JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

#")

'%"'K!
- '%" 7 '!%#
! "  '* #9
I/ '(
4 '& %# '
'
4 / "&+' "   /
QO2 ',"' 
4 '& 

 $ '
'
4 ' )" "  '(
&HQO2 ',"' " /""
/ '( F  / "&+'"
*+ '(
4 '& %# '
'
4 / "&+' "   // QO2
',"' 
4 '& 

 $ '
'
4 + )" "  '(
&H QO2 " /""
E '%" 7 '!%#
! 1'"" '* #9
I/ '(] !6 0+
4 '$'& %# '
'
4  "/  4 '$'& 

 '
'
4  "/ " 
/ '(>& '" ((  *> I> QO2 *Qc 7 : )"" 
"+  "&" + )"" "
 "
*+ '(] !6 .0
4 '$'& %# '
'
4  "/  4 '$'& 

 '
'
4  "/ " 
KORMÁNYKERÉK MÖGÖTT LÉVŐ KEZELŐSZERVEK

>QKM@>NU@*
##*
i$(2;4 +;7""&i !2&-;/3
* "&"  ? "A
7"/"/: )+  4
 
(/ )+ 
'  '   / ' /
") '(

+# # %!6:8' 
'  ?A ") '(
- 66 (!
680 0!6
+ !8'   
7M":
") '+'(   #
"/   
HU '(
759/3 ’."1139
>   # "&+&+
  /  / )"'+
 '4
- 6 !4  " "&+&+ 7":
  ' #  
+ "&+&+ '" "

- 0(6 !4   +
"&+'  ' # 

H") '(  //  
/ ' 
- & !4  / ")
'( ' 4
?2"gA4  "/ "&+'
 0
`*>HI>` `*>HU*2` `I>HU*2`4
 # )" 
7  '+ )
/
% ")"+&+ ") '(4 *>I>
 U*2:
?MA 4  "&+' '
" 7U*2 "&+ :
?@)`4 (( )"'+  
+ )"""+
?*&`4 (  ?*& O`
"/"
-*' %
* ?*&A '
 "
  /
(# "  /4
?2HI&"A 7  ((.( 

/.+ # (#:
?!i"A 7 :
`B'HO& *& ` 7 
F@.I@ ("& "+:  
' "  (
)
(
?*Qc B' ))A 7 :0
?O""& O&A 7 :0
j* EA 7'  :
1"9/* ’."1139
* ?>&A ") '(
''    #
)""  "&" + 
4
QO2E''8Z *Qc 7 : I@1J!K>!LM!MNO !/)"&
  "&+ 

/ '  '
'( 
.'.\"&""
>   >&

''+&   /  /
)"'+  '4
- 6 !4   
'" + )"'+  
(( ") '( ' #4
`8`4    '
''0
`O))`4  ' 
""&( "/  0
O' /"&  &/"'
- 0(6 !4   
'" + )"'+
' #
E  '* '4  (( ") '(
' #4
 &"&+ 
&)""0
`O O"`4  # &)""

'"" '* '4  (( ") '(
' #4
?>A4  + "
' #
?@)`4 (( )"'+  
 ',"'"+0

##!
`M"`4  "&" +
)  0
?OA
- & !4   
'" + )"'+  
(( ") '( ' #4
?2A4E''8Z
&)"" '   

 0
?2"gA QO2.)"" '  
(0
H4 //H/ '
0
4     '

0
`*&`4 (  `*& O`
"/"
3'!#% +# #
* `M"` )+ /  
 + )   (
'
*'" '   "/ 
?M"`   MQ9! OV8KK H
28eO! !9M!8 '(H)"++
)" 
   7
#' )    "( :
' ' & '  ' % " 
'(H)"++   
& >!1!1JLNO !  '( 
-((Z
 ' ',&
>!1!1JLNO * MQ9! OV8KK H
28eO! !9M!8 '(H)"++
'  / '' ',
 *Qc  7 :
<#2&#34;$(($4? $51(6*$5+
* '+&   '
"'+E''8Z

"&" "/ ""
"
2+< A *2g $*7$3

?E #%' #
* (  QO2H*Qc
+  + 

2 "&"  QO2

 (   ?*&A
'
?*EA )+  ?9A +"
 # '&/&  '
 
-
c 0
7 :
* *Qc
''+& (
  ')/
  ( + *Qc
+  F  *Qc
' +    "&" & 
 *Qc )""  
'(  '"    
* "/ ( 

.'.\"&" / BKQ>!
'(H)"+'( )" 
   "/.
(+  
* ?*Qc B' ))A 7 :
)+ ?*&A '+&(  "
   #  *Qc )""

?E5.  '& 08
7 :
!   "&%
+ "  " ' QO2
+ 
I@1J!K>!LM!MNO * QO2 /
   /  
    

7): /" '&   "',
 (+ %   
    
(/ * (/
(   ' ')/ %
( "    )+
 #' H  QO2  

AC?
* *Qc + 7 :
 ("& )+

>QKM@>NU@*
##&#34;
'  ("& 

4 '   
',"'H'H   
 "&+ /    "'"
+ /"
* +"+(+ "/ 
" "
 "&( 
      "&+
 +   *Qc +(
7 :
$&#34;#&#34;!(& ’.&#34;1139
' %%&* " (.'#
* )
''+& 
   # )
""H
7'( ' ' " ':
'  '   /  ?EA
") '(
*  / ' / ") '(
 /"  /4
)' " 7  / /
") (, :0
 '() )(
+ (  ' # 
#0
 #+( "/ ( 
' #  #0
) (( G= )H&

"#  )"  '# 
'"# "&(0
 # ((#  "&""/
 '()"  )"&# '
 ("& "+ '")
  '#  ('
(
* '()    "',
&("& "
 +4 
) )+ "  "&"
' '#   "&"
 
>!1!1JLNO4 * '(
'()   '
',   ''"
'  ggg &" 
g(
'"' (#!':#
* (( " "  4
   '() 
E''8Z)+0
'  '  ?EA ")
'+'(   /4  ' '
+  "&"( ''
"" )   /  
')/ "/  '0
   ?JA /
 ""  " &
' & "
 '  '()

.'.\ 7  ?9A/    M) )/
"/   ':0
"
 '  "/  
'()E''8Z
9'  '  '() 
?OA ") '+'( ' &
 E''8Z  (& 
'  +&"+
*    '() "
& E''8Z0
 "" ) "   /
'   "/ ' 
', /"& 0
'"  ""+  " "
"   / '   /
"/4  "&" `J`  & 
'() /( "#
"
 "" 7 '()
""   /(( "# (
'() : F 
"# ( 
  "&"
 / "# 
 
&
>!1!1JLNO * ))"
)"# /   
')/ ',&  #
  )  "&+ "#

  (+ "
  "((
"&""#  )E''8Z

  (+   
 
 % ""+

###
'8:+# *%

* (( '+&  # &#4
 '" // # )'
% " (#"0
 )' (#"   /
") "/ 0
 )' (#" #
#0
 )' % "# 
?I"A 
0
 )' % "# 
'() )(/0
 )' % "#  +
# 
0
 )' ' # 
O>O  
>!1!1JLNO * )( '"
',  " "/  
  ( / '()
' 
??  '+ &
* "&" /  
'()" "

 !  )+ 
  
  
'() '  O>O.
E''8Z"&" "
 "/
& *'(   )+  ) '
'   + `O>O` ")
'(  7
" #,: 
! 
 "   /
'   "/ ' 
`K` `V`  `@"` + 

 
* O>O ") '( ''
 )"  '()" "
O>O
   7 
'_'' [= ("
 
':
>!1!1JLNO ! '()
 O>O
  )+
)+ "/  "&( 
) &   O>O
 +0   + ( 
E''8Z '
(

.'.\ ""
+ '  '()
> (   )+
 '()  (
"# '  #
  
.'.\"&"
#  % " +& 

I@1J!K>!LM!MNO 9 '()

.'.\." +&" 
 '  )'(  )
(# O>O 
& '"/#
(# F
.'.\# 
&

O>O.     '"

)  )"+ 
& O>O '"/#
 ' * ) 
("' "('  )"&  
)+
??  '(.&
* "&"  ''+" ( /"
'" O>O
 "
' 
&/  ("

"   %
4
J
9

@ t  " g
V '
@t   "
@u'  ' g
M
@t ( 
O  "))
O" g '
e" " v
*"  " v
@ & &"
@t' 
O  "
@ g ( 6 7" G= G6 ;= ;6 S= ^6
[=:l ' 

>QKM@>NU@*
##$
O   6 7" G= G6 ;= ;6 S=
^6 [=:l '
7l: "+  )" '
' 
(  "&" '
"' 

>!1!1JLNO * #
# "/ O>O 
&
'+&  " ''"

  "" + (&(
#"
E!'e ??
*  :
*
H"'"/ #
&  ' #   
',")  /  + G= )&
O>O   !  )+ 
  
  
'() '  O>O.
E''8Z"&" "
 "/
&
* ',")  / '
( 

  jEA '/ ' &  /

H"'"/ '(
# 
   `O>O `
'/ * ?O>O "&"A '
(
 ' #    +
G= O>O. *+. "0
7 :
* "'" +
H
"  ' #
   ',")  &
' !  )+ 
  ) '
 E''8Z)"'+"
  & ' &
""  
.'.\
"&"(
* "' /
H'(
# 
   ',")
 / O '
(  jEA
'/ F   )

   `I" 9'("` '/4
 `I" 9'("` '
/
  & ' ' # 
 
2cHUUCcEn 139
*  /  ?*A ") '(
'' (
  "&+
'
( '(  "&" 
' )+  '+
* '
  ",  
/ '/(/ 4
?U""t A 7 :
?E"u A 7 :
?* V"EA 7 :
?*&"& *A 7 :
?E" &A
?F A 7 :
?8&A
?>&A
?V'A
?V"A
?9A
?EA
?OA
?*& A
2cHUUCcEn #/)&#34;
+.(#65#$*$5+*/
7 :
* j*A ") '+'(
''   / (
 

.'.\K'(
F + 
.'.\  "&"
'  +&+ 
("   
((  ) (( 
"&( /   '

  "&+ "
 "/
 * ' )+
'   )"+ +  
+ )

*
.'.\K
 
  -((

.'.\K' 
j* O"A  j1 A
g("/    '(

##%
)" (& 
' ""+   &
& 0 "" 
-((
.'.\K'
#  ggg &" 
 ggg .))  g(0
&#  -((
.'.\K
'  )  #" 
(  & * & 
"/ " +
(( )"'+" ' 
ggg &"  
- ('."  +!8 1' 6 "(
*
.'.\K' &#
  #+ & (#" 

.'.\K
(+ + " "
   ) 
 "&" E''8Z
  ?>() "#A
#', ) ( #" "
* ' )   
ggg &"  g(
 
* "# /   / 

.'.\ ''  
)"  +&+ 
*'"   )'
() /&   /  ""
+
  '  ' '
") " -((
.'.\K
' "
  
ggg &"  g(
)"     
* '4V" '  '
#    
"(" %'+ ( #"
)"'+
 (.'   8 #&
F ' " '  )
E''8Z"# 
.'.\
'( '"  "&"
'
(   ' # 
.'2F!+\ *.'2F!+\
',&  ((
)"'+  "" + ) 
"'
-
.'.\ !*! :+
86
.'.\ K '# #'
"#:# 
*
.'.\ '

# ' 
.'.\K
  
 ( 
`O` (  '' 

 !((  +(
/"
  "&"+
    
 "
'+&#   - !*! !:
F 
.'.\"&" 
" "&"  

.'.\K)"# ""/  / 
 / ' /
 "#

.'.\ K  % #
*  +&+ 
" "&( #
 
 )" 
.'.\K
' ' #

    ") 
'" (  
.'.\K
"&"
* ' /  /
"/4 `* O"`  `1 `.
"/ 2 (+ '"  )
 "&+ "#   ' '
"/ 
*
.'.\K
 "&+ "
 "/ )"
' & ( 
7.'  +:   ' )+
& &    
)+ '" "/ 
- ('."  !86  (.'&*&
'# #'
*.'2F!+\ '4V" '
       '
 '&   +

>QKM@>NU@*
##&
 
.'.\K
"/
( ?
*  O ' + &/(
)
 
.'.\"&"
 /    &/  "
   '% 
(( /"  ((
&    "' 
 '+& )&
 )  + &/(
&  #'  '
'(  (( %
"  (  ", '"   
`#`    "(
F)"
  "" 
 )" + "4
 )
 ' #
   /
 `1 "/`  '" 
  (/ )
/ ) 
 "   " +
( "'" 
*  &" +
)"'+ "/ )"
"&(   &  
#
  "/ 
.'.\K
' /
I@1J!K>!LM!MNO *  O
' &
   
+" >&  '&
(  )/ 
 *  / + ")
'+'( '' 
/ +( 
 (4
.'2F!+\
*.'2F!+\' /
    &
 +
& , ' #    
#  )   ".
( ' (+ ((
 "(
!)
 /   &
'"  QO2."  

.'.\K' #
'  & )&" 
  '#+ .'2F!+\
 ' #
'  ggg .))   
ggg &"  & +
*  # " 
&_   " ' 
/ "'" )4
"#H#H().
H(
- .'2F!+\ %1:
* )+  '  ' 
.'2F!+\") '( *  /
  "/  ' '
 ) '" ^ '+ + !
 '+ 
" #, '"&'#  "&" '  &/
&   # "
> &/ & ,  
"    '+ # 6 )
4 & 7+: &
" ""  " 7
":
F% '    /
 &&   " '+
" # ' 7
?'$A: ' &  '+ 
 &" ' +
&/( #& &
-  # * ' !0:  '+#"":#
*  &  "&"
''+" ( '/ 
((#+  ')/
)" QO2.  

.'.\K' #
!   &   '
 # # '
' # /  
,  & &/"& 
/(( &/( "/ 
M(( )"'+" ' 
ggg &"  g(
I@1J!K>!LM!MNO *&&  # 
 QO2.&".   (
 )  
.'.\K
'   '# 

##’
"&"  '   &
/ (  
* & " "/ 
"  "&+  /  ' 
 ', ')/ " "
+
4 " ( 
! 
 "+  
OME (   "&" 
 (# 
 ' * '" #"
' '"  &
  " *  &
# "/&  "&" ''+" (+ *
?OA ") '( ''
  "#  ' 
QO2   )/ & '+&
# " (# &/
   & "#
'"   '
F  QO2 ''+" '  "&+
 /  +
 
'
*'" .'2F!+\& %
&/ "
 ' ((#   QO2.
&"." 
.'.\K"&"
(/ ''+"  (4 (( 
( 
 
.'.\ / 
' /
   %
2> !
* '4V" /   
  )'
/"  "
* '4V" '  + &/(
  ',& "&
     /  &
"(""+
* '  ' 
'  ?'4V"A ") '(4 
 / '    ?"4@&_A
" "'+ "/ '
(#    " +
 " )"'+
* ?*# A ") '(
'' '

 ( " 
"& 7 : "
'  )'/ '
)& 
*   '/ '& 
ggg &"  & '& 

.'.\K' #
*'( !]>'.7 : %  
(   "
)+  #  "', '" ' "  

.'.\K
-(( > !I
 -*!'* -'
7 :
* * V"E   *&"&
*  ' '
(  # '+& "/
)   /
 ( * 
  '(
)  ( +
QO2 +4  ) "'
' '  
.'.\
"&"  / 
* ) '(
/" 
 '  /
g( + %'4
4HHggg &"& 'HHyHH
 4HHggg  'HHH"H
F  )  QO2.+
"
 ')/  
 "  )/'
( 
") '+'(   *
V"E   *&"& * '
   '
$   5"E0 %"4
* * V"E ' 
 E 6  % (( '&
'( '  O \ G 
% (( "+ "&"  

>QKM@>NU@*
##(
* * V"E  /
   O" '+&  ?OA x
?1"A x ?O"A  )
(#
* * V"E 
 )  QO2.
#   

$ #"#  :$ %"
*  / 
  
*&"& * '  
)"  1 E O"
&"+
* '  *&"& 6 = 7K:
 /((  '(
* *&"& * 
 )  QO2.
#   

* /  "  

  ) ' /
)"  " !   " 
+  / 
* *&"& * ' ' 
QO2 " "
 
 ) &#  "'
 E''8Z"&"
# 1 $("(
* )"  "  
)  
QO2.+  "/
"  '
' & 
.'.\
"&"
4!!
.94  * V"E
 '  '  "'

'+'( 7 '( %
'':  
  
"/#
 ' 
B ?>)= @ E)=f?
B)'(H)"++ #
 '  ' 7 ")
'+'( % '':
 * V"E  /  ?F'A
") '+'(
4 44  * V"E
 '  '  "'

'+'( 7 '( %
'':  
  
"/#
 ' 
B ?>)= @ E)=f?
B)'(H)"++ #
 '  ' 7 ")
'+'( % '':
 *&"& *  /  `>")`
") '+'(
H%
F  ?9A "&"'+& '" #
'" &# + ',&
(     
.'.\ /  
?)"+ (A )' 
' ' )    / '" 
"&"+   )
 ',& + 
 /
*   ("' (
'   (
 ((
 + "&"( '
 "   (#"  % 
$ I
2F :"2 #0 
 I / &
*
.'.\"&" (#
# &
 % 
 ) "/  #
' 
.'.\"&"  / 
'    
)  QO2." "

!  )+  (#
'& ( '" 
 
QO2 " "
  
 * V"E   *&"& *
' ' &

.'.\"&"  / 
* `*Og '" &
 "` '/  jUA
'
( + *(#(
& )+