JEEP RENEGADE 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

!’)
$#+%99$1%#+ -(%%0
,--$-+
3 !  ! 6
=
  
!   


     


  
 


  
?@&& =
E A 3     

    %6 
  
   

      

.

*
 



 

!     

 
 
     
D!  
 
#


L>

H
()"1),4"3,#$% 9$4$+.
()0!"&$
=
 
! 
#  

     
% 

' 
2
5

 3=  4
 6
@&& = E 
 
  ' 
 
     
.

  % &
' 

! 
 


  
     
@&& =
E 
  
# 
   !
 
  
 

   
 
 = 
4
       

.
   


  
#     

@&& = E    !
 
  
 

   
 
 = 
4
       

.
   


,!+*3,&/, -*-+%4.
B 
# 
 ! '#

E9= 
  3 
 
 ?=  4
 A   

 6  #  


 
   


      
@&&
= E 
5 
 
   '
      
.



3     

 &


&

 

  6
0FRCLV?>CS@C K?KVFAM
AC AEF@KSF > DCKVJM@S?Sc
BLBQESRDBSECSc\


 
  


 @&& = E (


 
  


 =  4
 (

  
@&& = E 
     
(

  
@&& = E 
 
    
(

  
@&& = E 
      # ! 
  
(
()’%!),&’,#$%
’,()"1),4"3,#%1" 9$4$+.
()0!"&$
     %
  
! 
#

 
 
  
  
    
 3  
 6
=
     
 


#    
 !     

  
  

 

,E,-KBDIB:I9
I
B*FB
!(*
!,4%), +*9#,
=(,)!<$%3: )%,)
7,&!.( &,4%),G
&#34;($-
RPG)QE)
+
 
     

!
  G;W
G;W"EEREF5
+!  %'   
       G;X


X  
 

&
  


'
G;X"EEREG5
3-!,’,#$, $ !&#34;4.#$!,+* #,
3*3$%+9,&’.
=
  

 
  
     
#  
#

     '  !

    
   


)  
   

 

  %

       
  


   !
  &

'  %#    




(7 !+. 
-+
!
/ 
+   3B6 > i L> 

+ !% 3U6 L> 
i G

+   3-6G
  
5=@E*9/9:I9  

 ! #  '  
 


'  .#  
  




RPG)2 

"
  
  
  !
 
  


  

     # 
+



$ 
  


   
 & !
(

#
 
 * 
 
& 8 
   
 $ 
     
 

   
 
 #  
  !
 

 $  +
   

  &" 
+



  &"$ ! #

!(!


  
 







QE)%
    '
   
  $ !  
! 


$   !  $
"  
!
  
 



  
+
 

+"$ !      


 
+  +

  $ 

!
 8 & 
+ 
 

$  

  

   4 $ 
# +  
" 

!    "  $
 & 
+ 
" 
!$ 


&  
 "  AH  
 &  
+ 
 +

 #
+,#!&#34;3,#$%
-,4&#34;&5&#34;0.
: !    



 %'# 

RPP) RPT) RPO)
-$9#$!$ 7%#’*#&#34;3%
: ! !# %'  
 %    
  3456
 !  ! 78 3:
 9:;;<6
-$9#$!$ 0$%-9,
QR)
: ! !# %'  
   

 3= &
 9:87>6
) 
 !
H%! 
 
  

H
    
#
     



     
    
# 

 #  
''
8>d 
 !
  

()&#34;&%0.), +,#!&#34;3,#$,
7
 
)    %  
  !2
# 
 3B6  G;<

'  
 


%
'(
%!#        
'# 
 (
 
$   % 
  '
   !

#  
  G> 

 
% %'#  

(
 ''#    
    

'# 
 3B6

,E,-KBDIB:I9
I
B*FB
!(&#34;
G;<"EERSF5
  
  ! 
      3U6
 G;< 
      
 
   
.’.(%8#$,#$% 0&#34;0,+!.
&#34;1),#$&’,/&%1&#34; %4$-/% ’
-$9#$!63 0$%-9, ,O7QMF:
3 !  ! 6 3
  
F  6
RPQ)
 
-
BU Y
  
 
! !GG-  

%  !
   %!  

 
 
 
 %    %
! #
  ) '
  
 
 
 # 
  ! H


    


# ! BU
Y 
  %
   . 
 %# 

: ! 
#   2

# 
   
 ( %'# 
'
%'
%  %!  =@5(
# 
    3B6
 G;7   
#  '#


3U6 3
   
6   
BU Y
G;7"EEOPR5
8  % 

0
=
% 
 
 
' I=5 ;;;ZGV8 3! 
 %  2 G> H
6

 

!  
 %#    !

!   % !
!
'     
 !   %   



!(#
: ! 
#   2
%!#    BU Y
   '# 
  


 '    
  !  # 

3  ! 
BU
Y
   %6 :  !
#

 

!    
#   BU
Y(
'#  
8  % 0
: ! 
#   2
#  !(
#     
 

 
    

 
  
 BU
Y(
 
 
  !


   
 3

6     

      
.

3 
 ?4

  



A   ?
  
.
A6  !  %#

BU
Y%



 
 < 8 (
 

  



    
!
   %
  
BU
Y


 
!    :  ! #
#
 
5+   

: ! 
#   2
%!# 

3U6  G;7
   BU Y ' 


 
 
 


   %
 
'(
# %'
%  %! 
DBE 3

  


6(

#  
 
 
     
.

   
 


)
 

! #  




 
 




% %
 ) 


  
   



 
      
%!  
   % 

   

 
  % 

 
BU Y    !
 #  
' ?, %

 %A   ?F
  A : ! 
# ;

  
 


5=@E*9/9:I9   BU
Y  
    !  #  
#  % (  
%  %
  !  '#
'
'   %' '

91 #B1:#5Ba 7B7=
=:?=;917, %
  . 
  $  D!
V


 %
RR5$ = %
 

  
%

 -  D!
V
 
 .  
 ! % +!
 D!
V %  . 
 
 $ 
-.   
  
 $
   !  D!V
/ ! ! !
!% 
/
+.  
 *   !  - .

 /$
9 !% 0. /.
! +!  D!V 
!   ! - 
 %
  . %
  !$ 9!% 0. - 
7  "$
9 !.  
0  /
0   D!V % 

 .    
$

,E,-KBDIB:I9
I
B*FB
!($
:
    !
%
   D!V%  .
 - 
0  

20 '
  L;
!  
N   !
L  
 20N)$
9 !.    D!V  
, 
 0 
0  
+$
     
 !  ! 
   
0 !    
 
 ! - 
* 2  
 
!  0 + 0

%+ 
 %+.$
   -   D!V
!% - .  * L;
!  
N   !
L  
 20N
 0  ! ! 
. 
/ $
&#34;+3$%),#$% ,3,)*/#%
(&#34;!)*3* 39%3. (,9$3,
3 !  ! 6
)   
   

! #   !

: ! 
#   2

'   
!
 # 
 
 
  

 
 3B6  GL>  
'#  ''  
!
(
''#  
  
#



   (
# 
   

'  ' 3    6(
# %    
   . 
GL>"EESSE5
+,#!&#34;3,#$% ,3,)*/#%
)    
 
$%
     %
%
      
 %    
  !2
# !
 '#  '

$
 3B6  GLG 
 '
 

  
   !     


  @ +(
# 
  '
  '     '(
%!#
$
   (
 
$  
 '#

$
  

'# 
(

 #
$
  !

GLG"EEFEE5
! U  
( 
!+
 0$ ! ( (*

0    * 19ROWPF
 !  
 %'
 %  
 
  ! # 


 

!(%
  


  !
# 
 
  
    
  
 3  '6  #  



  3
  6
!    / 0
!/ *
1T2 U   %  '



 ; Xd 3
H
6   



 8 >d 3CHC6  
 
'19FFS
1RE2 U   %  '



 L Xd 3
H
6   



 G> >d 3CHC6 
  
'19FFS
!    / 0
!/ ! - 
DQ2 5    '



 Xd 3CHC6 MBD9 3M B
D  9 6   
'19TWEDRE2 5    '



 G>d 3CHC6 MBD9 3M
B D  9 6   
'
19ROQGP

RPP) #& 
 

 
+   + 

@$ 
   

 + &
  
  " 
#@#
 !  
 "  
&

!$ 
  


+  
RPT) 
+
!
+ & 


! 


 
!

   =
 !
 
 +  
+

!
+ 
  
 
$ ! 
 

 # 

RPO)4 !
+ !

 
 
+ 


'
# = +
 
 +
RPQ)3 "
 1)
 ( 
#

* 
 

  

! 

 +
 
 

  
 JH
 ( 
 
 !
"    
  
 *$ 1)
 ( 
#

* + 
 
 $
     2  !
 
=

 & 
!
1)
 (  
 
*

+ & +$ !  
#  ! &


! 4    &+ 
    

 

 !
 
 




QR)4 
 #  

& 
+ + 
 

& 
 
 '
  6JZH E+ 
#
!  
  +
 
 

 

     



 
 4 


 
  

  
+  
$ 

#+  
! 
 4

   
    #
  
$  
   #+  $


!  
$    




,E,-KBDIB:I9
I
B*FB
!(&
0&#34;0,+%! &#34;1),#$&’,/&*
%4$-/% ’ -$9#$!63
0$%-9, ,O7QMF: =3&#34;0#*
)&#34;’+36) 4&#34;&’#$!,G
3 !  ! 6
=
   !    


 BU
Y3  


6 
  ? 
 
 

 A 
 

 % '' 
  
 

 
   $
@  
 '  %#

 '
  

F (    
!'

   

   %
 

 
  



  
 

    
 ?4


 


A  
?   
.
A
BU
Y3 

6
!      

 %

 )

 
  :I/=*N-K :I/
L;-
!   #  

  

)   
 

&
   % BU
Y
3  

6  !
 #  
' ?D %

 A   ?F
  A
=
   ! 

 
 
BU
Y3  

6

 
  

  % % 

 
  ! !GG-
,)BB % BU
Y3 


6 
  
 
! !GG-
’,9%&%#$, 0&#34;+*&’&%
/,’0*
3-!,’63!$ 0&#34;+*&’&% /,’0*
+%)%#&#34;3%/ =3FNK@F +NCEQcC>LG
7 -   
  'P3 ;7)
      '#

Z)F 45)  ' 
!U8X   
 

      

 
   

     
  !!   !! 
       
 

  
 
=    
#   



 
    %

   
   
 
'
' ''
 
 

  
-! 
    
  # 
    !
  #   

!   

  !!   
  !!   %
 
 
 



   
 #    $  
'#

 $  
  ) 

  !!   
  
  

 
 ! 
 # %
#   
  
!  #  
 

 
   ! #

 
 %  



 
 
 

! 
# 
 

  '  '
5=@E*9/9:I9  

   ! 
# 
 <


H

!(’
  *
) 
   '  
%     
 3
 6   


   ! 
#
 !  
  H

   
 ' 
5=@E*9/9:I9 ) 
 

  %'   !

#     %
# 

 ;; 

8 !
: ! 
# 


  '  %


'  Z< 
  

 # 
#     



 &
: 
# 
 <

H
"   +66
) 
     
%  
   


   %
   
 
 
#  '
 


 
 

 ! %'# 
     

  #  

Z)F       
%'  ' 
!U
8XB 
#  
 

  !  
#     !
   
 
5=@E*9/9:I9 *
 

  # '
!
# 
%   

: ! 
# %   
   
    

 ! 
 


!
#  
  


  
  

% %  
RPS)
  

    !
# 
'   
H          
 
     !

    ! #

  !    # 
Z)F 45)
) 
  
   $
 ! %'# G    #  Z)F
45)
5=@E*9/9:I9   


  %#  
 
% '  

  
 !
! 
  %'#
    '  #
H
 
% 
!

  
' %    
' 


     
%  
 -&#  
%    
' 
'

# 
 %'  
% 
 
    


  



  % ! 
  !
 # 
  
#

  
%
5=@E*9/9:I9 :  ! 

#   $ '  
  %  
' 2  ! 

#       
 
% '  # 
!      
 ! #  
# % 

 
' 
%
  

      D    
  '  #
%   

  '  

  
B% %  
,# 
    


 %!   
Z)F   Z)F
45)  %'# 
KF-
#  
  !!%
       


% % 
 


F
 

!  


,E,-KBDIB:I9
I
B*FB
!((

 
  
 



    
 3

6 

 

! # 
    

 
%
  
%  

% 
  : ! 


! 
# %    

  
    
 
#  
 2 

RPW)
     
  

  '! $   



'
    
 

  .      ! #
 
   % !


 
 )    !

# ' 
2
# 
% # '

 =# 
'

  
 $ 


  
%
 
    
%  (
# %   
 &
  
% % H 


 2     '#  (
#  

'
3 

6

  
%
 
     $
   '  2   '
 ! #   B=5

  (
#    '%
   
 2
%
 
#   #
  
    
 
   
(
 %!   .    
%  
   ! # 

! 
  #
% 
 



  
! #  (
    .    
% '
  

    
 ! #  
% 
%  !! % 


' 
 %#  
!  

RPS)3 "
 
   &$ #

!

!   &    

     
  

!  
 + 
$  
+  + 
#!
# 7 
 
 !  # 
&  5 
   
+

 ++

 +" 

    !   
 

+
 ++   
  

 +  
 ! #$ 

 
 

RPW)4&  

   "   + 
  
+
!
 #
   
   3 "

   ++     


#
 

$ 
+

 
    

"