JEEP RENEGADE 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

%$!
.’/-(, ,*$%’-(, -"$&1, -"! 3(!’/$"

6 

(
6 (
 / +#   
1
K( 

 !
  !1 %"   
      %
(    (  @'K

 
'  !1 %           
 D       @'K
K(   '+ (   
    
K( 

 !
  !1 %"   
      %
(    (  @'K

 
'  !1 %           
 D       @'K
6 (
6 / ,   
1
K( 3  

 
  !1 %  
   
 
'  !1 %   

K(  .  (   
%   = H @'K =@O 2 )
5
'(        %
K( 6.  

 
  !1 % #   
   
 
'  !1 % #    


@,C$?C=
%%#
2%/#*7/ e9’/$’!!’ $1#$*!n
$ 
+  ( Y  
X1        
     Y%
X
       
4 
' (   
%(  <3S<
4      
 *  
%( 
2K 5   ( 
   
D
.(-’!*-’- &’-*(
@ +    
   
       
  
 
(1

   1  + (  
  
    

+  
25 
  
  
  

  
1  + ( 

%   
     
  
 % 
D     
 
    

  
' 1  + (  
 % 1
YX1     
  
  %
<=DH< <=D?=K< <HD?=K<1
(   %   
  2%(   %
 (   %    1
=H  ?=K5
Y'X 1 + (
  
 
    2 %  
  ?=K5
YCX1 
(    
     
Y=X1    Y=#
=X

R 
  
" <=<  
 +      1
YK  DH X 2 (
 %    D+
 D   5
Y$ + X 2 ) 5
Y* >
 D > X 2A
   PH5 

  
  (  
 
Y.
  =@OX 2 )
5&
Y' X 2 )
5&
Y= ;
X 2( 
 5
.(-’!*-’- .&#34;-*’
;   %(  < <  
       
   %1 @'K6 ,M
=@O 2 ) 5
=?>$*,$4.C=    
    
   
 %  

7

O
@ +   
  
      
  
 
(1

   1  + ( 
 
(    (  
 
   %
1
<*<1 (    ( 
   &
<'<1 (     
 &
=    
 (

  
1  + (  

(    (  
 

   +#1  + (
   % 1
'    
 &
<' <1 (  
     

%%&#34;

   ,1  + (
   % 1
Y  X1  
 
  (&
<C<1 
(    
 (     &
<; <1       %&
Y.X

  
' 1  + (   

 %    
 
   %
1
<K<1      
6 ,M %    &
Y X     @'K % 
A (&
D1 ( 
D&
1     #(&
<=<1    k=# 
l
3(
 
 ( <; < 
 %
       
(
.    +       
Y; X      %(D
,@4$ '.*3 D K*3^'$ $4,$*  
     ( 2   
 

% #  5
   %(D     
(
43,= $ %(   
 %     
M
43,= $ %(D ,@4$ '.*3
D K*3^'$ $4,$*  
 
 (    =@O 2
) 5
,(9(&$&#34; )!%&#34;$(($4;

        

 6 ,M
  
,(9(&$&#34; %,) < ’%=
2
 736
$   
 
=@OD
@'K     "  
C   @'K 
 
  

+     

       
( Y$#( 
 X 

" Y=X  Y34X
3   7Z
2 ) 5
;    
 =@O   
    
=@O 
 =     
   =@O  

+
   =@O  
     )
  
(
=#   
   %(D
>3@$  7

O  

   (  
 
  
 ( Y.
 ( 

=@OX 2 ) 5  
     # Y=X
     =@O    
4 736   
2 ) 5
$       "   
       
@'K     
=?>$*,$4.C= ?)   %
+   
   @'K 

    
2) 5 A
   %

   
 

    %   
  
 
 
   
D   

@'K
59
3
      
 
=@O 2 ) 5

@,C$?C=
%%$
    
  
  
   
 
%    (D  D
 (    

+DD    (
+  
     

    
;          
   
  # 
    %    

=@O 2 ) 5  +
 
.(-’!*-’- $&#34;!82(/(
(
    0'

;    
 ,) 
 D   )   
 +  2 "     + 5
   %(  Y,)X  
   
.  %   +  
     1

   "
  )
2+       
   5&
 + 

   
     )

(&
 + 

    
   
  &
    B:
)D  
    
   

A(&
    
   

)
(

  
  
(  
 
    
$   )
(   

 )  
  
1  
 


    

     ( ,)
43,= ;     )

( 
 %
  

 %     `%
```
   0'
(
* +      1
   (6 ,M 
)
(&
   %(  Y,)X 
    1     
"
)     
  
   
    &
  <'<     

    % 
 7

O  )

( 2  <4< 
 
    ,)5&
%    % 
 )
(6 ,M ;  
%(  Y=#X   )

(
  (6 ,M

%   )  
,    (  )
(

+ %    A
6 ,M&
        
         
        (&
   
  

  )A       
  1   <'< 
(  )
(   

   2 )
( 
  %  )
(
   )5 '  
     

  
   

  
43,= ?)    + ( 
`   )  
 
   
   % 
 )      
     
  
 (   

%)
     6 ,M
 )
 +    

%%%
+ 
 
'   +   
   

 1
 
  "
 
)

 &

   "
  )  
        &

   "
  )

   
  +&

  "
  )
   H &

  "
  ) 
   )
(&

  "
  ) 
  
  &
 +   "
  ) 
 ''
43,=     %  
 % (  
 %
  )
(  
"   
. 33
$ 

  
 #
%   )
( ; 
+   (  )
(
%  
 %   
%
 ''  ) 6 ,M
$       (  

 %   )  %(
 <''<    2  5= % 
 #  A  
   
    

  (    
<$ < <
<  <C <
'     

 # '' %  
(
   %(  <''<
2 
  
A
  V:

 # %5
43,= $  )
(
     (  
  ''      
(   ( ''  
)&  (  
 
   
( 

" A6 ,M  
   
7

O
,   %    ( 

(     
    )  ) 

7

O    
  (
=?>$*,$4.C= $ %  

   7

O 
)
(      
 (    
(
   
 # '' 
)
=   
 # ''  ) 
7

O  %   
         %  ( 

(   
 #
''     ) ; 
    %
 
  %      
  
   
(

 
. 33
$ 

  


 #
''     

  
 # % 

 
 #
'
4
> 
=    % 



, 

  
>
 

-  
  


$
 

m?( n
mR     n
4  
 
4 

  
 7 2 B: B7 8: 87 M: Q7
V:5 2e5
  

@,C$?C=
%%&
4 
   7 2 B: B7 8:
87 M: Q7 V:5 2e5
  
2e5 @+  A
 

 (   &     
 
  
 #
43,= ; 
 
( %
 
       ''
+  
  +  
    
6 ^
33
2 ) 5
. 
   
D
 
       
   
    
"
 B: '' % ;  + 
 (  )
( % 

 %   
%  ''
 ) 6 ,M
'   ( Y,)X  

"     


 (    (
Y ''X  
 
 
D $ %
" Y''
 X 
 
  "
 B:

 # ''
)  '  
2 ) 5

    
D

 
   "
       

;  +   (  )

( %  
 %  

%  
(
 
6 ,M
 "
    
     
 

    
7

O
. 
   
D
   ( Y,)X 

"  =#    

 '  ) 
     (
Y4"
  X $ %
"
Y4"
  X



   "
  
.(-’!*-’- %FQIIAFCl
;   %(  Y=;C.X 
       
"  
         
 (  

$
" 

  


     1
Y.  X 2 )
5
Y.    #X 2 ) 5
Y= . ;
X 2 ) 5
Y= =X 2 ) 5
Y-( (X
Y>    X 2 )
5
Y* X
YX
Y.
+X
Y.X
Y4 X
Y,)X
Y=#X
Y=# X
,&#34;&3*#*(, %FQIIAFCl !*3&#34;
2 ) 5
;   %(  Y=X  
         
7

O"9
' A  7

O

      
  

  

     
       

 
 +   
      ( 
   (  

 
;  +   
7

O"9      
  7

O"9 Y=
'X  Y- 
X   )
 
 %

% 
  A(    )

%%’
 %      )  
 7

O"9    `%
```     `%
```#P 
  "

#    7

O"9 

      
  ; 
 
(
%   % 
        `%
```
4    
  
,$
,   %    
7

O"9
 % 
       
  7

O"9
       (
6 ,M   


 

  % 
   <*  )

(l     )

 %  %   
```
.   
 +    (
   7

O 
        
 
.      ( 

     
 

 #  '  
      
        

    7

O"9
        `%
```   
  (

1.   
 

(       
$

.   
7


'    +   (
6 ,M )  
  7

O 
" 

    
 %  A 5O
; 
 
( %  
  5O    



' (
     7

O
"9 #  

  0 
 7

O
$
" 7

O  
 7

O"9 

  ( <=#<  
 
 $  (  

%      



    (   
   +(
 
' 
 +  %  
 
7

O    
 7

O"9   
 
  
 #  
   
 7

O "9
;      
       %
     
  
7

O"9
     
      
 +    7

O"9
  (      1
 <= '<  %  <-

< ;
     
 )       
     =
$   7

O"9
 )       
+       
2 (
  5& 
         
     

       
 

@,C$?C=
%%(
3  
    

   ,$
    5O


1. 
       
#  
A  (

%    
        
 7

O"9
 3S
  (  'W 
 
        

7

O   ( 
  (       
+
     

 


   
   
  

    
  


         

   

   

  YX    
'   
(
   %   (  
  
     
    Y+ -X     
  %        
 (    

 
    

(
;  % 
( %  
 ( 
%)         # 
  
   
7

O"9
=?>$*,$4.C=  'W  
 (   A
  
 
 . 
 

 
 %
;   %  
        
 1
 5O
  ( 5O
 
 + (  
    
  (   %# 

   +   (

       


   

=
 
%)      
     @'K  %
     7

O"9
        ;. 
  (   5O
%  ```#P   
```
   (    (
      

+     
1
 (D  (D
%D9+(
  5O
;       (   
%(  5O $    

      
   Q 
 
$      
    
   
        
(
,   %     
   7   (
    (1   2(
5
  
   #
#
2)
5
$           
  
  
   
%   

 2o<_
2<5       
  
      
  
 
 
   
'
      
.
     #     


  

 

    @'K
 
   
 
  7

O"9 $ 

  
   
      +  
 
       #
 

%%)
   (   ; 

 
(    
`% ```
=?>$*,$4.C= 4 A   
@'K     
 
  7

O"9    


     

    ?     
      
           

 #      
   (1     
?
 # 
  ( 
      (
',3;
  )   
        
 
      
  + 

    

       
 

  
 ' 
           #
   %(  <=#<

   (  


      @'K 
% "  
.  

   @'K
)           

  
 #  
.     5O 
    @'K 
  
 

   
7

O"9
  1       

      

 #  +       
7

O




1.  
  
 % #
     
  (

1.    
  +    
 

 
    
  
%  
      



;        (  
 %(  <

1. <1     

      
( < 1CA<  
(
   %     
;   %( 
<' +   <  
   (    
  
  2  5
        
     
$        
  `% ```?@

%)    7

O"9
 T


2 ) 5
     
    
 
       
  7

O"9

4  
  
2 ) 5
= . ;

= = 
   
 +  
)    
  
 ;       

 
 %   @'K
 1    )
   
     
 
7

O
;  
%   
 %  
)     `%1
1DD``` 
DDrD D
1DD``` 
DDD 
D
'  )    

  )   @'K  

"     +    
 ( = . ;
 = =
    %( 


@,C$?C=
%%*
= . ;
 
 %  ;
7 

 
 

  3' UB  
 
=  +  = . ;
 
    '  Y=#X q
Y- X q Y'X   )

;  +  = . ;
  )
%        )
   % @'K
*   "" # 
=        (
= =  - ;
'  
)
  (  
 %  =
7: 25    
;  +  = =  )
%        )
   % @'K
=    
 + 
     
 
#   +  ) $

     
 %      
@ +    )  
@'K   ( = =
 %      A(
6 ,M#
@ + 
   

 #   (  # 

   
7

O 
   )   @'K 



 5
1      
= . ;
    %( 
 
2
)  5

  %(D7 3
"" B
6]3  

 
  2
  5  %(
 Y.  X       =
. ;


 1      
= =    %(   
2
)  5
  
%(D7 3
"" B 6]3
 

   
2
  5  %( 
Y(X       =
=
$
' 
   Y4 X  


        
     ( 
  (      7

O
  
 #   YPX
     #  
  (  

   (
    
 (    
% 
  

    

   (   
+ 
#    
* ; 2   " 
<  #;
   #  

7

O %    
  
     
 
7

O    

    ) 
 @'K
= #   (   + 
 "  A(  )  @'K
   = . ;
 = = 
   
      

7

O
 ( Y> 
  
    )   X 
   %
" Y;   X 
(      
### "" #  - "" #)-
;     (  = . ;

= =    ) 
 @'K  
’K%,$&#34;,
;   %(   

" <=#<
*   "" "" #)-