JEEP RENEGADE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

’)
?%"&% 1
!KF*OL9CKTUMM >M8K*
7 :
F5%''!' +#' '4  '(+'    "" +
 
 '    /
* '(+' S " ( 6 '&"  '(+'% 
    '"
"  * '(+'  ' #   &/"'  + '"&   /
E%''!' +#' '4  '(+' )& ' &  ' # &/"'  ,   /"/
I@1J!K>!LM!MNO * / )'   '(+' '& '"&#"  //( #" "
)&   '" "  !    / '   "" +

F   '(+' )&  '    '(& '     "', "'
 ( 
    "  * '" +& "#    
"& % '"   ' '&   '" "  
' /'" >
'"(( "
 )   '""
PO9 PW9
ZKOX B@KC1YMCO ZL!>L*B*8
* '(+' )&   (( # '(& 4  # 7U8K:0 "+)0
+ " / 7  :0 + )+"+ 7  :0' / )0 " /0 + &'0
+'0 )'0 "&'(.# K!U. '# )+"+ 7 :
* '(&    +    "+ (# &  "'" & !(( 
( 
 (   B/ F+
*U*EM@B! V8Q@O! V9M8K 7*VV: ZL!>L*B*8*
* '(+' )& 7
   / + '  
: '"  *& V" V" 7*VV:
"&" '(& @ ( ' '"(( "
 )   '""

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
(*
?%"&% 1
UEI 7","/: M@OLMYMCO )'( 7"+ UEI.) "U :
* '(+' )' #     UEI "&"(/ ""  "   # 
)
' "  7"'": - %"&% 1 FI !!## .   0 % ! */ 
.  '! 
 * / %'! + 0!%
   1 
 +6 #%#! ,
* '(+' ' & )  UEI '& """  " '"   "
'  /
)'  * '(+'  "&( " '(  "',  ""  "
()  *  " &/"' "
(
 G6 " *  " "  
 ' "
'
" &   "', [= 'H+" ( ;=== )"&H" '(( '")"&'
* '(+' )& '   (   " ' 
  "', '""(  !
  '(+' )& & ,   / '   "" +

I@1J!K>!LM!MNO- %"&% 
 *# ! 6:! 1#!# 8'$ #1:%
 0!6 " %  !# 
6!6 #%( 
 *##+ /   ""&   *&   #' #  1#!8  ( K+6'#  ]#& #
FI "!* %6 %30* + #:# !*",
PP9
1EI M@OLMYMCO 7","/: )'( 7 1EI "&"" " ( : 7 :
* % + 9 ( #"  '(+' )& &  '&" '%   &
* '(+' )' #   / ' / &&
 
    1EI "&"(/ 
""  "   #  )
' "  7"'":
* '(+' ' & )  1EI '& """  " '"   "
'  /
)' 
* '(+'  "&( " '(  "',  ""  " ()  * )'
   (( )   (  7 & '  )&:
"
 
M" [= 'H+" '(( (  "%  ;===)H ) '")"&' '
'# "
  '(+'    / +
 
* '(+' )& ' '(&  " ' 
  "', '""( 
1EI 8!9U!KK!9!OON1 7","/: 7 1EI "&"" " ( : 7 :
* 1EI ","/ ',& "&   '(+' &+ ) # 
/"/ '
)&   ',") ' / &&
 ' # 

@ ( ' '"(( "
 )   '""

(!
?%"&% 1
*K*VO9J *&2]
U@!O!K C8O*9J*1.@2VOCMCO@ *U*KNOL@9M !KLNO 7*82*>@U: 7 U
:
* *&2]
& ".( & 7*82*>@U:   '(+' " #  
(   *&2]
7*82*>@U:  
*'  
  *82*>@U "( (( 6 " *&2]
7*82*>@U: &
F    *&2]
7*82*>@U: " = '. + 
  '" % "&# /
(( ; " "



W[94 #+

 
 
'<
$ 


&


 
+  &
*
"


 &



-
#  
' ')%
&
 4&& 


&
-   
 '


 

'&$' /


#$ 



1- ' 
&&
 !  !"
&  5

! O
#
 3$  


 #+

+

"  &$ 3  *
 *
'



%#




'%


 '
- #$
+)
 #+ 
  &? 



&
 !"
  
  '-
* 
 5

!
'

#

PO94
*
'

 '! *

 

 '   

 
'&&  
 "

 -

 
%

 
PLL '<  %&&
  *
'

 '!

 *

  4 *

'+
 *'"$ *
'
 +# 
  '




 "
#



 #


B *1/ 8'
 
%6 #%(#  
 *# . 0"
%''!"  +6 ' 1 %
+/ 8# 
%6 #%( +'#  
# # %  %''!' 1 #0
PW93  *
'

 '! /#    
1 '

 %&
 #-  !  !"
&
 5

! '

#

PP94 


&



 ' '
 
 *


 *' %' 

-   

 # &
  # %




& 6


-   ' !"

 #+$ 79N *
'

 '!


  





M  




 

' 
 '

+
 &  ' 


$
   (   ' !"


  
'
'
# 
'&$' #
- &
#  *

'+
 '
2
' "

 79N 



 $  !"
 &
*



@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
(&#34;
.\DV JYIU JYW[_‘DR[HQ

?%"&% 1
*L @9M!KK@1!9M OE!!U *OO@OM 8!9UOL!8 *M@BCKCO* 7 :
* '(+' )&  @ O& * "&"  
!K!M89@QO V8Q@O! V9M8K
* '(+' )&  V" V" "&"  
OE!!U K@>@M!8
* '(+' )&  O& K'" "&"  

(#
!Ca^O JYIU JYW[_‘DR[HQ

?%"&% 1
O!2!OON1F*MC8 MWKKNENO!
* '(+' " & ) '"   / '
( (#   " " *   
/"  ("  " "#  '  '
( (#
F@KK U!OV!9M V9M8K 7 :
=




 


4  '(+' )'   ')/
 '  

4 


 
'

 

4   "&% + '( / K!U )& 7&  ?2A
)  ?*# ( "&"A (&( #":
!K!M89@QO V8Q@O! V9M8K
* '(+'  " V" V" (  & )
OE!!U K@>@M!8
* '(+'  O& K'" (  & )

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
($
* QW]CDYU [CX]CDCU bYCUCECQ

 16
*&2]
7*82*>@U: U@!O!K C8O*9J*1.@2VOCMCO@ *U*KN *K*VO9J OL@9M !KLNO
* *&2]
7*82*>@U:  "   ',")  / '  
'(+'  

 '       *&2] 7*82*>@U:  *'(+'  *&2]
7*82*>@U: & (( 6 "" "/  '"&  F ' " '   '&
 '' '"  "&" "  + 
("  ',")  / '   &&

 '# 
 '  ' & % "&#  '"
*'"  )'"&+ + "
(
 ;== '  ',")  /    #"( '  
&+

*'"  )'"&+ + = '    ',")  / ' #  &&
 *
'"  #  ' &#+ % " *"  % " (&#+   *&2]
7*82*>@U: " (( 6
"" )

F    *&2]
7*82*>@U: " = '. + 
  '" % "&# /
(( ; " "
PQ9
O!8B ^eU
OOL!8N.>!1F*MCO >!1F@2COUCO*
* )"  ".'  "&"
'" " & ) > '"(( "
 )  
'""
2K@9U.OEM >9@M8@912K@9U.OEM >9@M8@91 8!9UOL!8
C!6   !# 4 * 2&. >" "&" "/  (" '  
   /
@ (  
/ + 
" &/ K!U. )' # M#   "#+"+
  &  #   /&
)*! % # !*!4 F '  "&"  2&. >" "&" '  

  / @ (  
/ + 
" &/ K!U. )' # * "&"
',& +    '"  )
   "' "&" 
'(& *'  
 (   '""  "' "&" /"
 (+

(%
 16
2K@9U.OEM >9@M8@91E*5(' ''! !*! % + ! 4 * 2&. >" "&"
'"  '  

  / @ (  
/ + 
" &/ K!U. ' # M((   
 + > '"(( "
 )   '""
E*8O!9O!E*8O!9O! 8!9UOL!8 7 :
C!6   !# 4 * E"O "&" "/ "    / '   "" +

 * /& # #   "#+"+   &
B% !86 !*!4   / '   &&
  ' "/  E"O "&" * "&"
',& +    '"  )
   "' "&" 
'(& *'  
 (   '""  "' "&" /"
 (+
*VM@B! E*8O!9O!*VM@B! E*8O!9O! 8!9UOL!8 7 :
C!6   !# 4 * * E"O "&" "/ "    /'   ""
+
 * /& # #   "#+"+   &
B% !86 !*!4   / '   &&
  ' "/  * E"O "&" *
"&" ',& +    '"  )
   "' "&"
 '(& *'  
 (   '""  "' "&"
/"  (+
O@U! U@OM*9V! e*89@91O@U! U@OM*9V! e*89@91 7 :
C!6   !# 4  O& U e" "&" "/ "    / '   ""
+
 * /& # #   "#+"+   &
B% !86 !*!4   / '   &&
  ' "/  O& U e" "&"
* "&" ',& +    '"  )
   "' "&"
 '(& *'  
 (   '""  "' "&"
/"  (+

@O>!8!UNO
*
>POL!8!1JON11!K
(&
 16
K*9!O!9O!K*9!O!9O! 8!9UOL!8 7 :
 %!  *#
'# 4   / '   "" +
   &/ /& + '
'"   '" ')/ ',& !    &/ # '  &/
 ""
  "  ' F  "& (("  ) '  )"&    '""
B% !86 !*!4   / '   &&
  ' "/  KO "&"
UJ9*>@V OM!!8@91
M8dQ!UOM 8!9UOL!8 7U' O" M"i:
*  / '  
  UOM "&" '(&" +
> '"(( "
 )   '""
I8e*8U VKK@O@9
e*89@91 EKQOI8e*8U VKK@O@9 e*89@91 EKQO 8!9UOL!8
*  / '   jIN3A
 '" (  I"g"& V e" E "&"
9
    / &+ "',/  "
/   
 
?O!8B@V!A ZL!9!M
7M!8BOL!8P
*82*9M*8MCO:M!8BOL!8P *82*9M*8MCO 7O!8B@V!:
F  & "(" &  &  % + >*8 ( "   /  ?O"A
)"   & "(" "/ '"H'")&  7 : ' 
'
* "(" "( /#" ', 
    '""(     
     7":



PQ94'  40
Q/;4=04671  

-

+   '-  
' 

   +- '+  40
Q/;4=04671
 
&& P 

 *
 
' % 

</.$(&+56
(’
(  *


 
+# *
*'"$ '?  
 !"
 ' &





 
+

  








+

'

 %#

*MYB 2@LM9OC1@
8!9UOL!8! <<
B!L!MNOM O!1YMX
8!9UOL!8! 5^
QM*OBNU!K>@
8!9UOL!8! G=6
2@LM9OC1@
B! G=6
O28 8!9UOL!8 7O 2
8'&": G=\

BI!OLYMX G=5
1J!8>!BNU!K>@
8!9UOL!8! GGG
@!1NOLYMX BNUX8!9UOL!8
7O8O: . KN1LOC G;^

2@LM9OC1
((
*-$=) </.$(&+56/
7&#34;&9+.&#34;7&#34;-
*<+ 7&#34;&9+.&#34;7 B*UEWLDHcQ
<OTQWUX +PJEC[K
* )("& " " 
  "&" ' ("'
%)
  )  
'&    ((
" (   ((/ /
'% "  
) "' '/" '
) "  ' 
)
- !*! " + '#
* *2O ',&(  )
(  )&  (+
   #"/  (+ /4  
"&" ( "  
"' &
QQ9 QU9 QY9 QT9 QV9 QX9 Q[9
9$; 7&#34;&9+.&#34;7 B9OTX $HOdRC
;HUEOHDK
* UMV 7U" M"i V": "&"
'   '  "
 ( ' &
((  ( )"& / '"
" &
   &
  "/  )" " " & 
'
@ (  '" )/ 
 '  " '%
   ((+ /
(    !(
 (  UMV "&" %
 (  "   '"
'  ( '/" 
  ( 
 (+
&#34;+; 7&#34;&9+.&#34;7 B&#34;DCcEOHUWc
+ET_WDWEP ;HUEOHDK
* !OV "&"  )"/ ')/
" "/ 
 %"'  
"' ""

)  "
' 
#    "" 
(
- !*! " + '#
* "&" (  ',")
/"/ '   
' ""+     /  
 " (  &
( "

UO9 UW9 UP9 UQ9 UU9
$; 7&#34;&9+.&#34;7 B$OTcEWHU ;HUEOHDK
* "&" ' (
'"    '&  
" & 7i: %+
   ( %)
 
&  ' "
- !*! " + '#
* "&" (  ',")
/"/ '   
' ""+     /  
 " (  &
( "

UY9 UT9 UV9 UX9 U[9
:<* 7&#34;&9+.&#34;7 B:TUWc <OTQC
*JJWJEK
* E2* "&" "" " 
) " '  
 ) 
* "&" / '_'
 "&(  ) "
)' '   )&
"
   ''
*&&  
  )&"
)  ' '#  ) '


* E2* "&"  '" 
)& & ( "

YO9 YW9 YP9