JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

%)
*  / (" [=  /
)"'+  '4
-7*:  / )/ "
4 +" 1"
O) @&" 7(  :
7 : () 
7' + : 
/
/'" ", ' &'
- 7E9 16 0(6 !4
 ( )'/

H ( 
- 7>9 16 & !4 
' '" 7'")&:  
( / 
[=O-POOU>
*  / (" [G  /
)"'+  '4
- 7-9 16 6 !4 +" 
/
/'" ", ' &'
- 7E9 16 0(6 !4
 ( )'/

H ( 
- 7>9 16 & !4 
' '" 7 '")&: '"
,/)& /'" 
'
 &  /
[GO-POOY>
6"*7 +4/!$ /&9/;*$(7
B!(-(.*$)5#$5+ -/>"#.%+"K
7 :
* 1" O) @&" 71O@: "&"
 &  /  )"
+   / ')/
 # * 1O@ " 
/    ""+  
' ()( + 

'.'"#  /
KIJELZŐ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
&*
OF@IMQE7OF@IM:    /4
 '(( ()(

OF@IM Ue9 7
OF@IM: 
  /4  ((
()( 
*  / +  && '"&
( '#  / ' 
 )   
"
' '  ' 
'"(  
 
 ) ' "&(
 )
* "' (" [; ( &
& 
[;O-OWX[>
K/   )/'

    / 7& 
?I/'
A #', "( #":
H4 '  '  &

  '(  )/'
(  
'
(  '
 )) 
) "
H4 '  '  &
  
'(  )"'+ "/ 
 )/'
 '
 "
*
'+'( /  
)/'
(/ + 
=2'  '  '( 
)"'+ "/  
)/'
 '
  "+
'
 "H  *
' #H )+
# "  '( G
'&" ''
(''
* '
 / (+ 4
OE!!U>!M!8
B!F@VK! @9I
U8@B!8 *OO@OM
IQ!K !V
M8@E
*QU@
*K!8MO
B!F@VK! @!KLX

OOL!1 O!MQE
* '
 ' # 7(,
 (, )":   / #+
)
/ "/ 
!  '
 "

.'.\"&"" 
  '

 ',""   
"&"   /   '
     " 7& 

.'.\"&"" +
) ( #":
K8. ( 7 1#!%3! +' '&
"#:#' %&*':# 9
!  )+ /  
/" + (#
'+&#4
?B ))A 7 :0
?UA0
?QA0
?V f UA0
`O)`0
?O" f *A0
?KA0
?U" f KA
KEZELŐGOMBOK
FŐMENÜ

&!
   / #"  " 
?B ))A '/  
#   '"   !".9.
1 "&" "& 
)4 $*
* ?UA '
 
 /" +
(#H)"'+ "
 4
?KA ?E 8A ?9
8A

* ?QA '
 ''
  '" 
 (( 
4 ?QOA 7 
  (#: ?>"A
?V'A
5 6 7
* ?V f UA '

  / (#
"  /4 ?O 'A
?M' I"'A ?O UA
 0
* ?O)A '
  
/ (# " 
/4 ?E" *@82*1A ?O&
e"A ?O ( ("A ?F O"
*A
* ?E" *@82*1A (#
/    & 
("H#"
-:+  +*%4  K!U
=B
(  &+ ) # 
',") +   (.'
 +*%4  K!U
=(
 &+ ) #  ',")
+ 

 0 6 
*  (# & 
?>'&A ) 
.'.\#',
"( #"
%2
* ?KA '
  
/ (# " 
/4 ?@"" KA ?Ig
'A ?@' "A ?F&'
"A ?* F 2'A ?U'
8 KA ?V"" KA 7" 6 
* ?U" f KA '

  / (#
"  /4 ?*A
?*   _A ?I K
gHKA ?F" g KA ?F"
gH8' O" A ?8' QA
7E !" 
 : ?U"
QA 7E !" "&""
"&/ : ?E !"A
'!#8 & %.& 16+
! +#' '
W " )"+ (()+
 / "&/ 
"+  ?UA 7  ?O
A   ?O A
'
 +: ?O"A
 ?O) f *A 7 
?2" 'A '
 +:
'
 + ' * 
(( '
 
.'.\"&"
 /   '    
 " 1 2 3
7 :

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
&"
$7/: ;(1:2$"7
* ?M" '"A )+ 
% + >*8 ( 
 ',& " +
)"'+ # '
!  )+  
+ ''+"
"&4  ?M" *A. 
?M" 2A.      %"
+ '  % 
"" + & '+
)

 "#
*?!( -A  / &
' #  /4 `M"
& *` `*" ) '
*` `M" ' * 7 &/:`
*?!( EA  / &
' #  /4 `M"
& 2` `*" ) '
2` `M" ' 2 7 &/:` * ?M"
2A )+ (.  +
>& ''+" + 7" . %
  % '&:
`M" *`  `M" 2` '  ' 
" ''  "'"
/" /='(
>!1!1JLNO * ?F+A  
?E )A " '
+

&#
I@1J!K>!LM!MNO * ',"" )'/ '  )&  ')/ )'/
 H 
)'/   #" !   '"   )' )"   ' &/  '"#/
   '     "(" %'+( / )"'+ ' &   '
'&   F(  
  '&     ) ( + )"'+
I@1J!K>!LM!MNO * ',""  /  ' /
'"   "( +4  ' ("
 ( ' (" *  ' (  " '/& (  '   / * (
' (  '/&  &/( " >& +"    '#+ * ',""
)'/ '   ( "#  '"&
L?A)>?=I=) A` HIH
I!' :3 
%6 #%(#


%6 #%(  1
*K*VO9J INIKJ*UNOL@9M H 2!*EVOKM !K!M8>O 8
1LYMXIN
- .'
'
*
* )'/ ' )& '"  "(  ))&   +#, " ( 
'''   C# "  ))&   ' & /"
   )'/ ' .
F  )'/ ' )' # 
 (   '""
E (.' !'%' !0:6
* )'/ ' )& '"  "' "#/) ( (  >(& 
 /"/ ' "
(
 G= '&"  ' &  !&
   "' "#/) ' &
/"
   )'/ ' . F  )'/' )' # 
 (
  '""
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
&$

%6 #%(  1
!2U ZL!>L*B*8
"+ '"  
7": 7("": )'/ ' & , )&  !2U
7" )"/+: "&" (       "&" ' ',&/ !((  ( 
"/ )  + " &/ / (   "', ')" "&' *  / '  
"" +

* / (( +  "
 )  ((  '""  "&" /"
 (+
* OL!8B8>C9J ZL!>L*B*8*
F  )'/ ' )' #  "' "/
 "/ '/ '" 


  ""' "#/  &  "'" ((" ',&/ '"&
!    / '   "" +

> '"(( "
 )   '""
KN1LOC ZL!>L*B*8
* )'/ ' )' #    ',&(
'"  *  / '  
"" +

QO9 QW9
2@LM9OC1@
B 9@9VO 2!VO*MKB*
*  + (  )'/ ' )&  )' #   /   &
7'(  
: (   ( > (  )'/ ' + )
& )  )'/   #"(   / (       &
(   ')/ ( @ (   ( ( 

&%

%6 #%(  1
>M8 FPMXIKJ*UN MWK>!K!1!U!MM
* )'/ ' 7     /  : )& '"  '" %' *  /
'   "" +

B'!%# %  004   '   #   '"  /"
   #/
"(  ,/)&   ' 
&.  >@9   !((  ( "  '  '" ,
 +   
   "   
 ) ,/)&      "
/ >@9  >*c    O'" /"
  )&" F  '"
% "&#"  ' 7     /: ' )& 
 (   '""
B8 % 0!%
 7 '  #' /  "
' :4 
 
(    )'/ '  '"& # '   "  '" ;
S "
 " )"&' (  & #
 /  ,/)& "'  #   '"
!/"
  ,/)&    /((( #" '+&
I@1J!K>!LM!MNO !"/ ( "/
'   '" # /    " 
& "

QO93  *
'

 '!
'  *
   
!"
$ 64= 
& !"

 - # '

%&
 #
' /

 '


 



1-
  #

$ &
 


 




& 
M 



&
   
 # 
%#*

+ %



  
' ')%
- # 


&

*-   #


 ')%
&
 !
 
  #&&


 !  !"
&
 5

! '

#
  


 



"  &$
QW94


 '! ')%
 





   
  *


 



&

*-  
*
'

 '! 
'
  !

+# &
 








& 
  #&&

  !  !"
&
 5

!
'

#
  


 



"  &$

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
&&
+FOXT JYIU ZWXPCD[CYECE DF[SFQ


%6 #%(  1
ME>O 8!9UOL!8
I? !*! % + !
*'"  ME>O "&" (    /"/ ' "
(
\6 '&"  ' &  /
&+ ) # *  / '   "" +
 ! " ((  (  '" 
 (( "/ 
 " )" " '#  '   & "
'
I@1J!K>!LM!MNO 9 &  ((   (( " '(" '"  / "  
 / C# '   "
  " )  "& F&
# '  '("  ')/ #+   ' /(( 
 )   
 '""
% "!'.' 
'%#  .'
* )'/ '   / ' /
 
 )&'"  '(" ' 
  
("   H % ' / @ ( /)"&  '
"+  '(" % "'   '
'.)
F /  (( '("  ) )" "
'  )   / ' / 
'   '("" + 
2"' ( '"   /  ?O >A 7K&   %'+:
  ' 
M!K!LX!9
   ?>, &A )  ?"A #', "( #" "% ("   '&
*2O 8!9UOL!8 ZL!>L*B*8
* *2O )'/ ' )& '"  "&"
' !((  (  )"&" "&
  ''"& & 

   *2O  (# / *  / '  
"" +
 T 
 ((  ' '"(( "
 )   '""
!OV 8!9UOL!8
?> !*! " + '#
* "&" (  )'/ '   ' ""+      " (
 & ( "


&’

%6 #%(  1
?> !*! %8"#'*#
F  )'/ ' '    "+ '"  '"&  !OV "&" '(& 
> '"(( "
 )   '""
] ? ! - !*! % + !
* )'/ ' )&    /   &/( ' /
  F O" * "&"
(   > '"(( "
 )   '""
*L *MYB 2@LM9OC1@ 8!9UOL!8! 8NOLK!1!OHM!K!O @*EVOKCO*
* )'/ ' )&     # ( "&" "   
 % * "&" "  )'/ ' 
FCMOT 
UKC>E*
*  / ' )&  + &' ("
!K!M8>O 8
1LYMXIN >!1F@2COUCO*
* )'/ ' )&  "' "#/) ',& "  *  / '   ""
+
 > '"(( "
 )   '""
QP9

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
&(

%6 #%(  1
!2UH2!I!VO!9U!LX 8!9UOL!8 ZL!>L*B*8*
F  )'/ '  '"&  ' ( )&      ()&/ "&" '
',& ')/
- '
% ' 
1 
'.()&/  %  "&"(  "& '
(( ".( (( '" #'  '((
'.) 
!    / '   "" +

* ',& "& ',"  )  &  "&" ''+"  "  
'" 
@ ( )    &  "
 "/  '"    '" ( F 
)'/ ' )' # ' "+
'
    '" ' "&
&
> '"(( "
 )   '""
] 
%6 #%( +'   " "& / 
!&
 )  &  "  '" )"&'  " '&&& '#  '  '
' ,
! + %   ' ) "&'/ '/" "
 )     /
'"(( "
 )   '""
WU9
*L *&2]
7*82*>@U: 2!I!VO!9U!LX 8!9UOL!8 8!9U!KK!9!OON1! 7& :
9"' "
'   % + >*8 ( #" )'/ ' )& &  '"
(&     &
* /"/ ' )&    &&
 ' # 
   / '(
'   '/ ')/ )& "
  "(     *&2]
7*82*>@U:
) '(( ' 6=h
@ ( ' '"(( "
 )   '""
F  "& ' &+& '  / 
(" "" '& '' '   ',")
 /  &&
 '&&& '# '" '  % "&# '"
*'" "
(
 ;== ' '"&  '" % "&#  /    ',")  /
'     #" &+ &&