JEEP RENEGADE 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

"%!
#’.)*( .’/%’!
HHG1?N1
;      
   
     
% 
 
     
%   (
  2 
     

      
 
     5
;   
  *  
(  
    
 2=5  69   % # 


 

 

 
      +
)
   
69==N>?
;      V
   
    
#     
      
  Q


  * +  

      
 V  7
 ;   
  *  
(  
    
 2=5  69
 

 


        +
)    
=?>$*,$4.C= 
  (
        
 
  . 

        

    
 8 
     
%   
          #
    
%
=?>$*,$4.C= $     

%  % 
  A

 
% 
 
4     
 %
    
%   (
 
 $    
 (      

%      
   ( 

   

HHG1
  !


  



  
 
 !
' 
   ! !
'+ ! !%  
='

     !
 /
!    

  




?N1& 
   

!
 
   !   

 %
     
 
'

 '
 


   !
#’.)*( ’%$(.1$*#(
$        

% 
  6  
$ 
%     

1 <   
 < 
<    <
9’!’/#’ -&#34; #’.)*(,
HHI1 HHN1 H>=1 H>H1 H>>1
       
1
4[ = 

[   
[ ;


=**=4J@$
R
.34?@..CL4
&#34;&#
5[ ? 2
    

 5
 3SZ   

 
    (
 & P   
 

    (  
66==N>F


    
  
   
$      %( 2=5  66
 
        
;*
$       
% 

   < <   
 
      ?
2?5    +   
 +       Z    P
$     %
;      ( ;
2= 
5        
( 4 2; 5  (? 2?5  * 2  5  
      
 % #
      

%)      2 
   ( <'

%(     
 
  <    5
=?>$*,$4.C= 43    
     ( ; 2 45 
(
=?>$*,$4.C= ?)   

     
    $  ( 
 
 
   


 3S L     

$    
%  

 2 #
    
        
        

  5  

+  
   ='W 2
%
 5    


  ( #
 % # 
'       ( ? 2?5

         
   

.      
%  (
? 2?5     
   (  
    
   + 2 (
Z
  
%5 $     

  
     
     
%    
2   
%5     2 
 
% Z5   +  
% 

 

>        
%
 ( ? 2?5 2
 
( < 
<5
2%/#*7/ -&#34; &#34;.&#34;&+&#34;/#*’
#’.)*(
2 ) 5
$ 
  
% 
  
    
% 
  '   
(      
  
%    ( 
<
 
%<
$  (  
% 

 Q

  
  

   
   ; 2= 
5 *
2  5
4 2;
5
   $    
   


&#34;&&#34;
$    <
 
%< 

 
  *  =

   
#' "#
$     
   
 %  
 
 
%     
   
     

 1
    &
      
%  ;
2= 
5&
       
( ',3;&
   B: 
)
    
&
  
   1  
   %
  
% 
  

=?>$*,$4.C= ? 
   
  
   
 
  %  *  =

)!(5%&#34;( -&#34; &#34;/#&#34;/-*-( 6
9(,*#*7/ ’9’&#’.*&#34;/$(
9
 
  K

LL; 1  (  
     
%   
; 2= 
5          (
',3;
9,$  
 -

 (       

%    ; 2= 
5
   A      
  
$      %   
)           
   
 % 
  #

;  A 

    
       <?%
      
% 
< 
  <$    
 <
,*,$&#34;.’ -&#34; */4*)*#*7/ -&#34;!
#’.)*( -&#34; .’&#4’ ,*/
’##*(/’& &#34;! 9&#34;-’! -&#34;!
2&&#34;/(
$ 

      

% 
   ( ;
2= 
5       
    
;    
%   (
  ; 2= 
5 
    %  
 ( =>> 2
  
  5
     %  
 

HHI1& 
 
 
 '
 
   
/
  


  


  
   /




  
 

HHN10   
 

  

 
  
  

  
!
  '

  

   ! / 

    
   /
 /


H>=1& 

   !
 &  
'
 






 


  !%  
 
 
'
 
 

!  

  


 
  %  

  
   


 0 

 

' 


 
   




H>H1  

 
 !  
  


  

 

2, 


  
  


 

 (

 
 !
H>>11

 
 
  
 

  

 


 



=**=4J@$
R
.34?@..CL4
&#34;&$
#’.)*( ’%$(.1$*#( -&#34;
-()!&#34; &#34;.)&’+%&#34;
9’!’/#’ -&#34; #’.)*(,
H>?1
F=1 FH1
     B::    
1
4[ = 

[   
[ ;

5[ ? 2
    

 5
P 3SP<Z<   

 
    (
   % <<   

 
    (
 
B::==N>F

;    
  
< <
      ?
2?5    +  ' 
 +   ( Z 2 ( 

 5  %2 ( 

 5 =
%   
 %1      

 (  
$      %( 2=5  B::
 
        
;*
$    ;  (  
           
   ( =* %  
      
  
 %( 2=5  B::
;      * ;     
 %( 2=5  B::  
 
 ;       ( 4 ?  * 
         '

   

%  

 )   
;     ( ? 4  A
 (
    
    ? *  ;      
%( 2=5  B::
=?>$*,$4.C='
4      ( ;
   


=       
    
 )

      
%  
(
=      

         
%
 ( ;     
    +  

     
%   (
;
=       
 
     
     
%   (
;        
 
 )

&#34;&%
.(-’!*-’- -&#34; #(/-%##*7/
’%$(.1$*#’
$ %    ( ?
   
   
  ( 
 
2
(
PKSL ^
P
;     (  
        
 
 (  
% 
   
  2(
<SWP`<5
=?>$*,$4.C= $    (
   
  % #
 2 #
  
5    
   

 <SWP`<
’&&’/5%&#34; -&#34;! .($(&
' 
    
 (
      
%  (
;  4 =    
  

   ( 4  ; 2
"
  ( 

    
      %  


5
$
    



 1
       2

      ( 4  ;5&
     
%   +
 (  % <Z< <<*&
     
%   +
 ?    +  <  
 <
=?>$*,$4.C= $    
2 #
     

       
 5     

   %(      
  2)   B:B5    % 
$         
     ) % 
( Y '  =X

 
  
    
    
% 
   


-&#34;,9!’?’.*&#34;/$( -&#34;!
3&#34;40#%!(
; 
    
( ;       

    %(      

%
       
(   2? *  <  
 <5    
 

    
=         

+
       +    2 <<5
4        
=?>$*,$4.C=   ( 
  
  

     +       
 (       
%
         

%  
%   
  (  
   
  (    
" 
$  (  %  
 
  
 


  (    

  (  
% 
=?>$*,$4.C= . 
 

      <  
 <  
2    
   5    8


 
'   B  
 
2*5         
1
     
7a&

%  %  &
 
      


  2 #
   
       
     5&

=**=4J@$
R
.34?@..CL4
&#34;&&
  
     
 
=?>$*,$4.C= .   
 
 )   

      

  
     
% 
( ? *      

A
(     

       
   $ ( % 
+      
   
%    
 
    
  
     
’9’+’-( -&#34;! 3&#34;40#%!(
9
 
  K ; 
      
%  ;
2= 
5      
    %(   
     2)   B:B5
B:B===>>

9,$  
 -

      
%  ;
2= 
5    A  
      
$      %   
)           
   
 % 
  #

9
 
  3_3  
   
      
    
 
    '     

      $   
        
   
  
  
  )(
    

         (
      
%  (
;
        
 
 
  
 (
4   M:
 A

   A 
     &

        


   

  (
4 +      ;7
  =  +  
 (    M: 
  A       
$
%         
%  
     
 


;  A        
       ( =*

  (   ',3; 
 
  
2%/#*7/ e&&#34;#(3&#34;&6e
'         
 
%        


 
 #
  #  
 
  
%   (
;      
$     
%
 

   2  

&#34;&’
 5        
*4
,   %        ;
    %       
   *  

   $      *
 = 

H>?1& %
   (  
 '   

 B
 %
  / 


  
 
  

 
'


F=1      

  
 


  
   
/
 &30  

 
 !  
FH11

 
 
   


  

  


 


$&’##*7/ */$&#34;+&’!]
K&#34;&#34;9 ’#$*3&#34; -&*3&#34;
@f‘-J N K&#34;&#34;9 ’#$*3&#34;
-&*3&#34; !(‘ @f‘- !(‘J
$&’##*7/ */$&#34;+&’!
  (      

2Q^?5  

 
 

    ( 

=?>$*,$4.C= 4    +  

% 
      
  B8: W
D   
(
  (

 
F>1 F?1
 %       (
       
3L
O

  1
Q^? 3.S 2 B:8 
 
%
 

51
 %  (  A(
 #   
(   +  
%  
      
#    $ (  

   =@,3
 
 
   
    (
B:8==N=I

Q^? 3^ 2 B:M  

% 
51  + 

    
   
    (&
B:M==N=N
,
 ( Q^? 3.S    
    %(  
       =@,3
'43^D'=4?D@?  *3.S 2

=**=4J@$
R
.34?@..CL4
&#34;&(
,  `W5
 Q^? 3^   

 
 (   ( 2 #
Q^? 3^5   


  
=?>$*,$4.C= $   
   %( Q^? 3^ 


 
%)  (
Q^? 3.S ;  
 
%( Q^? 3^ #    (
Q^? 3.S ;      

  %( Q^? 3.S 
  
%  
=?>$*,$4.C=  ( Q^? 3^
 
 (    +  
 
%  + 
’#$*3’#*7/<-&#34;,’#$*3’#*7/
-&#34; !’ .(-’!*-’- f‘- !(‘
(
    F]5 "]
.     
 
    ( =*   

 
       
 
%  ( ? 2?5 *
2  5  4 2;
5
   +  %( Q^? 3^
$    
  
          + 
( <Q^? 3^< $ $?   'P, f 
            (
5(
    F]5 "]
   (   + 
     :
B8: W
D
$         
( <Q^? 3^<    

     (
$        %( Q^?
3^    


F>1 !     
DP; 
    = !

       
  
      


       

   '
   !  
  ( 

  
 
F?1&    


 



   




,&#34;!&#34;#]$&#34;&&’*/
,&#34;!&#34;##*7/ -&#34; !’ .(-’!*-’-
-&#34; #(/-%##*7/
-    2=5  B:Q  
  
     
B:Q==N>=

=?>$*,$4.C= 4    +  

% 
      
  B8: W
D   
7 / - 1
  
  (       

  
 



 
 
+          
  $
  

%)   
 

%%
 
  
      
  
#   
(

&#34;&)
3] /1
   

% 
#  %  

(   
' +        
    
 
  #
 

%  
35 /
1
   
(    +  
      

 
    
(
     
A

 (
75 /6 1
    (
   +   
      
 

 %   %
#  

K2 )  

   ,  `W51 

    % 

  ( Q^? 3^   $
     

A
+    (

 
   
     # 
   
   $
     +

A
 ( 
@  
    %
 %     % #  
#
      

  =    
  


 
   =@,3
2  # 
 # =@,35
=     2=5  B:Q  
# 
 # =@,3 


' 
%     
   "  
      
   
  

  
@ + % 
    
2    
 # 
5 %  
 
  (     

3L
O 
 % 

     
,*,$&#34;.’ ,$(9<,$’&$
H>F1 H>J1FF1
$ 
' D'  


 
   +
    
 
       
   
 
$ 
    

   (  
 
  
    
 
  
 ( " 
=?>$*,$4.C= =    

 
   


    2  
   5      %
     

.(-’!*-’- -&#34;
2%/#*(/’.*&#34;/$(
       
#  1 
.      
 
    
%  

    
%   ( 

#  1 2
.     
   
   
     

=**=4J@$
R
.34?@..CL4
&#34;&*
    
%    
 ( *
43,= ;    
%

        
%      
 
      ) % 
( Y '  =X 2   (
 
 
 5
43,= ;    
'D' 
 
     

  

 
 2
  :7 W
D 
     
%


UW
D 

%
 5
    
  
 
   
   
 

   

    
#  1 
;      
   
   
% 
'     
%    
  
       
 
%  


 
 '  %

      * 
= #  1 2
;      
   
   
.          

%  
   

? 2?5 
     
      * 2
 5 
 4 2
5
=
       
    
%  
  
<='W< 
    
       ( Z 
 * 2  5  4 2;
5
. 
    



       
     

 

      

     
%  ( ;
2= 
5
;      
 % 
        ( ;
’#$*3’#*7/<-&#34;,’#$*3’#*7/
.’/%’! -&#34;! ,*,$&#34;.’
;   D  
 
 

    %(
 "
   B:71
"5   1 
 &
" 

 1 
  
B:7==NG=


H>F1      !




   
  , 
 -
 0
 !



    
 "H.S ;93S$  
   


H>J1  !

 
  

'

     '
 

'    

 

 /  
 034
,

 
  '

 
  !%  
 0

  

   
   


 0 
! 
  
/  !
    !
 '
  

 034 ;
  




   !! '