JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

"#)



V[9N

'-  *
%


 

#
  %


 %* 
* ?
'

 
' '!&

H 4 
' '
*

 * 
%  *
%


 
+    !"


*82*9M*8MCO
NO
19ULCO
"$*
1($(7(#*>
WXU9XW9
!/"
     
'"/ 77*:: >@9 >*c 
 . F     '"/
>@9  (    
&
 (/ # 772:: "
 

)     >*c
W,O5#  W,Q5  +#' '
* 7*: '" /"/ #+
(
  72:  V"  
 "+ # '  
  "/&/ ' ' 
' 
    
"    
V"   ' "  "+
 /"
     
'"/ >@9  >*c  
.
W,U !"'  -! @ W,T WTK 1 @ P,O
WTK 1 +#' '
F%   '" '"/ 
77*:: # '  "/&/
' '  '  


F%  ' "  /"

     '"/ >@9 
>*c   . ''!' 15'
#
XP9U9
M +   '" '_'
 ) G=== '"
^== "'' *  
/ &/(  '" .)
 ( 6===
[=== ' '
 (+&
WXY9XQ9
F  )&  " 
  7V: "    
 ( 
?>, &A ) ( #" #%
)&
WXT9 WXV9
F  )&  '

)  " 7U:    

(  ?>, &A #', ) (
'& #% )&
!%-!(#8*9%-
WXX9 WX[9XU9
!/"
   )& ".
  '_'  F  "(
/ )&  " 
  " 7!:    
 ( ?>, &A #', ) (
'& #% )&
XO9
* (+ ',&/ 
  /" "+ 
'""( 
 
*--212#5$(7
W[O9 W[W9 W[P9 W[Q9XY9Y9
* '" ( ' 

 " & # +
 * '" 
&/ /" ' 
'""(  ) 
 /" ' (+
I@1J!K>!LM!MNO * '"
  
  
"'', (#" ' 
',""( 
)'/
' )&  ! 
 "  "  )"&# 
 "'"   +
 '  ", & 
  '" "

  "',
I@1J!K>!LM!MNO F(( & ,
" "  6=h. ((
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
SZÉLVÉDŐ-/HÁTSÓ
ABLAKMOSÓ FOLYADÉKAUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ /
DUPLA TÁRCSÁS AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ MŰKÖDTETŐ
RENDSZERÉNEK OLAJA

"$!
), '"  '
)& ' "&
  ' '# 
'" &#
#%6-(&9/;/(&5#3
<&#34;7&#34;&9&#34;.%+ -*7<*&$*7$5+*
* &+ ("& 
 &/(   ((
" ( G= " &/"'"
(   * " 
( / /"
 
("& ',&/  
'""(

WXU94 ' *
%


- '

  &
%+

! -
%%

 '+'
!#

# /


#1 # 
'
- '+  ' 
) N8Z(I(6?




 #

 
 *
H
WXY94 )


 '
 #
4 $! "


 "





 
 - '
 '
+!
 ! '
   
)


  
 6


' 
#
 
 

+ 
$! - 



 #

 

*
WXT92
%

  

&'
$ ? 
 # '
$

$
 !#
 *

 
%


&


'! &$ 4
&



*    
' 

')%



 
+  #
%


  &



  
 
WXV94 &'
$ *  






'&
 !$


 
 ?  ' *$ 

#


#


  &&
WXX94 * *  ' 


+#
+# 
 4'
&
 # 




&

 #'#
-  




 #+



'





!! '

 
- '  & #+

%&+
 
 I





  
*  #

WX[94 * * < $

'&$'
 -  
* 


 "




!
* *  
'


- 
#
!# 
' 4 
# !
* *  #+ 
+  
* 



!
"
'&$ 




W[O94 '& 
#


' 

+# 
 A
 
-  &
#

'&


 %
4 ' %
 &
 

 
+ -
 


%%
? )<

&&
#

 


W[W94"



 '



'



 '

 

-

*
&&
 
#



W[P93   !"
 
 &
-


&& 

  +- #

  '-
  '




- 

  


&
*

W[Q94 ' # 
%
 &
 # 
 '
 #

 
'
*

 # 

'#





XO94 #$&  # * 
%


+$  '
4  "

 
 5

! '

#&

# 





XW94 



'   '

 64]


XP9 
# 
 %
 
'&  ' &


#
 

!
"*"$   
XQ94 )


 94=4NI>
>9*$
)*  # *
%#
M 






%

 "
 
+!
 )*  
  4
94=4NI>
>9)*  '
+!

*$ )*  
' 
#


2
' '
*

 
' 
 %  *
%



 

'' !!

+
 &

'- 
'  !  !"
&

5

! '

#


*82*9M*8MCO
NO
19ULCO
&#34;$&#34;
XU9A
  -  



+# 
 * *  

 %


&
 *


- * 


*



 3
 ' 
'
% -
 '

 
#+

XY94

'




 


)
 &
!+

'
    !"


'



 &
 >$ #
- 

+


'
&




 /! 
$-
$

*
&1 &
!+



* 
 5

! '

#
- 







+

  
'
*

&&
+!
#

&-
"
 








- && !"

' &
!+





U94 * '

)
%


+$  '
4 

) "

   5

!
O
#
 3$  

# 


Y94 '  %




+# 
 '
4 ' "

 
 5

!
'

#&
 # 





*. *--212#5$(7
$@#$%+&#34;
!/68&#34;#1&#34;.$&#34;$%+&#34;-
I@1J!K>!LM!MNO * "'
"' '""+ + 
/ "  ((  " 
% + OME ( 
  / &  + ( 
* "' "' '""
+ " //&
 '
""+   % + OME
(    / &  +
( %
I@1J!K>!LM!MNO * '"
)    
"'"/ ( ;^ +"  
* % % & "+  
'" "& 
I@1J!K>!LM!MNO */ )%
  "' ("& (
')/   
'""   # 
7a:  # +   #
 7.:  # +

* '" +  # +
7a:   # + 7
: '(+'
 '  '" )&
+ *  " ' 
""&  "/  +" 
"#  F  ( "
'" " ?"/A
  '"/
 / 
  
 '" '&
( 9   ?"/A 
&# )
 (#
+$(:A+$*7$ 7&#34;&9+.&#34;7
&%#-’#/ )5#$(.*$(-
*   (( " 
4

   '" #
+"+  "0
  /("&
/(  '"

  
""0
  (  '"/0
  () " /" 
/("&     
 
   /( 
'""+0
 '  '"
# +"  "

&#34;$#

   7*: (" ;=G +
 72: '( ''  7V:
'"  )

"/"/ '  # 7
:7U:
'" " +0
  /
 #
7 a:   7!: '" #
"   # .  &
 7U: "/ "/   ("
+ '+&0
  (  '"/
*  () "    
("&0
 '"/  
'   7*: +
 7V: "/  (' '+&
7(" ;=G:0
;=GO-OVOO>
-*7<*&$*7$5+/
&#34;#>575+(-
W[U9 W[Y9 W[T9
XT9 XV9 XX9 X[9 [O9 [W9 [P9 [Q9
- +*60!65 (# .!1
* (( " "  4
'
 )  "/"  &/"/0
'  '  7*: (" ;=; "#/"+
 7("' :
(" ;=S 7 (("' :
 
   "&/  
"/""+0
;=;O-OQUY>
+$(:A+$*7$ 7&#34;&9+.&#34;77&#34;#
7&#34;&9&#34;#-&#34;. )5#$(.*$(-
*   (( " 
4
SZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ
ABLAKTÖRLŐ

*82*9M*8MCO
NO
19ULCO
&#34;$$
;=SO-OYWV>

 )  % "/ 

    " ')/
#( ' & //&
 ' ""+
 "
  ""0
&
   ("/" 
&/"
I@1J!K>!LM!MNO 9 ',&
 
("/    ' )
 &/
]#& " 0!6 (# .!1
* (( " "  4
'
 )  7*: )& (" ;=^
"    72:   # 
 7V: "0

  ')/  % "
% '    72:  ' &
"
   7*: )&
;=^O-OQUT>
I@1J!K>!LM!MNO 9 ',&
 
+ ("/    ' )
 + (
?+*6%'&
* '"/ + ('+
)%+ "#
F  ("  '
 ' )&" /"
  '  '
". 
)&" 7&   ) 
?>""A #', ": !
/"
   )%+ )"
. &  

 , #   )%+
I@1J!K>!LM!MNO >/
)/ " 
',& &  &/'+
)%+ //&
 ' ""+  
/ (   ]#& " %'&
* + ('+ )%+ " )_
(#% * )%+"+  +
&/ )  

W[U94 
#

$ 


 /
#

)-
'"
%#

&1 &
* # 
'

   '   #

 
%#

' 
#


'&
 2(
:_OI^:>; (I  
#

$ 





'
- "
 -   #+
#
&
' #

 4 '
&
+

 &
  '
 $-
  


 "

 


#
?


 $# 


  &

' 





 
W[Y94 !*$ 




+$ 
- 
#

 +





 <'@ '- '


&
 




' 
#





W[T94 *$ !*$


 

 *%% !



  

 6   *) # 

*
#

 
'
- 
 !*$



 

&



 2
!  
  !"
#-




  '  

-

&#34;$%
  !*$


 
 






XT94  !"
 '
*

 !&



 # 




#+

&

/'




1
'


%



&& #+
-
 &





 #   !"

'




+'  
 '

#


  !"
 4 !
"
&
  #


 '


#
5

! '

#&

XV98 !"
  

)
*  
- '

 #  
 !"
 


+'  
$

-
#'
 '


&&+ 
 &
 
#' 2


  #
 


 



  %&+

- '
 
#
  
+   '- 


&


#$ #   "$
&



 4 +   
 !"
 "  
' 

  3

 
 




')%

'
%&+

#

-  ')#



"
 
+ *  
 
XX94 '   #$ %

#
%


+# 
 '

' A
   '
*



*

X[9.
  )%


'!


 


 - '

   !"
&



  "$ 




$# (

$#
  )%

  
*
&&-



 #


 :#&& $#
 
)%

 # 
 

%


#+
   &


' 


[O94  "$ 



'
 )%

 '? 


' 



 


&

 




 &

5

! '

#&
 # 





  )%

 #$ *
%

'
  '- '
  "
%#

'
&
# 
[W9;


  !"
&
$ $''


&
 
$
i'' &
 



 
#+ 
  -

'

)  
<&"



&$ 


 $ 
- '
 ' ' 


+' "
%





- #+ 


  4 ' '
&





 - %%

  
'
-
# '

 & 


+' #





  




   !"


 5

! '

#&
 3

'
&

'

 #&& 
  
 !"
-    '



- '  
  !"











' 


[P94
+$
 

&


#$ 

 

&


#$ !"


'
 
 
'

D# 


&


#$ 




#&"$ 


' 


[Q94  !"
 &

 

 5

! '

#

&+ 4'
&
  ' 

')#




 

&& &

&
#


 # 

-

  '
*




'-



 







*  2
# 


''

&
#
-  
' 


 




!


*82*9M*8MCO
NO
19ULCO
&#34;$&
* 6%:-(;+/ !&#34;#&#34;1&#34;#%+&#34;
F   )  ' )"& 
  '"" 
"&"    

" '/  "&'/
-&#34;7&#34;-&#34;- %+
621/*<7(&;+(-
* -&#34;7&#34;-&#34;- !&#34;#;+&#34;7%#%+%7&#34;
)(&*$-(.3 $*&5;+(-
W[V9 W[X9[U9 [Y9 [T9 [V9
*  /  +  /
'("" "/ " "
 
"/ "' %"  )
)+  ( !((/ &+&+
"/ '"( 
!   / 
" ')/ &/( " 
)" !  ', 
% )+)
 '
  ' %  " +
  '
* " )" '
 )+)
 ' "'
/#  &  '/"
"( +(  & "
' ' (#   
 /
* "& '("
  " )" /  
"#
43#5&;
[X9
65  0!5%8 1#$ +#' '
\ ''. +  
;G6H[6 8G[  ;G6H[= 8G\ '",
'(" &
*(  ;;6H66 8G<  ;S6H^6 8G5
'", '("" + '
"/

%
* + '&  & "
"" + /#" " 
 ! "(  >aO
7>& & Og:  #
'("  )"
 "   +
 ",
* +   / "" 
)"
!/"
  )" +
)  '" '
 * ' "& '", '("
' +  
"&  
* /  +  "/
'",  #% 7>aO  ( :
'("   
'# &  
) "'   

W[V92
"

   *
 


&
 



 *

%-
B
C '&"



 
(&&
 


&
 ' 
  -
 





 

*

&


  *
  '&"
?
 !

 ')





#



%#


 &

W[X9=
&
 # 



 





'&"
 %  
&
 !& ' -
$#



 '
  

 '&"




[U94 ') 
  '&"





 &
+  '
$ 
*

&#34;$’
[Y94  "
  '

'&"
'




 #


-
' #+ 

 




 &

[T92
"

    







&- #


  
&&  


  & - 
#

*+#
[V94 %)* '<%#%
 
 "

  *


 %#

+



'
& EPL
.< '
$
' 


 
- '
 
'
#   
  
'
"  

[X94 *



 $" "

' 



&



 %

 ? 

 !    PL 'D< A
  
%%
- 
 
 *
  
 
-


%

  $
 $'


-  +'    ')#


&
* -*7(++.%7/* 5:(#5+*

[[9T9
F   ) '
'"
  "
  "&&
 '/ "&(
 # 
 (0 $(, $
7 :
*   " ' )
 ' "& (
"/ '/" 

&"  

WOO9
 %( :
*  '  '+&  
/4
' '+("&
(   "
 "

"&( "
   /0
7+
"
+ 


 #
7 :4 "

  "/ H )
'  '+ ! "+
 '   "', '
EF ", '+" 
O"# & "(/" #
*     
%"+ % H )#/
"'0
   '
'% '+ 
" (( ^= '. 
 ""+  '+  
"
/  + F%
  #'"& "#  
0
'% #"" &#

'  ""0
 ', '  &(
'"  "
  
"" )
 ( "
(#
 (/ #(  0
(/ # (#
   
' & /""  "(/""
"# '



[[94 * 



 

'

'

 
 &
 
' #


$ 

D# * 

+ 
' 


  ') 
+


WOO94$'
$& 
   





D# 
* 
 %  '

 4
')#
 $

'


93<  )
'
$

 
#-  
 '

-
'  
#


#
&

+

'
 4  !"
 !
 


 
$ 

D#
* 

+ 
' 

 4 ' 

KAROSSZÉRIA

*82*9M*8MCO
NO
19ULCO
&#34;$(
- 
 '

 
- '
 

#' %%

 
 * 


*



 I


 
   * 
!
M  #+

  %# 



) - '
 ' '

-

*-  
#+

$


D# * 
 
' 

 


M

 
 
'
#
 - '
 '
#  
* 

'

  4
 # 


$ & 
+
 

 
%'  &'
$ * - 
&&
PLT<& 
 #+
 ++ ;$
 
  %'  &'
$
* - '  
 ' 


#
 '

*






#



T94 
+$





 
%


 4 ')#
 "
 



& '
-   






#+
#





+

'