JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

"*)
G\6O-OWY[>
AC?
*'(  
 )"'    
(   (
)

  &+
"

 )
 & 
"" " 

 "4   
F  
 ((
''
   
 (4 %  '/"/
   ' "

  9 '
   
" # 

'(("
* '" )""%
)+)
 "&/ " 
'(" & /  )"" / "+ '"/ ) '
'& )'(  
* '("  # /"
' '/ '  & 
   +   &
%)
 + # 
F  &)  
   #% "
 "( )" 
+ 
 '" 
"
'   '("
 " ! 
/ 
 &
%)
  )
* '" )""%
)+)
 "&/ "
/  (( 
"&(     " '
/(( (#  /#" )""(
1//&
 ' ""+   +"
#
" /   )"
* " )" " '"

F   " )& 
&#" "  "+(  '
 )"  +""
* ' "
 "

"&(     '%
"+ " 
  '" 
  "    
"
 #   '/"/ +

( ^= ' '   
'  /"
  ""
')/ '%

WTW94 
 &
  
*



 


'
 ' #

 

 


' &



 # 


* 



 (  ' 

#

 
'

 
*





 
"
' &
  # '
*

 $&
WTP9;%%

 "
-  



!$& "

    ! ') $

# *
 ?

-  
 ! ')
  # #<
 $ 
&







 &

WTQ95

  






 '
*


  
+
 !"
? #
#$- * #

#

'
%-
& ;%%

 
'
  !"



 &
 #

 
 
+
-   *'
#

 
 # #  '
  "



&
*


 I

#




*




  
   



'

   !"
 $


WTU94

!$
 




 !"
 '

 

'
# ;
  



* 



-  


''
 

OLZON1
!O!MN9
&#34;!*

 4

!$
 
'@'

' & JLLL '-
'


 

 
+!


 "

  4

!$
 

 "
  



  '
'&"
 4 
*


'&"

' 
&& #+

 '
-



 
#

  !$
  
 
  


 

)
 
 # %&&


!$


 



 


+  
 "
#?   ! ')


 "
#H
WTY94

!$
  /


#1 ' 


!
"
 
 !"
 # '
#
#-
  




   
 '
-
  '
)
 !"
-
'
 !"
+!



!$

 


  4


!$
  "




&


$ .
  





&&
#
 
 '
 +-


 !    SL 'D

&




BN

'H ;$ 




H SL 'D '@HC 6






- ' 
 
"

 
 4


!$
 
*



 %!$
"+'  

#+ # 
 4


!$
 

 
'
&
+
"



 4

!$
 




  !"
 '

 

'
# ;
  



* 



-  


''
 

WTT94
'
 $ 
 "

 

*





#




'M 
*

#  '&"






 
 ')
 - #
 
+!
 ')
'
  
  6
" - !  '
+!
  !"

#
 & 
'



 


  
'
 
'' !!




  &
 
# 



#   !"
  # 
 #+
-
# D 
#
 
 "

 
?
   5

! '

#
 *

'' !!





 
 
'

'
  !"
 ? "
 


!+"$ ' 2

  

'
  
 "+'  *





&+
 &&

'



2
+
 &


''
 &$ 
' *

'
 ')  4 ')
 




  && %  *

'




  
&
-


  ')


 

 #

   :

"
 && 



'  &


'
  *
  ')#
- '
 

#


  !$
 
 / #1 % 
* 

WTV94 '
 $ *


  -  
&
% 
-
   #$ 


 

  
 

 4

'
 '$ 

 /B"
'

C

"
$1 




?

 

 '
 
 4!

'
  '
-   

+
&



WTX94

!$
 
/


#1 
' 

 $"



 3 


 '&"
/  
 1 
*



#-
$"





-


  


 
$ 


-




 
 


!$


 

'$
%   ' ' 
) 
 
/  


1 

- '


$"





WT[94 +
"
 / #1
#





 
  - 
 !
 



- '
 %&

'

 %&
 
#   !"
$ 2

!$& 
 


 # '$
+
 
 


!

 2





''



'  
 "

!

'

 '&"
% 
=




%% 

 
'&"

 !$
   '

 B6)
 C "+') *


&

+
 
 ! 

&#34;!!
$/7&#34;-/$
7 :
#&#34;=75+
WVO9 WVW9
VY9
Q9
* M"  '"(  ')/
"+(  
*  "'  "%+ 
+'  
'
+ &" 
* M" (" G\[  /
"'4
 '#/ "'+ 7*:
" + /  7U: /
)&     7V:
&+ #' >*c <= 'H H 6=
' )" ' + + "
 ) 7  ',")": 
'(" # /0
 '"" 72:0
 7U: "  ( 
" ,
G\[O-O[YY>
>*)=$5+/ &#34;#>575+
* (( " "  4
  '  "',  
   "" (
  )"' " 
 "
   * '"  
')/   "

"+( '+  
(  " "# 
  / #  ')/
"&0
 '"   "'
"#/) (   G
)   "' 
2&  ' ""+ 
    
 (+  (
&    '+&   )"' &   
  "

B
 )  7" /
/#": )"/ ' '/
  (+0

 (  7*: '#/
"'+   72: '""
')/ )( "/ )
' B
   ("
)'/ 7V: &+ #' 

 ) + + "0

 &/,0
#    
'(" "/  " 
 '#/ 7U: +  
"
F   ;6= '. "
"  + / (
 / ,",    %
'# 2& 
' "+   9.II I '(
 ( . 7 '(
 (':0

OLZON1
!O!MN9
&#34;!&#34;
G\\O-O[YT

  7!: (" G\\ "'
+   G; B +
 (  &# (  '"0
 2!.@ '( 7I: ''
  (  '"" (" G\<
*'"  71: ''"/  /#"
  ')/ #' +
' '  7& `>, &`
)  `"A (&:  2!.@
'( #    
'""0

   7*: (" G\5 
 '"""+  7F: &+ '(
''    ))
'
G\<O-O[YV
G\5O-O[YX
F  '"" (+
'# G6 "  
''"/ 71: (" G\< G< (" 7;[
: " (( '
'     '"" 
'(" "/ 
  
'#/  7U:  
  
'"""+  " 7*: B
 ""(( "
(
 G= '"" 
  '#/ 
/#"
C  ' ( "
'
    "'
"#/)  #   '
 7K: (" G<= ) '(#+
/ #  /#" '
" F  (+ '#
G6 "  ((  (
 G< (" 7;[ :  '"& 
' "  )  
 )"&    '""
"
(
 < ' H 6 '")& (" G<G
  #   
 (   )"/
"
     "'
"#/) B
 /  '""
  7K: ) '(#+ /
# # (  '
G<=O-O[Y[

&#34;!#
G<GO-O[TO
F   ' G< (" 7;[ :
" '(( # " 
' " )  

 +   /
"&(( &/ (
    
'"" F   '"
' (( ' G< (" 7;[
:  )    )"& 
  '""
&8(15+L4&#34;#87&#34;5##=$5+/
&#34;#>575+
* (( " "  4
 "(( #" "
( #    
% (  "' "#/)0
%   ) ))%+ 
 "/ "  "  '("
" ! 
 
//( #" # * % ' '("'
(# '  '  /
"/ '+'( 7&  `#
 "` (&:
:*$7(&;+&#34;7&#34;
* (( " "  4
"+   '""
'"+ "& "
 0
 ( # '  ' 
&+ '(  '
 )  (
7&  //( #":

WVO9N8Z(I(6? 2
 !    SL
'D

&



 ;
   



+

* 

 4 

 



#+
 '
-
   '&"

 

 
%#
&&  &




'&

 '
 
 #

'
 
 #+ 4 

 


 &
  '
 $-  
'&"

' 


<
-
-
  *
 $ !& #<
-






&
 

   


-
+#  $'
 2
#
 



 



  '&"
$ 2

  *'
 %&& ' FL!
"
  &
!"
#  '!


?
'



#

 

WVW94 N@c8 

 !  $
"+'
'  

+



 *'"$ 3


 *
'


 #


  !
"+' - 
   
' 





)

 4 


 *

 
-
 
 - 


 -  

 
 



VY94 %'+*  <KL.
hPP. %% ' 


 

 4
%'+* 
$
 


  '&"

#+
 # 


- '


*$*

  

' 

'
&& W ''<  6

 '
 
!
 "+'  

'&

- 
 '&"
< #+$ 


 


'&"
 #+ * 



Q94 *  
%
 -

& 

    %





#

4 

 #  * 




 '
  



 %

# 
'
+



# 


OLZON1
!O!MN9
&#34;!$
72& !#*$
621/*<7(&;+(-
7 :
WVP9 WVQ9 WVU9
* ?8 IA '(" /
   ) "'
'" &)  ' 
(  / ( <=
'. "
 '_'' <= 'H
(
* '(" '"/# & " 
 )"'      "', %
' 
* # "&( ' '"((
"
 )   '""

WVP92
  '
  '@'





&



 /SL ' < SL 'D1
'
#


# 
*



 
WVQ94 '
#



 '
#  
 !"
 '

 
- ! 
* 

  

&& 

&

- 

&&  * -
 '

'
  
# 4 #



+



 +
- 
   


'
-  - '
!    #  WVU9;%%

 
  !$"
# % 




  
  '
  WL
'D

&




/&9=$5+
+.’-+%64&#34;#8.&#34;$<&#34;&
F   '" '"

"  &#+( #
 '  "', '"
)   "&+
&#+'" # 
  
 &#
AC?
F"&+ &#+'" 
 
  "+   &
%'  +&
9   G; B. '((
)
, "&+ '"
 ("' ' 
/ "')""
'"  "#   '"
 &#+'"  ""  
 "' "&"
9 "+( 
&#
  '" () *
'" '"& 
)"((3
WVY9 WVT9 WVV9VT9
I@1J!K>!LM!MNO * '"
# 7a: +  &/)& &
!'
 )  )&  # +
+ )"
* (( " "  4
% (  "#/) 
' (+ " 
  E 7": ( 

" ( ' (+
"   # 
&#+("& OME (0
    ( /
 (( "' )+0
  
&#  '
 "', '""+ "
 " #   "',
'"   &#+( &
% (  "#/)  //&

' ""+   %  
( 
I@1J!K>!LM!MNO 9 &
 
  "', ' "  '"
   " ' 
( "+&+ ' %
"
 
ELŐKÉSZÜLETEK A
SZÜKSÉGINDÍTÁSHOZ

&#34;!%
* +.’-+%6/&9=$5+
!(#8*1*$*
I@1J!K>!LM!MNO * /(
'"  " ' ')/ '+&
"/  % '
"
 "    
'& "', /("&
"&   >& "%

  /( #"
#" .  ' #
* 
&#  (( "

4
  # 7a:
&#+( +   '"

'" # 7a: +0
  # 7a:
&#+(  & + 
 &'" # 7a:
+0
  #
7.: &#+( +  
&'" # 7.: +0
  # 7
:
&#+( +   '"
   " 7 '"

'"%  '" 
(& / )' "":  
'"+  
'.
()&/ "&"/0
&# (   "
"  " )"&' 
&'" "'+ 
'"  ! &# (  '"

'"%  '" 
#" 0
*'"  '" (& 
/( #" " #
  (4

   # 7
: &#+(
+   '"
 '"%
 '"    "+0

   # 7
: &#+(
 & +  
&'" # 7.: +"+0

   # 7a: &#+(
+   &'" #
7a: +"+0

   # 7a: &#+(
+   '"
 '"
# 7a: +"+
*((  (   
"  
/ '""
(&# /"
 
'"   /"&" 
  '""(
I@1J!K>!LM!MNO * 
+ ( 

 7 '() ( :
' "   ) "'  '"(+  
'    *'(
  
 + '" ' %
% & '"&  
 '" '"

'  '" "'
 " H "
'"&# 

WVY92
%
+
 '
  
 )#
- '
 


'
)#
 &'

?

#

 
 *

A
  -  
- 
-
 $$ &  *$




 


! 
WVT9:#+

 '
 * ' 


# * ' /! ))- $ #
%1- '

 # 



'












WVV94 '
#
'- '
 &< #


'



  4
'  
&&
#

 

 

'

 4 +  # 

 $  
 # 
'$

OLZON1
!O!MN9
&#34;!&



VT92
"


  &
 

'
 ' 
+# /
1
!$
 4
  





'

  '
*
&&
  

- '


' 

  ;$ 

!
"*




 ! 
 M 


 

''
 '

&
 # * ' 

’.&#34;1*&8*6L&#34;#.573
7&#34;&9+.&#34;7
WVX9
Z (  ',&(
4
'#  
'. #
#   '"0
' " 
 +"0
(   (/ #0
   &+ "&"
"0
 + ( 7 
 
   ?"A
 " &  /( #": !   "&"
',&(    / ' /

  Q# '  
 /  +
 '
 "&" ',& ""+
    /
I@1J!K>!LM!MNO 1&  
  '"" 
'"
"     %)

  " )&"#"
2  #  % +
OME (  "

 
'" '"

) '
% 
*  ')/ ',&
#  /  " 
 7  "  " (

 &  () :4
#  % + >*8
(0
  (  (( & ' &  (
& " / ' & '  (( 
 ( &0
     ( &
" /0
#  % + OME
(0
#  % + >*8
(

WVX93 %


&


 

'*
 #
#

$


-  )#

 





 &
 
+
 #

 

'<


*2$(1*$*
+&#34;<&#34;++%6)5#$3 -*7
-/(#95+*
>(&   '
(+ " E 7": (+
+ '&#  / "
"  4
#   '"  ',&
 
"' "#/)0
0'
#4 '

))  7*: (" G<; (+
"  )"
  72:
(" G<S )" 5&&'
#4 '
 ))  7*:
(" G<; (+ " ' &
 '&  % (
"/
#   ( 7 ( 
" )'   :
 )"
  72: (" G<S
)"0

&#34;!’
G<;O-O[TQ>'    "

'  )&0

  "'(
+ "%+ )
/  72:
)"( (" G<S  '  ' 
&+"0
G<SO-O[TU>   (+ " 9
7
": (0
"
  ')/ 
(+ " "  " 0
&# (  '"
*. /&9=$3-2#;+ -/40.5+*
+.’-+%64&#34;#8.&#34;$<&#34;&
VV9
* &#+ 7' 
"&/ :  E 7":
( / "   %
F   '" '"

 (    (
'"&
*  ' % 
(( " "  4
# '   (
"
'   
' )(  ',&
 
"' "#/)0
 7*: (" G<^  #
7'  )& &'+
"'+ &/'( :
"    72: (" G<6
"#/"  7V: + ("0
G<^O-OQ[Q>
G<6O-OPUV>
 )(/ % #  
"' 7V: + ("0
  
 % )  7U:
(" G<[ )
 '#  ' 

) % #   0
  %  "

  7V: + (" 
(&  '  ')/

OLZON1
!O!MN9
&#34;!(
""/  "    ( 
72: "#/"
G<[O-OPYW>



VV94 #






 
  

 5

! '

#&

# 


4'
&
 '


  
')#


 # 
 - %%


   %+$ 


%






 (




&

 



  
$ & 
*

 & %  
' '
*


%+

'
92:#* $57;+5+
*2$(1*$*
+&#34;<&#34;++%6)5#$3-*7
-/7&#34;$&#34;+.&#34;#%+&#34;
>,& "&  '"

'"   (+ "
& 
  /4
#   '"  ',&
 
"' "#/)0
 #   +
'
 ))  #  
7*: (" G<\ (+ " 7
" 
:0
G<\O-O[TQ>'    "

'  )&0

  "'(
+ "%+ )
/  72:
)"( (" G<<  '  ' 
&+"0
G<<O-O[TU>   (+ " 9
7
": (0