JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

()
4+* 7"&9+."7 B4WDD +ETOE
*JJWJEK
* !OV "&" " "  
'&/ "/ & #
YQ9 YU9
9+$ 7"&9+."7 B9PUT[Wc
+ECCOWUX $HOdRCK
* UOM )+  !OV "&"
 "' ""' +

',&   
  "', (
YY9
"71 7"&9+."7 B"DCcEOHUWc
7HDDHGCO 1WEWXTEWHUK
* "&" )  "  "+ +
)'& '"  / 
/ '/"   " '
 & " "
 )/
'"  % ' '
@ "
'   )"  
'"  #'"  " 
"  "+ + )'&
/ >& ' 
"
   )(" 
   '"&  / +
 
 " 
' 
YT9
$+; 7"&9+."7 B$OTWDCO +eTP
;HUEOHDK
* "&"  "  (
&/ "/ #
'" )  )+ % '",
   ')/ (
'  /'
'
"
- !*! " + '#
* "&" ',& ( 
',""(  
)'/ '  '"
 #'    
"/   "&"  )+
 '
 "&(
 " ) * "&"
"+ ( !OV  #
* !OV "&"  "&% /
'( ''   MOV
"&"  
YV9 YX9
49; 7"&9+."7 B4WDD 9CJcCUE
;HUEOHDK
7 :
Y[9 TO9
!  )+   "+
' "&   !OV
"&" " "      /   ( &+
" " +  &))"
'+&   )"
Y 
  &
  '"&  / 
"   (  
  (( + &
- !*! " (.'#
* "&" & ' 
'  (" [S '(
[SO-O[OV>
* "&"  / "
'
 
   (4
?.5!! \"!*^eU Ke

''+&( 0
  ( G; 'H 
0
 "' "#/) 7!E2:
& %0

2@LM9OC1
)*
 / &  + " 
* "&" & 
&+ ) )&+

   /  &&

' # 

- !*! " (.'#
* FUV  ( 
' ',&(     /
&/ '"&,   
'&   <h.
* FUV "&"( (# (
 )&   & #
(+ 7G 'H  G; 'H
 "'(:
* # ( "" '&
& )&  FUV "&"
)"   (# ( Y
 / (   
(  
   
 ) /"
F   ( '&  
G; 'H. & ^= 'H. ((
'& & )&" 
FUV "&"   (
#  G; 'H."
* (+
" ( 
& ' (+ 
 ( * /  &   )&
  ' ("'"
'
  FUV "&"
(
- !*!  (.'#
* FUV "&"  & (("
 "&"  '( 
/ "
'  )4
    / &
' '"& ' &/
(( <h.  #  
 '&/ &0
 ' (+ "  E
7": ( 
- !*!  (.'#
* "&"   " "

'(  / "
'
 )4
 (" [S '( ''0
 ^eU Ke
''+&+ "/

''+& (0
 "' "#/) 7!E2:
',&( 0
 / &  + 0
 ^= 'H. ( % 7
FUV )+  :
*. *-$=) </.$(&+56/
7&#34;&9+.&#34;7&#34;- -/-*:;+(#5+*
* + )
/  (
+ # ( "&"
" "') )"+   4
"&" (0
"&" " 0
"&" 
)*! " (.'+
*  # ( "&"
( % !  ".
' %  "' ',&
'+& 
! 
''+&   
((  ( * "&"
'& '"&#" (

''+&( "

I@1J!K>!LM!MNO * ?"&"
" A  
?"&" A
''+& 
   (+  

)*! !  (.'+
* "&% (" [^ /
'(   & ( 6
'&" "&(( & ''
+  MOV "&"   
   "  )"

)!
"+  MV "&" (
* (( "&" ( '"&
*
''+& (  
',""( 
)'/
' )&  7
   / ' /

 
:
[^O-O[VW>
* ?"&"   (A

''+&  "# '
'  '  "&% /
'(
* ?"&"   (A

''+&   '" '& 
&#" ' 
I@1J!K>!LM!MNO % )"
+ "/ &" 
  ?8(  "&"A
'+& 4  "
'
  '  " %%" (( + "/
"  /
)*!  (.'+
* "&% 
'(
6 '&" (( &
''  MOV !8> "&"
%   +  !OV
"&" * MV "&" "+ 
   "  )"
"  ',& * (( "&"
( '"&
*
''+& (  
',""( 
)'/
' )& '  7
   / ' /

 
:
I@1J!K>!LM!MNO *'"  
( %  [6 'H. 
"&"  ?" A

''+& #" " ',&
* ?8&" (A

''+&  "# '
'  '  "&% /
'(
* ?8&" (A
''+& 
 '" '&  &#"
'  ?.5!! \ !*!! !
+#' '
*?.5!! \("&
"   
'+& ( ( #
( "&" " 
   "   &

''+&( '  
%   #'
* # ( "&" "
     )&
 ',""
)'/
' 
* ?O*9UA   ?>QUA
''+&(
 # ( "&"
"  % 
 (# ',& ' 
& ',& '+&( " 
 '_' ' #'
*'(  " % 
 #' '(  (
"#
 /(  "&%
/
'( '' ("'"
     
I@1J!K>!LM!MNO ^eU Ke

''+&(  '_'
' #' "
"&(  # ( "&"
   %  '
  

2@LM9OC1
)&#34;
TW9 TP9 TQ9 TU9

QQ93  40 &
#-
 
-
  '&"
 !
  
  %
+? 

+
  !

 
 '
*



&




QU94 * 


 '@'
 

 


 &






 & PLL '<

/JEL
' *%

1 &

 !
$
 


'    

- 
' 


$ * 



QY93  40 ')%
&
 !- 
 

-   '&"


 *

 %% !

 

   
?
  "
%

 


&



-  '  





$ !

QT94 40 


 
'  !

 *
%# 
#


'&

-

'
 !

 #
  '

!
 '
%#

QV94 40 


 
'  !


&







- &

#

&
 
!
 *



%   
#


- 
#
 #+

"


/R!1   

QX94 40 


 


+'  


'
& *



#

 


 !$&- ' 
+#&
*
  
  '
 %&&


'  &

Q[94 40 


 '
*

 ')%



 &
 *
 




-
 '
 
 
 
'- +!
- % 


!
'


 
+ +!

' 
)
'&"
 



UO94 (. 


 
'  !

 *
%# 
#


'&

-

'
 !

 #
  '

!
 '
%#

UW94 (. 


 
'  !


&







- &

#

&
 
!
 *



%   
#


- 
#
 #+

"


/R!1   

UP94 (. 


 


+'  

 
'
& *



#

  

- 
  '

%&&

'  &
 
+#
&
*
# !$&
UQ94 (. 


 '
*

 ')%



 &
 *
 




-
 '
 
 
 
'- +!
- % 


!
'


 
+ +!

' 
)
'&"
 



UU94 (. 


   



+'  
' 


 
#










" #
 4 #



#




 ' '
 
 *



 #
-  
 *
 




 *' %' 

 4%


&
 *


*




'   !"
#





UY94 :. 


 '
*

 ')%



 &
 *
 




-
 '
 
 
 
'- +!
- % 


!
'


 
+ +!

' 
)
'&"
 



UT94 :. 


   



+'  
' 


 
#










" #
 4 #



#




 ' '
 
 *



 #
-  
 *
 




 *' %' 

 4
%


&
 *


*




'   !"
#





UV94 :. 


 
'  !

 *
%# 
#


'&

-

'
 !

 #
  '

!
 '
%#

UX94 :. 


 
'  !

 &








- &

#
 &
 
!
 *


 %  

#


- 
#
 #+
 "


/R!1   

U[94 :. 


 


+'  

 
'
& *



#

  

- 
  '

%&&

'  &
 
+#
&
*
# !$&

)#
YO94 904 


 
'  !

 *
%# 
#


'&

-

'
 !

 #
  '

!
 '
%#

YW94 904 


 
'  !


&







- &

#

&
 
!
 *



%   
#


- 
#
 #+

"


/R!1   

YP94 904 


 


+'  


'
& *



#

 


-  #

-  ')#
 $ %&&


' 
 % 
$ '

'


'  &
 
+#
&
*
# !$&
YQ94 34 


 
' %+* -

 
 

     !"
&$


'
%+*  ')%
&


-  ' 
+






&


*& !"

 -
'   !"
 &

%' 
 %% 
! /



  B+

#


C *



B9
C "+') 
 &
 
+1
YU9(*-  

&& /ST<

#
& '


1
'

%- 


 !"
  3  4


 




'  ! ')%
&
-

'  )
'
 - '
%#
#
+

'
 ')#
 #  #$ %
" 4 %


&

*

 *




' 
 !"
#

 

YY94 7:  #




+-

'
'


+  #

  ') #





*
'
 *



 $
YT9(=6<'



  !"




+'  
 
!$&  
$#
#

 

'$- '
 +
#

 


   #


 %&&


'  &

YV9>*$ #



  '
'@'
$#

 #



 

 !    '



 '@'



  

 /
  B6)

C "+') *


 B:%'
C
&


&
 
+1
YX94 :. 


 
'  !

&'
 *$ 
'

'




 3 '

 %&
 



 ')%
&
 !- 

+
 

 !"
-   '

 &



-
'
*


 

  
' -  '

) % 
*$ 



Y[94 


 

 $ 

 * &



'




  3  * 
 '








   37. 


 +#-   
#

 '
*

 *
'




/
  '$'&  # I(71
*
 !"
 4 #

!"

"
  

 




- '
 * 
 ' 








"
%
 4 '


 #
 *
 * 
 ' 

 
+  

'



 -  




 !"


&


 TO937.<#



  !"




+'  
 
!$&  
$#
#

 

'$- '
 +
#

 


   #


 %&&


'  &

TW94 C=




 !"





C 
''$ 
%




  
:. *"$ &
#
 "
 


  



 # 
 * 



$-
*
  ')

*



 '! 4 B









 !"
C 
''$ & 
(. 


 






   '
'    
' $-
  
 !"

&
 "
%

TP94 B



 




 !"
C

''$  #




   :.
/:
 U .1 


 !"

TQ94 #



+
 ' '


 *


 #
- 

 *
 



 *'
%' 

 4 %


&

*

 *




' 
 !"
#

 


TU94'  B



 !"
C

''$& #- #



'#




   (. 




'  




 4 B




!"
C 
''$  "
 

!
 #$




2@LM9OC1
)$
<+1 7&#34;&9+.&#34;7 B<DWUVLJSHE
1HUWEHOWUXK
7 :
* "&"   + "#+(
# "&"" ',&/ "/
 7&  & (" [6:
  + &+ "(
/ "', 7 "+
'""" ( : "
[6O-O[PW>
* "&"  ')/ & (" [[

/ + 
"(
+ 2O> )'/ '
( (( 
)'/   (
)'  /  "
+( "
 "'," *
&#+("& >*8 ( 
 '" &#"  /"/ ')&    / '"
  "&"
[[O-OPWV>
C!6
* "/ ',&(  '"
  (+  ("'
/"' ()( 
G= 'H. '(( (
  "' )(
" * "/ &
 +   
(+ " E 7": (
7' (+ "
:  + 
',&(  "#/) 
7' (+ "
:
* "&" " +   
'& & "
(
  )"'
  7( S '": )& 
VEZETÉST SEGÍTŐ
RENDSZEREK

)%
* +  
/ + 
"
&/&  "
(
 [ '"
 " &   + "
)
*# "/ '  "&" 
 '& & )
 
" +  )'
 /    "
 (

"', "+&
* "&" & ( "'

(/ (  7&+
+ /: )/ )  "
+     
 .
 / )'"  
( * "&"  
"' +  ( 
"  "', 

%
TY9
* "&" '   + "
7 &/"  ) ( :
 ! "  "&"
'  " 
 ',&(  ! "'
',&   '  
"&" ',& "&
* "&" ' )'  /
 "'," '  '&
(     
"( & ! )+ 
"  "&"
' 
* + "#+  
"
 '  "&""/
& +k k 
( "+&+ ' 
"   "&" ')/
',&
O'' 7'"
""#+ ( :  "   
+ "#+   "
  
"&""/ 
*'(   '"
/ +" #
)"   / '
(  

.'.\"&" #  
  "&"
]#& %1:4   "',
 ' '# 
  '& &  ("

 +  +(   
  6= 'H 
(
(
66 ('.4   /
 
' "', 7"
(
 ;6 'H.
(( (
(:  
"
(
 G6 '&"  "(
'"& )&  ')/ &

/ + 
"( +
/"/ ' F   "', (
( '&   ;6
'H.  )'/ ' '
& )
)>I !*! 7) ! >!' I 8 *.'9
!  "&" " # 
"'(  '/" "
'"  +" "
*'"  "&" ?8VEA
''+&(
',&  "  
"" (  )'/ ). 
 
* "&"   / '
  

.'.\"&" #
+ (  
* "&"  "', '& &
/"  "   "
+  "" )
' / G 'H  S
'H  '' ( 
/ S6 'H '_'
( &   &
) ' ( "+( "
' * "&" ("+
       
 /
I@1J!K>!LM!MNO F  "/
&  "', "  
"&" ' )'  /
^E* ?(' -!^ ^K#^ %30*
%&*4  2O> "&"   "

2@LM9OC1
)&
"/    
& 
" & + 
""
* 8VE
''+&( + ',&
"  &/ " 
 "" (  )'/
).    F  "&"
 )'/   (
 % #  
.'.\


^E* ?(' -!^ ^K# a ^
%30* %&*4  2O> "&"  
" "/    
&
 " & + 
""
*'"   & ("
"
  " / '   "&"
 "   )'/
   '+
* )'/   (
"  "&" 
.'.\

# 
- ^E* ?(' -!^ .&  # 4
'"  "&" ' # 7`2& O
*"` ',& '+& `@` (: 
2O>   8VE "&" ' & 
'  '  
* 2O> "&"  ''+"( "# 
'" # ( 
',& '+&4 '&  /
'"&#  // ''+"(
"# ',& '+& #  / 
  !(7f*79 ;(##/+/(&
f*7&/&6 :#2+ 7&#34;&9+.&#34;7
TT9 TV9 TX9 T[9
PU9 PY9 PT9 PV9 PX9 P[9 QO9 QW9 QP9
!   #/ "&" '
 (" [\ / "#+ 
&/ "&"(+   (" [<
&/ / " &/
'"(+ 
[\O-OTQX>
[<O-OPUW>
! '" (/

"  "&" 

"
   
"&(   '
) (
* "&"    
',""  /  ' /
)
 #  /
* "&" '", )
' )' 
/ '"   )"

  * )' 
 " )    
&/ &/ (#  /
 
 "
" 
 #"
Z ( 
 "&" '  ''
(  / ""/
' )  

)’
 /#   
)"
  #
"&( 7' ):
*((  (  /  /
  )&" )  '
&  ' &/  "&" 
)("&  "&(
( ((  
 ( 7#/ #
)":
?'(@? ! !*!! !*6
+#' '4  ' )
(   OHO" "&"
  )  ?OHO" "&"A
(&( #" '+& +&
 "+#&+  !
+#' '#4  ' )
(   '" 
    ' '  
+ &
-'%  "+#&+  #'
+!&4 ) /  +
" () # '"&4 
'  / 
'&" '%    &
&
I@1J!K>!LM!MNO *  '
 ( (+  )" (
; '&" "# '"&
Z
 ""  '  )&     
'&
E (.'#@ (.'#
* I"g"& V e" E
"&" 
.'.\"&"
# +  ' & (
* "&"  
% + >*8 (
  
*
.'.\"&" #
"' ( " #  
"&"4
0
!"
 


4  "&" 7
#:     
% " ) '
)  #/ ) #
 (#   / ' &/
'"( )   )"

 0
=




 &
!"
 


4
"&" 7 #: ' %  "
) & (#   '
)   #/ )
#   /  '
)  ' ')/ '"(
)   )"

 *    
(  %  #
' (#0
;!"
 


4  "&" 
     "
)  ' ) 
#/ ) # '
(# * "&"  ''
 ' %    (

E (.'#@ (.'#
*'(  ( 
.'.\
"&" # 
'"  I"g"& V
e" E "&"  '" '&
(&#" #
* "&"   +
'( % ''
+ 
*  /  "&"
' )' ((  /
 / &+ "', "/

" 
.'.\
"&" #   (#+

* "&"    '"
" ' '"& ( 
''+"(4  " 
"&"     /
&# # 
! )
 
'( #
"/  / 

2@LM9OC1
)(
'( ' ''
   "&"
* )+ " ' # 6 'H+"
 (
* "&"  " # 4
  
.'.\"&"0
'   '(
"+ ''0
 % + >*8 ( 0
  ( 6 'H )

- !*! !
 %&*':#
*
.'.\"&" '

#  / "'
+    '+&# 
 "&" "4 ``
``  `M` * (#
'+&# & 
.'.\
#( #"
* (# " + 
`` !  (#  "&"
)'  /  
/ &+ "', (/

" '" 
  !  (#  ?>&A 
?I"A (#  ((
"+&/ (#  /
  (  &
"   &'((
  / F  "&" "  ?>&A
+" #    "&" "
)'  /   &+
"', + 
"  
 "', &"&   ' 
(#  " +
F  "&" " 
?I"A +" #   "&"
" )'  /  
&+ "', + 

" '"   "', ((
" + #  )"
"/ "((  )
(" %  / ! 
(#  (( "+&/ (# 
 / '"   (
"
 "&(
* "&" " (#
 '" #" "+& 
''+"(
- !*! '!#''
%30*6( 1
F '   "" +

"  "
' 
' "  "&" ',&
@ " +  
 "  '(& 
 '" " !" 
 # '  &/
 (" 7(" [<:  "
 /"
 
 , !((
 ( /)"&   "&"
'    "&"
F  "&" " ',&
/&/ "
' ', 
"&" "  "' ',&
 '   ',&/  F
 "& (("  )
)"&    '""
- !*! %8"#'*##  1
F  "&"     /
'   "" +
 
 "&"
'" 
@" '&"  &
  &   /
'"(( )"  
'""
) * ! % # !*! 1
 "
'  '" 
"&" '   & ')/
"  "&"   
 / '   "" +


@ ( "  
'    "/ / 
)"& /
* "&" '  '/&
'    "&"" "+&+ "
/&    #