RUL
‡ VXKLYUHPHQVNLXYMHWLL
‡ XSRUDEDVDVMHGDODYR]DD
‡ 3HUIRUPDQVH NDR åWR VX LVWRþD ]YXND HKR HIHNW L JODVQRþD XYHOLNH RYLVH R WHOHIRQX L
PUHçLDQHR8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYX
‡ (KRHIHNWVHPRçHSRQHNDGXPDQMLWLVPDQML 
YDQMHPJODVQRþHDXGLRVXVWDYD
‡ 8 NDEULROHWLPD SHUIRUPDQVH VXVWDYD þH PRçGDELWLXPDQMHQH]ERJVSXåWHQRJNURYD
=DGQMLSR]LYL
$NR YDå WHOHIRQ SRGUçDYD RSFLMX ´$XWRPDWLF
3KRQHERRN 'RZQORDGµ DXWRPDWVNR VNLGDQMH
LPHQLND 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY PRçH SUH 
EDFLWL SRSLV RGOD]QLK GROD]QLK L SURSXåWHQLK
SR]LYD
606SRUXNH
$NR YDå WHOHIRQ SRGUçDYD L]JRYDUDQMH WHNVWX 
DOQLK SRUXND 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY PRçH
LWDWLLOLVODWLQRYHSRUXNHVYDåHJWHOHIRQD ÿLWDQMHSRUXND
$NRSULPLWHQRYXWHNVWXDOQXSRUXNXGRNMHYDå
WHOHIRQVSRMHQQD8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYRQ
þHJHQHULUDWLREDYLMHVWRQRYRMSRUXFL$NRçHOL

WHSRVOXåDWLSRUXNX
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX

‡ 1DNRQ SRUXNH ´5HDG\µ L ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWH´6065HDGµLOL´5HDG0HVVDJHVµ
‡ 8FRQQHFWŠ 3KRQH VXVWDY þH YDP SURLWDWL WHNVWXDOQXSRUXNX
1DNRQLWDQMDSRUXNHPRçHWHRGJRYRULWL ´5H 
SO\µ LOLSURVOLMHGLWL ´)RUZDUGµ WXSRUXNXNRULVWH
þL8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDY
6ODQMHSRUXND
0RçHWH SRVODWL SRUXNX NRULVWHþL 8FRQQHFWŒ
3KRQHVXVWDY=DVODQMHQRYHSRUXNH
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX
‡ 1DNRQ SRUXNH ´5HDG\µ L ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWH´6066HQGµLOL´6HQG0HVVDJHµ


Page 87 of 366

‡ 0RçHWH L]JRYRULWL SRUXNX NRMX çHOLWH SRVODWLLOLL]JRYRULWL´/LVW0HVVDJHVµ SRSLVSRUXND 
3RVWRMLXQDSULMHGJHQHULUDQLKSRUXND
=D VODQMH SRUXND SULWLVQLWH WLSNX
 GRN VX
VWDYUHSURGXFLUDSRUXNHLL]JRYRULWH´6HQGµ
8FRQQHFWŠ3KRQHVXVWDYþHYDVSLWDWL]DLPHLOL
EURMRVREHNRMRMçHOLWHSRVODWLSRUXNX
3RSLVXQDSULMHGJHQHULUDQLKSRUXND
<HV²'D
1R²1H
:KHUHDUH\RX"²*GMHVL"
,QHHGPRUHGLUHFWLRQ²7UHEDYLåHLQIRUPDFLMD
/2/
:K\²=DåWR
,ORYH\RX²9ROLPWH
&DOOPH²1D]RYLPH
&DOOPHODWHU²1D]RYLPHNDVQLMH
7KDQNV²+YDOD 6HH<RXLQPLQXWHV²9LGLPRVH]DPLQXWD
,DPRQP\ZD\²'ROD]LP
,·OOEHODWH².DVQLWLþX
$UH\RXWKHUH\HW"²-HVLOLVWLJDROD"
:KHUHDUHZHPHHWLQJ"²*GMHþHPRVHQDþL"
&DQWKLVZDLW"²0RçHOLWRSULHNDWL"
%\HIRUQRZ²%RN]DVDGD
:KHQFDQZHPHHW².DGDVHPRçHPRQDþL
6HQGQXPEHUWRFDOO²3RåDOMLEURMGDWHQD]RYHP
6WDUWZLWKRXWPH²3RQLEH]PHQH
8NOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMHREDYLMHVWLR
GRODVNX606SRUXNH
,VNOMXLYDQMHP REDYLMHVWL R GRODVNX 606 SR

UXNH þH VSULMHLWL GD YDV VXVWDY REDYMHåWDYD R
WRPH
‡ 3ULWLVQLWHWLSNX

‡ 1DNRQ SRUXNH ´5HDG\µ L ]YXQRJ VLJQDOD L]JRYRULWH´6HWXS ,QFRPLQJ 0HVVDJH $QQR 
XQFHPHQWµQDNRQWRJDþHYDPELWLGDQL]ERU
NRMLPRçHWHSURPLMHQLWL %OXHWRRWK
ŠNRPXQLNDFLMDYH]D
8RHQR MH GD PRELOQL WHOHIRQL QHNDG L]JXEH
YH]X VD 8FRQQHFWŒ 3KRQH VXVWDYRP $NR
VH WR GRJRGL YH]D VH PRçH RSþHQLWR SRQRYR
XVSRVWDYLWL LVNOMXLYDQMHP L XNOMXLYDQMHP WH 
OHIRQD 3UHSRUXD VH GD YDå WHOHIRQ RVWDQH X
%OXHWRRWKŠ21UHçLPXUDGD
3DOMHQMH
1DNRQ SUHEDFLYDQMD NRQWDNWQRJ SUHNLGDD L]
SRORçDMD 2)) X SRORçDM 21 LOL $&& LOL QDNRQ
SURPMHQH MH]LND PRUDWH SULHNDWL QDMPDQMH
SHWQDHVWVHNXQGLSULMHXSRUDEHVXVWDYD


Page 88 of 366

*ODVRYQRVWDEOR
&DOO
]RYL
(QWHUQDPH
XQHVLWHLPH
%LUDVHEURMSRYH]DQV LPHQRP %LUDVHEURM .RULVWLULþHVHVSHFLILQL
LPHQLNVDNRQWDNWD
8SDUHQLWHOHIRQLVXGRVWXSQL VDVYLPMH]LFLPD
*ODYQLL]ERUQLN
(QWHU
QXPEHU
XQHVLWH EURM %LUDVH
]DGQMLELUDQL EURM 3RJOHGDMWH
*ODVRYQR VWDEOR²,PHQLN 3RJOHGDMWH
*ODVRYQR VWDEOR
3RVWDYNH
'LDO
ELUDM
5HGLDO
SRQRYRELUDM %UHDNGRZQ
6HUYLFH
(PHUJHQF\
QXçQLSR]LY
3KRQHERRN LPHQLN
6HWXS
SRVWDYNH
8FRQQHFWŠ 7XURULDO
SRPRþ
(QJOLVK
(VSDQRO
)UDQFDLV *HUPDQ ,WDOLDQ'XWFK
1DSRPHQD'RVWXSQHJODVRYQHQDUHGEHVXSULND]DQHPDVQLPVORYLPDLS RGFUWDQHVX


Page 89 of 366

*ODVRYQRVWDEOR,PHQLN
3KRQHERRN
LPHQLN
1HZ(QWU\
QRYLNRQWDN W
(GLW
XUHLYDQMH
/LVW1DPHV
SRSLVNRQWDNDWD
'HOHWH
EULVDQMH
(UDVH$OO
EULVDQMHVYLKNRQWDNDWD
SRW YUGD
(QWHU1DPH
XQHVLWHLPH
.RQWDNWLVHSULND]XMX
MHGDQSRMHGDQ
(QWHU1DPH
XQHVLWHLPH
(QWHU1DPH
XQHVLWHLPH
(QWHU/RFDWLRQ
XQHVLWHORNDFLMX
(QWHU1XPEHU XQHVLWHEURM
1HZ(QWU \$GGHG
GRGDQQRYLNRQWDN W
(QWHU/RFDWLRQ
XQHVLWHORNDFLMX
,]JRYDUDVHWUHQXWQL EURM
(QWHU1HZ1XPEHU XQHVLWHQRYLEURM
.RQWDN WMH
SURPLMHQMHQ SRW YUGD
(QWHU/RFDWLRQ
XQHVLWHORNDFLMX
3KRQHERRN&OHDUHG LPHQLNREULVDQ
.RQWDN WMHREULVDQ
'RZQORDG VNLGDQMH
1DSRPHQD'RVWXSQHJODVRYQHQDUHGEHVXSULND]DQHPDVQLPVORYLPDLS RGFUWDQHVX


Page 90 of 366

*ODVRYQRVWDEOR²3RVWDYNH
6HWXS SRVWDYNH
&RQILUPDWLRQ
3URPSWV
JODVRYQHSRWYUGH 8NOMLVNOM
JODVRYQH SRWYUGH
3DLU
XSDUL ,]JRYRULWH
]QDPHQNDVWL3,1
8QHVLWHLPHWHOHIRQDLVOLMHGLWH QDSXWNH]DXSDULYDQMH
6XVWDYLVSLVXMH
XSDUHQHWHOHIRQH
2GDEHULWHWHOHIRQ NRMLçHOLWHREULVDWL
7HOHIRQREULVDQ
$OO
VYLWHOHIRQL
6XVWDY
SRWYUXMH
6YLWHOHIRQLVX REULVDQL 3RSLVWHOHIRQD
6XVWDYLVSLVXMH
XSDUHQHWHOHIRQH
/LVW3KRQHV
SRSLVWHOHIRQD
'HOHWH
EULVDQMH 1RYLWHOHIRQ
þHSULYUHPHQR ]DRELþL
SULRULWHWQL WHOHIRQ 2GDEHULWHMH]LN
3DLULQJ
XSDULYDQMH
(PHUJHQF\
XQRVQXçQRJ EURMD
%UHDNGRZQ6HUYLFH
EURMYXQHVOXçEH
6HOHFW3KRQH RGDEHULWHWHOHIRQ
/DQJXDJHV MH]LFL
1DSRPHQD'RVWXSQHJODVRYQHQDUHGEHVXSULND]DQHPDVQLPVORYLPDLS RGFUWDQHVX


Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 370 next >